Faarfannaa 131

GAZGAZAfaan Oromoo3 Keeyyattoota0:50 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 0:50 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yaa Waaqayyo, garaan koo waan guddaatti of hin ilaalu, mataa irra-keessa qabadhee hin adeemu; wanta anatti guddatee, humna koo gara irraattis dinqisiisaa ta'e keessa hin lixu.

2Ani lubbuu koo urursee cal jechisiiseera; akkuma mucaan erga harma gu'e iyyuu haadha isaa yommuu argatu calluma jedhu, lubbuun koos isa argatetti calluma in jetti.

3Yaa Israa'el, ammaa jalqabee hamma bara baraatti, Waaqayyoon abdiidhaan eeggadhu!

Ibsa

131:1-3 Gadadoo Faarfataa. Amantoonni Waaqayyoon amanachuudhaaf jajjabeefaman.

Faarfataan waan guddaa yookiin ol'aanaa homaa hin yaanne; kanaa mannaa, haala hundumaa Waaqayyo isaaf kenne keessatti gammadaa ta'uu barbaade. Qulqulluunni gadoodaan, akkuma warri kaan isaan yaadanitti, ofii isaanii akkasitti gaarii gochuudhaaf hin yaadan. Jaalalli Waaqayyoo garaa keessatti yoo mo'e, of-jaalala ni cabsa. Garaan boonaan jiraannetti, akkasuma iji boonaan ni jiraata. Waaqayyoon beekuu fi dirqama keenya beekuun, nuuf barumsa ga'aa fi ol'aanaa dha. Waan kan keenya hin taane keessatti harka keenya buusuu dhiisuun ogummaa keenya dha. Inni haala hundumaa Gooftaan isa keessa kaa'eef guutummaatti tole jedhee fudhate. Inni akkuma mucaa xiqqoo hoosifamuuf jirtuutti gadoodaa ture; akkasuma waan ol'aanaa hojjechuu irraa fagaatee ture; akkuma mucaan to'annoo haadhaa yookiin da'imsaatti jiruutti, innis guutummaatti to'annoo Waaqayyoo jala ture. Nutis akkuma ijoollee xixinnootti ta'uu qabna, Mt 18:3. Garaawwan keenya waan addunyaa jaallatu, isaanif boo'u, isaan hawwu; garuu, ayyaana Waaqayyootiin, lubbuun qulqullaa'e waan kana irraa ni hoosifama. Mucaan yeroo hoosifamu ni jibbisiisaa fi ni aarsa; garuu guyyaa tokko yookiin lama keessatti annannaaef deebi'ee hin yaadu, akkasumas nyaata jabaa fudhachuu danda'a. Akkasitti lubbuun jijjiirame, waan jaallate dhabuu isaa jala, fi wantoota inni abdii godhatee ture keessatti gaddisiisummaa jala of tasgabbeessa, akkasumas waan ta'u hundumaatti ni tasgabbaa'a. Yeroo haalli keenya yaada keenyaaf hin tolle, yaada keenya gara haala keenyaatti fiduu qabna; sana booda ofii keenyaafii warra nu cina jiraniif ni salphaa taana; sana booda lubbuun keenya akkuma mucaa hoosifameetti ta'a. Kanaafuu faarfataan, muuxannoo mataa isaa irraa, Israa'el Waaqayyoo hundumaaf Waaqayyoon amanuudhaaf ni gorsa. Abdii qabaachuun, akkasumas qormaata hundumaa jala tasgabbii dhaan fayyina Gooftaa eeggachuun gaarii dha.

Faarfannaa 131

Faarfannaa Daawit isa gara olitti ol ba'amu.

Lakk. 1-3

Faarfannaan kun Daawit of gadi deebisuu isaa kan ibsu yoo ta'u, ulfina ofii isaatiif osoo hin taane, ayyaana Waaqayyoof galata galchuudhaan, gad of deebisee kan dhiheesse dha. Akka hiiktonni hedduun jedhanitti, Daawit dubbii kana kan dhiheesse, Saa'olii fi hojjettoonni isaa Daawitiin nama fedhii guddaa qabu, nama of tuulu, kan Waaqayyo muude jedhee of fakkeessee mootummaa barbaadu jedhanii yeroo isa arrabsan deebii kennuuf ta'uu isaa hin shakkisiisu. Garuu inni Waaqayyo duratti, faallaa kanaa, akkas jedhee dubbate:

I. Inni waan ol'aanaa yookiin guddaa tokko illee hin barbaanne (Lakk. 1).

II. Inni haala Waaqayyo isaaf kenne hundumaa keessatti baay'ee tasgabbaa'aa ture (Lakk. 2); kanaafis,

III. Inni akkuma ofii isaa godhe, namoota gaarii hundumaa Waaqayyoon akka amanatan jajjabeessa (Lakk. 3). Namoonni tokko tokko faarfannaa Daawit faarfachuun akka hin danda'amne kan morman, "Garaan koo of tuulummaadhaan hin guutamne" jedhanii dubbachuu kan hin dandeenye hedduun waan jiraniif. Dhugaa dha, namoonni akkasii jiru; garuu nuti kaayyoo walfakkaataa, kan itti dubbisnuuf, ofii keenyaa fi walii keenya maal ta'uu akka qabnu barsiisuuf, akkasumas waan akkasii ta'uu dhabuu keenyaaf gaabbinee, akkasii akka nu taasisuuf Waaqayyoon kadhachuu fi ayyaana isaa gaafachuudhaan faarfachuu dandeenya.

Kunoo, wantoonni lama kan nuuf jajjabina ta'an jiru:

I. Qulqullummaa keenya beekuu.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG አቤቱ፥ ልቤ አይታበይብኝ፥ ዓይኖቼም ከፍ ከፍ አይበሉብኝ፤ ከትልልቆች ጋር፥ ከእኔም ይበልጥ ከሚከበሩ ጋር አልሄድሁም። አማርኛ ENGNIV My heart is not proud, O Lord, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonder… English BCV ኦ ጐይታ፥ ልበይ ኣይተዓበየኒ፤ ኣዒንተይውን ልዕል ልዕል ኣይበላኒ። ምስ ዓበይቲ፥ ካባይ ዝበለፀ ምስ ዝኸበሩ ኣይከድኩን። ትግርኛ GAZBIB Yaa Waaqayyo, garaan koo waan guddaatti of hin ilaalu, mataa irra-keessa qabadhee hin adeemu; wanta anatti guddatee, hu… Afaan Oromoo BCV GIZ እግዚኦ ኢይትዐበየኒ ልብየ፡ ወኢይዛዋዕ አዕይንትየ፤ ወኢሖርኩ ምስለ ዓበይት፡ ወኢምስለ እለ ይከብሩ እምኔየ። giz BCV aksum ኦ ጐይታ፥ ልበይ ኣይተዓበየኒ፤ ኣዒንተይውን ልዕል ልዕል ኣይበላኒ። ምስ ዓበይቲ፥ ካባይ ዝበለፀ ምስ ዝኸበሩ ኣይከድኩን። ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር ሆይ፤ ልቤ አልታበየም፤ ዐይኔ ከፍ ከፍ አላለም፤ ሐሳቤ ለዐጒል ትልቅነት አልተነሣሣም፤ ከዐቅሜም በላይ አልተንጠራራሁም። አማርኛ SWAHSUV Bwana, moyo wangu hauna kiburi, Wala macho yangu hayainuki. Wala sijishughulishi na mambo makuu, Wala na mambo yashinda… Kiswahili