Lakkoofsa 24

GAZGAZAfaan Oromoo25 Keeyyattoota5:46 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 5:46 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Bala'aam amma immoo Israa'elin eebbisuun Waaqayyoon akka gammachiise yommuu arge, fuula isaa gara lafa onaatti qajeelfate malee, akka isaa yeroo kaanii hooda barbaacha hin dhaqne.

2Bala'aam ol ilaalee, warri Israa'el gosa gosaan buufatanii utuu jiranii in arge; hafuurri Waaqayyoo isa irra in bu'e.

3Dubbii isaas jalqabee, “Dubbii Bala'aam ilma Be'or, dubbii nama iji isaa banamee,

4dubbii isa sagalee Waaqayyo dhaga'uu, kan isa mul'ata isa hundumaa danda'u arguu, kan isa yommuu kufu iji isaa banamuu dhaga'aa!

5Yaa Yaaqoob dunkaanonni kee, yaa Israa'el iddoon buufata kee maal maal gaarii dhaa!

6Isaan akka dachaa, akka iddoo dhaabaa laga qarqaraas diriiraniiru, akka muka sabirii isa Waaqayyo dhaabee ti, akka muka gaatirraa bishaan bukkee dhaabatuu tis.

7Qodaa isaa keessaa bishaan in yaa'a, sanyiin isaas bishaan baay'ee keessa in jiraata; mootiin isaa Agaag caalaa ol in ka'a, mootummaan isaas ol in kaafama.

8Waaqayyo inni biyya Gibxiitii isa baase, inni akka gaanfa gafarsaa isa jabaatti isaaf in faccise; inni saba lafa irraa, hamajaajii isaas xaph in godha, lafeewwan isaaniis caccabsee in hurreessa; xiyya isaatiin waraanee isaan in fullaasa.

9Inni akka leencaatti in hirkate, akka leenca dhalaattis in ciise; egaa eenyutu isa kaasuu danda'a ree” Namni si eebbisu haa eebbifamu! Namni si abaaru immoo haa abaaramu!” jedhe.

10Balaaq yommus Bala'aamitti aaree in boba'e; harka isaas walitti rukutee,“Ani diinota koo akka anaaf abaartuufan si waame, ati immoo kunoo si'a sadan kana isaan in eebbifte.

11Kanaafis amma ka'ii iddoo keetti baqadhu! Ani illee,“Dhuguma ulfina siif nan kenna” jedheen ture, Waaqayyo garuu ulfina irraa si qabe” jedhe.

12Bala'aam immoo Balaaqiin,“Ani namoota kee warra ati anatti ergite sanatti,

13“Balaaq mana isaa isa meetiidhaa fi warqeedhaan guute utuu anaaf kennee iyyuu, ani fedha kootiin gaarii yookiis gadhee hojjechuudhaaf sagalee Waaqayyoo irra darbuu hin danda'u; ani wanta Waaqayyo dubbatu nan dubbadha” jedhee hin himnee ree”

14Kunoo ani amma deebi'ee gara saba koo nan dhaqa, garuu kottu wanta sabni kun gara booddeetti saba kee irratti hojjechuuf jiru sitti nan hima” jedhe.

15Ammas Bala'aam dubbii isaa, isa yaada gad fagoo of keessaa qabu sana dubbachuu isaa ittuma fufee, “Dubbii Bala'aam ilma Be'or, dubbii nama iji isaa banamee,

16dubbii isa sagalee Waaqayyo dhaga'uu, kan isa beekumsa isa hundumaa gara irraa jiru beekuu, kan isa mul'ata isa hundumaa danda'u arguu, kan isa yommuu kufu iji isaa banamuu dhaga'aa!

17Ani isa nan arga, garuu amma miti, isa nan ilaala, garuu dhi'oo miti; urjiin Yaaqoob keessaa as in ba'a, uleen mootummaas Israa'el keessaa in ka'a; geggeessitoota warra Mo'aab in bubburuqsa, mataa ilmaan Seet hundumaas in caccabsa.

18Edoom in qabatama, Se'iir isheen diina isaa taates in qabatamti; Israa'el garuu guddachaa in adeema.

