Lakkoofsa 18

GAZGAZAfaan Oromoo32 Keeyyattoota2:11 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 2:11 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waaqayyo ergasii Aaroniin,“Ati ilmaan kee fi manni abbaa keetii sii wajjin yakka iddoo qulqullaa'aa irratti hojjetamuuf in gaafatamtu; atii fi ilmaan kee, yakka lubummaa irratti hojjetamuuf qophaa keessan itti in gaafatamtu.

2Ati obboloota kee warra sanyii Lewwii warra gosa abbaa keetii sana as dhi'eessi! Isaan sitti dabalamanii yommuu atii fi ilmaan kee dunkaana dhuga-baatuu duraa hojjettan isin haa gargaaran!

3Isaan wanta ati,“Itti gaafatamtu” isaaniin jettu haa eegan! Akkasumas wanta guutummaa dunkaanichaatti gaafataman haa eegan! Garuu qodaa iddoo qulqullaa'aa sanaa fi iddoo aarsaatti hin dhi'aatin! Kanaa achi isaan, isinis in dhumtu.

4Isaan sii wajjin wanta dunkaana itti wal ga'an keessatti hojjechuudhaaf itti gaafataman hundumaa haa eegan! Ormi garuu lafa isin jirtanitti hin dhi'aatin!

5“Wanta iddoo qulqullaa'aa sanaa fi iddoo aarsaa sanaaf itti gaafatamtan yoo eegdan, deebi'ee dheekkamsi Israa'eloota irra hin ga'u.

6Ani Waaqayyo kunoo! Lewwoota warra obboloota keessan ta'an Israa'eloota keessaa fudhadhee, hojii dunkaana itti wal ga'an sana keessaa akka hojjetaniif isiniif kenneera.

7Garuu atii fi ilmaan kee lubummaa keessan eegaatii hojii isa iddoo aarsaatti, golgaa keessattis hojjetamu hundumaa kophaa keessan hojjedhaa! Ani hojii lubummaa kennaa ittiin hojjettan godhee isiniif kenneera; ormi tokko illee iddoo qulqullaa'aa sanatti yoo dhi'aateef haa ajjeefamu!” jedhe.

8Waaqayyo ammas Aaroniin,“Ani kunoo! Ofuma kootii akka ati aarsaa sochoofamu isa anaaf dhi'aatu irratti abboomtu godheera; wanta qullaa'aa Israa'eloonni anaaf addaan baasan hundumaa, ga'aa dibamuu keetiif siif ilmaan keef akka ta'utti seerrata dhaabataa godhee kenneera.

9Wanta hundumaa caalaa qullaa'aa ta'e irraa isa ibiddaan hin gubamne ati fudhadhu! Aarsaa isaanii hundumaa, kennaa midhaanii isaanii, aarsaa sababii cubbuutiif isaan dhi'eessan, aarsaa sababii yakkaatiif isaan dhi'eessan, waan isaan hundumaa caalaa qullaa'aa godhanii dhi'eessan hundinuu kan kee fi kan ilmaan keetii haa ta'u!

10Isas iddoo isa hundumaa caalaa qullaa'aa ta'e sanatti nyaadhaa! Dhiira kan ta'e hundinuu isa haa nyaatu! Inni siif wanta qullaa'aa haa ta'u!

11“Wanti kanatti aanee jirus kan kee haa ta'u! Kennaa sochoofamu isa Israa'eloonni sochoosuudhaaf dhi'eessan hundumaa, siif, ilmaan keetiif, intaloota keetiifis seerrata dhaabataadhaan isiniif kenneera; namni mana kee keessaa akka seeraatti qullaa'aa ta'e hundinuu isa nyaachuu in danda'a.

12Dhadhaa ejersaa hundumaa keessaa isa caalu, daadhii waynii isa haaraa hundumaa keessaa isa caalu, midhaan isaan galfatan keessaa isa duraa isa ana Waaqayyoof dhi'eessan siif kenneera.

13Wanta lafti isaanii biqilchu hundumaa keessaa inni dura galfatan, inni isaan ana Waaqayyoof aarsaa dhi'eessan kan kee haa ta'u! Namni mana kee keessaa akka seeraatti qullaa'aa ta'e hundinuu isa nyaachuu in danda'a.

14Wanti Israa'el keessaa ana Waaqayyoof addaan baafame hundinuu kan kee haa ta'u!

15Horii keessaa, nama keessaas karra-saaqii ta'ee kan dhalate ana Waaqayyoof kan dhi'eeffamu hundinuu kan kee haa ta'u! Angafa namaa fi angafa horii qullaa'aa hin ta'inii hundumaa garuu furi!

16Warra furaman immoo dhalatanii ji'a tokko yommuu ta'an, shallagaa keetiin akka sheeqelii mana qulqullummaa isa geeraa digdama miijanutti meetii sheeqelii shaniin isa furi!