19Kan mo'u Yaaqoob keessaa in ba'a, warra mandara Aar keessatti hafanis in balleessa” jedhe.

20Ammoo Bala'aam gara Amaaleqootaa ilaalee, dubbii isaa isa yaada gad fagoo of keessaa qabu sana dubbachuu ittuma fufee, “Amaaleq saba lafa irraa keessaa isa duraa ture, dhumni isaa garuu badiisa bara baraa ti” jedhe.

21Gara Qenootaa immoo ilaale, dubbii isaa isa yaada gad fagoo of keessaa qabu sana dubbachuu itti fufee, “Iddoon buufata kee jabaa dha, mann'ee kees kattaa keessatti in ijaarratte;

22garuu yommuu warri Asor isin fudhatanii sokkan, isin warri Qenootaa dhumuuf jirtu!” jedhe.

23Ammas dubbii isaa isa yaada gad fagoo of keessaa qabu sana dubbachuu ittuma fufee, “Wayyoo kaa! Yeroo Waaqayyo kana godhutti eenyutu jiraata ree”

24Daarii Kitiimii garuu markaboonni in dhufu, Asorii fi Ebeerin gad in qabu, isaanis immoo ofii isaaniitii in balleeffamu” jedhe.

25Yommus Bala'aam ka'ee gara iddoo isaatti in deebi'e; Balaaqis immoo karaa isaa irra bu'ee in adeeme.

Ibsa

24:1-9 Balaa'am yeroo sana yaada mataa isaa hin dubbanne, garuu afaan Hafuura isa irra bu'e sana dubbate. Namoonni hedduun ija isaanii banaa qabu, garuu garaa isaanii banaa hin qaban; ibsamee jiru, garuu hin qulqullaa'in. Beekumsi nama boonaan guutu sun, akka gara si'oolitti isaan geessuuf malee homaa hin ta'u, bakka namoonni hedduun ija isaanii banaatti deemani. Eebbi kun kan dura kenname wajjin baay'ee wal fakkaata. Inni Israa'el keessatti bareedina isaanii dinqisiifata. Qajeelaan, shakkii malee, ollaa isaa irra ni caala. Misoominaa fi baay'ina isaanii. Ulfinnaa fi ol-guddina isaanii. Humnaa fi mo'icha isaanii. Wanta isaaniif raawwatame duubatti ilaala. Humnaa fi mo'icha isaanii. Wanta isaaniif raawwatame duubatti ilaala. Gootummaa fi nageenya isaanii. Qajeeloonni akka leencaa gootummaa qabu, yeroo warra kaan irratti duulan osoo hin taane, yeroo boqotan garuu, Waaqayyo akka nageenyaan jiraatan waan godhuuf. Dhiibbaa ollaa isaanii irratti qaban. Waaqayyo wanta isaaniif godhame, yoo gaarii yookiin yoo hamaa ta'e, akka ofii isaatti godhameetti fudhata.

Boqonnaa 24

Boqonnaan kun seenaa Baalaaqii fi Baala'aam Israa'el irratti yaada hamoo qaban, humnaan yookaan aangoon osoo hin taane, Hafuura Waaqayyo Gooftaa humnootaatiin akkamitti fashalaa'e itti fufa, akkasumas xumura. Kunis seenaa waraana Waaqayyoo keessatti injifannoo galmaa'an kamiyyuu caalaa, Waaqayyo ijoollee namaa irratti aangoo guddaa qabaachuu isaa fi ijoollee isaa warra ofii isaatiif jaalala qabaachuu isaa agarsiisa. Yeroo sadaffaaf Israa'el abaaruuf qophiin akkamii akka godhame boqonnaa darbe keessatti dubbisneerra. Boqonnaa kana keessatti kan nutti himame:

I. Abaarsi sun eebba akkamitti akka jijjiirame (lak. 1-9).

II. Baalaaq Baala'aam hojii isaa irraa akkamitti akka gaggeesse (lak. 10-13).

III. Raajiiwwan Baala'aam Israa'elii fi saboota ollaa jiran tokko tokko ilaalchisee dhiise (lak. 14, kkf.).

Lakk. 1-9

Eebbi Baala'aam asitti Israa'el irratti dubbate, kan boqonnaa darbe keessatti arganne lamaan wajjin baay'ee walfakkaata; garuu seensa isaa adda.

I. Adeemsi asitti jiru haala hedduudhaan garaagarummaa qaba.

1. Baala'aam qoricha hamma ammaatti itti amane dhiise, qoricha yookaan falfala yookaan ogummaa falfalaa hin fayyadamne, sababiin isaas homaa isaaf hin hojjenne; Waaqayyo eebbisuuf murteessuu isaa yeroo ifa ta'etti, abaarsaaf seexanaa wajjin hojjechuun faayidaa hin qabu ture, lak. 1. Yeroo booda Waaqayyo namoota wantoota sobaa faayidaa hin qabne barbaaduu isaaniitiif gowwummaa isaanii ni amansiisa. Maaliif falfala barbaada? Waaqayyo harka isaanii irraa fagaachuu isaa ni beeka ture.

2. Amma akkuma duraan iddoo kophaa isaa hin deemne, garuu fuula isaa kallattiidhaan gara lafa onaa Israa'el buufateetti deebise; fi yeroo furmaanni hin jirretti, garuu isaan eebbifamuu qabu, homaa biraa hin yaadu, garuu dirqamaan ni bitama.

3. Amma Hafuurri Waaqayyoo isa irra bu'e, jechuunis Hafuurri raajii, akkuma Saa'ol Daawitiin qabuu isaa dhoorkuuf isa irra bu'e, 1 Saamu'eel 19:23. Yaada ofii isaa osoo hin taane, afaan Hafuura isa irra bu'ee dubbate.

4. Amma seensa duraan fayyadame irraa adda ta'e fayyadame (lak. 3, 4), kan Daawitii wajjin baay'ee walfakkaatu (2 Saamu'eel 23:1-3), garuu (akka namoonni tokko tokko yaadanitti) ofittummaa fi ulfina ofii baay'ee qaba, ulfina raajii kanaa hunda ofii isaatiif fudhata, fi akka miseensa gorsaa samii tokkootti of guddisa. Wantoota lamaan inni ittiin of jaju:—(1.) Waaqayyo ofii isaa isaaf beeksisuudhaan jaalala isaaf godhe. Dubbii Waaqayyoo dhaga'e, fi mul'ata Hundumaa Danda'aa arge. Waaqayyo ofii isaa isa qunnamee isa dubbiseera (boq. 23:16), fi kanaan baay'ee of tuule. Phaawulos mul'ata isaa fi ibsa isaa ilaalchisee gad of deebisee dubbata (2 Qorontos 12:1), garuu Baala'aam mul'ata isaa ofittummaan dubbata. (2.) Humna ofii isaa mul'ata sana fudhachuu fi baachuu. Akkuma raajonni biroo godhan, inni dhugumaan hafuuraan qabame, garuu ija isaa banaa ture. Kana yeroo lama dubbata; garuu jechoonni jalqabaa walfakkaatoo miti. Namni iji isaa cufame, namoonni tokko tokko akkasitti dubbifamuu danda'a jedhu (lak. 3-9), garuu amma ija isaa banaa qaba, lak. 4. Israa'eliin abaaruuf yeroo yaaletti, dogoggora irra jiraachuu isaa amane, garuu amma dogoggora isaa arguutti ka'e, garuu fedhii qabeenyaa fi fedhii ulfinaatiin, fedhiiwwan gowwoomsaa fi miidhaa qaban sanaan, iji isaa cufamee ture. Yaadachiisa: [1.] Warri Waaqayyoo fi saba isaa morman yeroo booda ofii isaanii gowwoomfamuu isaanii ni argu. [2.] Namoonni hedduun ija banaa qabu, garuu onnee banaa hin qaban, ifa argatan, garuu qulqullaa'an miti; fi beekumsi nama of tuulchisu sun gara ibiddaatti isaan geessuuf qofa tajaajila, achitti namoonni hedduun ija banaadhaan deemu.