17“Angafni sa'aa, angafni hoolaa fi angafni reettii garuu qullaa'oo waan ta'aniif, isaan hin furin! Dhiiga isaanii iddoo aarsaa irratti facaasi, moora isaaniis akka qalma ibiddaan gubamee urgaan foolii isaa ana Waaqayyotti tolutti gubii aarsi!

18Foon isaanii garuu akkuma foon handaraafaa fi foon luka mirgaa isa aarsaa sochoofamu ta'ee dhi'aatutti kan kee haa ta'u!

19Wanta qullaa'aa Israa'eloonni ana Waaqayyoof addaan baasan hundumaa keessaa aarsaa sochoofamu siif, ilmaan keetiif, intaloota keetiifis kenneera; kunis siif, sanyii keetiifis kakuu ana Waaqayyo duratti soogiddaan bara baraaf dhaabatee dha” jedhe.

20Waaqayyo ammas Aaroniin,“Ati biyya Israa'el keessaa dhaala hin argattu, Israa'el gidduudhaas lafa hin hirmattu; Israa'eloota keessaa ga'aan kee fi dhaalli kee ana Waaqayyo kee ti.

21Kunoo! Ilmaan Lewwii dunkaana itti wal ga'an keessaa hojii waan hojjetaniif, kudhan keessaa tokko waan Israa'eloonni fidan hundumaa ani dhaala godhee kenneeraaf.

22Ammaa jalqabee gara fuul duraatti Israa'eloonni cubbuu itti ta'ee akka hin duunetti gara dunkaana itti wal ga'aniitti hin dhi'aatin!

23Warri Lewwootaa dunkaana itti wal ga'an keessaa hojii isaanii haa hojjetan! Yakka isaaniitti immoo in gaafatamu; kunis dhaloota dhufu keessatti seerrata dhaabataa in ta'a; isaan Israa'eloota gidduudhaa dhaala waan hin qabneef,

24ani warra Lewwootaatiif kudhan keessaa tokko isa Israa'eloonni akka kennaa sochoofamutti ana Waaqayyoof dhi'eessan dhaala godhee kenneeraaf; kanaafan,“Isaan Israa'eloota gidduudhaa dhaala hin argatan” jedhee ture” jedhe.

25Waaqayyo ammoo Museedhaan,

26“Warra Lewwootaatti dubbadhu; isaaniin,“Waaqayyo akkana jedha:- Kudhan keessaa tokko isa Israa'eloonni fidan, isa ani dhaala godhee isiniif kenne sana yommuu fudhattan, isinis immoo isa keessaa kudhan keessaa tokko akka aarsaa sochoofamuutti ana Waaqayyoof dhi'eessaa!

27Aarsaan keessan kunis akka midhaan oobdii keessaaf akka cuunfaa waynii isa iddoo cuunfaa waynii keessaa kennamuutti isiniif in lakkaa'ama.

28Isin akkasitti kudhan keessaa tokko isa Israa'eloota irraa argattan hundumaa keessaa qooda koo Aaron lubichatti kennaa!

29Kennaa argattan hundumaa keessaa aarsaa sochoofamuuf gara isa hundumaa caaluu fi gara qullaa'aa isaa ana Waaqayyoof qooda dhi'eessaa!” jedhi!

30Warra Lewwootaatiin,“Yommuu isin hundumaa keessaa isa caalu dhi'eessitan, inni akka midhaan oobdii keessaatti, akka cuunfaa waynii isa iddoo cuunfaa waynii keessaa kennamuutti isiniif in lakkaa'ama.

31Isin, warri mana keessaniis iddoo hundumaatti isa in nyaattu; inni hojii isa isin dunkaana itti wal ga'an keessaa hojjettaniif mindaa isiniif kennamee dha.

32Erga isa keessaa caalu addaan baaftanii dhi'eessitanii, kana nyaachuun cubbuu isinitti hin ta'u; kanaa achi kennaa Israa'elootaa isa qullaa'aa in xureessitu, in duutus” jedhi!” jedhe.

Ibsa

18:1-7

Uummanni Waaqayyootti dhihaachuu keessatti dhiphinnaa fi balaa isaan mudateef ni komate. Waaqayyo asitti luboonni bakka isaaniitti akka dhihaatan isaan hubachiise. Aaroon eegumsa guddaa fi itti gaafatamummaa cimaa irra jiru yoo yaadate, iddoo olaanaa isaatti akka hin boonneef sababa qaba ture. Ol hin yaadin, garuu sodaadhu. Hojii fi aangoon guddaan nutti amanameef, amanamummaa sana dabsuuf balaan isaa akkasuma guddaadha. Kanaaf, sababni gaariin jira, akka nuti kabaja warra kaanii hin hinaafne yookiin iddoo olaanaa hin hawwineef.