II. Haa ta'u malee, eebbi kun duraanii wajjin wanta tokko. Wantoota hedduu Israa'el keessatti dinqisiifata:

1. Bareedina isaanii (lak. 5): "Gola kee, Yaa Yaaqoob, akkam bareeddu!" Isaan masaraa guddaa keessa osoo hin taane, gola salphaa fi jireenyaaf mijataa keessa jiraatanis, akkasumas, shakkii malee, qilleensaan baay'ee miidhamanillee, Baala'aam gola sana keessatti bareedina arga, sababiin isaas tartiiba dinqisiisaa gosa isaanii hordofanii waan jiraniif, lak. 2. Amantiin wanta fageenya irraa ilaalanitti caalaatti kan jaalachiisu tokkummaa fi walii galtee amantoota isaa ti, Faarfannaa 133:1. Jaalalli saba kanaa fi maqaan guddaan isaan ollaa isaanii gidduutti argatan (lak. 6) bareedina fi mi'aa sululoota firii qabanii fi iddoo dhaabaa bareedaa, muka lalisaa fi urgaa qabuu wajjin wal fakkeeffama. Yaadachiisa: Warri iji isaanii banaa jiru qulqulloota lafa irraa warra baay'ee gaarii ta'anitti argu, fi gammachuun isaanii isaan keessa jira. Namni qajeelaan, shakkii malee, ollaa isaa caalaa gaarii dha. Isaan muka Waaqayyo dhaabe; kun ulfina isaanii ti. Dameen qajeelummaa dhaaba Waaqayyoo ti. Hoose'aa 14:5-7 ilaali.

2. Firiin isaanii fi dabaluu isaanii. Kun fakkeenya sanaan (lak. 6) sululootaa, iddoo dhaabaa fi mukaa, akkasumas jechoota sanaan (lak.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በለዓምም እግዚአብሔር እስራኤልን ይባርክ ዘንድ እንዲወድድ ባየ ጊዜ፥ አስቀድሞ ያደርግ የነበረውን አስማት ይሻ ዘንድ አልሄደም፤ ነገር ግን ወደ ምድረ በዳ ፊቱን አቀና። አማርኛ ENGNIV Now when Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not resort to sorcery as at other times, but turne… English BCV በለዓም ድማ ንደቂ እስራኤል ክባርኾም፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ፅቡቕ ከም ዝኾነ ምስ ረአየ፥ ገፁ ናብ ምድረ በዳ ኣቢሉ መለሰ እምበር ከምተን ቀዳሞት ጊዜያት ኣስማት ክደሊ ኣይከደን። ትግርኛ GAZBIB Bala'aam amma immoo Israa'elin eebbisuun Waaqayyoon akka gammachiise yommuu arge, fuula isaa gara lafa onaatti qajeelfa… Afaan Oromoo BCV GIZ ወሶበ ርእየ በለዓም ከመ ሠናይ ውእቱ ቅድመ እግዚአብሔር በረኩቱ ለእስራኤል ኢሖረ በከመ ያለምድ መንጸረ ቅድሜሁ ለአስተቃስሞ ወሜጠ ገጾ መንገለ ገዳም። giz BCV aksum በለዓም ድማ ንደቂ እስራኤል ክባርኾም፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ፅቡቕ ከም ዝኾነ ምስ ረአየ፥ ገፁ ናብ ምድረ በዳ ኣቢሉ መለሰ እምበር ከምተን ቀዳሞት ጊዜያት ኣስማት ክደሊ ኣይከደን። ትግርኛ AMHNIV በለዓምም እግዚአብሔር (ያህዌ) እስራኤልን መባረክ እንደ ወደደ ባየ ጊዜ፣ እንደ ሌላው ጊዜ ሁሉ አስማት ለመሻት አልሄደም፤ ነገር ግን ፊቱን ወደ ምድረ በዳ መለሰ። አማርኛ SWAHSUV Basi Balaamu alipoona ya kuwa ilimpendeza Bwana kuwabariki Israeli, hakwenda, kama hapo kwanza, ili kutafuta uchawi, ba… Kiswahili