Boqonnaa 18

Aron amma guutummaatti lubummaa keessatti hundeeffamee, ofuma isaatiifis ta'e ummataafis guutummaatti gammachuu ta'ee (kunis Waaqayyo mormii isa irratti godhame irraa wanta gaarii fide ture), boqonnaa kana keessatti Waaqayyo hojii isaa ilaalchisee qajeelfama guutuu isaaf kenna yookiin caalaatti kan duraan isaaf kenne irra deebi'a. Inni isaaf hima: I. Hojiin isaa, kunuunsi fi itti gaafatamummaan isaaf kenname maal akka ta'u, akkasumas hojii sana keessatti Lewwota irraa gargaarsa akkamii akka argatu (lak. 1-7). II. Hojii kanaaf mindaan isaa fi Lewwotaa maal akka ta'u. 1. Faayidaawwan yookiin kaffaltiiwwan lubootaaf adda ta'an (lak. 8–19). 2. Jiraattummaa Lewwotaa kan murtaa'e (lak. 20–24). III. Qooda lubootaaf jiraattummaa Lewwotaa irraa kaffalamuu qabu (lak. 25–32). Kanaafuu, namni hundinuu maal hojjechuu akka qabu fi maal irraa jiraachuu akka qabu beeke.

Lakk. 1-7

Walqabatiinsi boqonnaa kanaa isa duraanii wajjin baay'ee hubatamaadha.

I. Ummanni, dhuma boqonnaa sanaatti, Waaqayyotti dhihaachuun rakkisaa fi balaa qabeessa ta'uu isaa komatanii turan; kunis dunkaanni gidduu isaanii jiru, kan isaan gammachuu fi ulfina isaanii ta'a jedhanii abdatan, caalaatti sodaachisaa fi badiisa isaanii ta'a jedhanii akka sodaatan isaan godhe. Amma, komii kanaaf deebii kennuudhaan, Waaqayyo asitti Aroniiin akka hubatan godha: luboonni bakka bu'oota isaanii ta'anii isaaniif dhihaachuu akka qaban; kanaafuu, ummanni fageenya isaanii eeguuf dirqamanii turanillee, kun ulfina yookiin miidhaa isaaniif hin ta'u, garuu tokkummaan isaanii Waaqayyo wajjin jiru kan boqonnaa kennu, gidduu seensaa lubootaatiin eegama.

II. Waaqayyo yeroo dhihoo kana Aroniiif ulfina guddaa kenneera; uleen isaa daraaree fi baala baasee ture, yeroo uleewwan bulchitoota kaanii gogaa ta'anii, firii fi miidhagina dhabanii turan. Amma Aron arjummaa isaaf godhamee fi dinqiiwwan sadarkaa isaa olaanaa keessatti isa deeggaruuf hojjetaman baay'inaan akka hin boonneef, Waaqayyo itti dhufee ba'aa isa irra kaa'amee fi hojii lubummaa isaa irraa barbaadamu isa yaadachiise. Inni sadarkaa isaa olaanaatti akka hin boonneef, garuu ulfina hojii isaa sodaa fi hollannaa qulqulluudhaan akka fudhatu sababa argata, yeroo itti gaafatamummaan guddaan isaaf kennamee fi akkamitti akka itti gaafatamummaa sanaaf deebii gaarii kennuuf rakkisaa ta'u isaa yaadu. Of hin tuulin, garuu sodaadhu.

1. Waaqayyo ulfina isaa wajjin balaan dhufu isaaf hima, lak. 1. (1.) Luboonni fi Lewwonni lamaanuu (ati, ilmaan kee, fi maatiin abbaa kee) cubbuu iddoo qulqulluu baachuu akka qaban; jechuunis, iddoon qulqulluun namoota alagaatiin yookiin namoota xuraa'ummaa keessa jiraniin yoo xuraa'e, balleessaan Lewwotaa fi luboota, kan isaan dhoorkuu qaban, irra jiraata. Cubbamtoonni of tuulummaadhaan seenan cubbuu isaaniitti du'anillee, dhiigni isaanii harka eegdotarraa barbaadama. Yookiin bal'inaan akkasitti fudhatamuu danda'a: "Hojiin yookiin tajaajilli iddoo qulqulluu kamiyyuu yoo dagatame, tajaajilli kamiyyuu yeroo isaatti yookiin seeraan yoo hin hojjetamne, wanti kamiyyuu yoo bade yookiin yeroo iddoon qulqulluun socho'u bakka isaa irraa yoo ka'e, isin itti gaafatamtu, akkasumas balaa keessaniin deebii kennitu." (2.) Luboonni ofii isaanii cubbuu lubummaa baachuu akka qaban; jechuunis, hojii isaanii keessaa kutaa tokko yoo dagatan yookiin namoota biroo hojii isaanii keessa akka seenan yookiin hojii isaanii harka isaanii irraa akka fudhatan yoo hayyaman, balleessaa isaa baachuu qabu. Hubadhaa, hojii fi humna guddaan nuuf kenname, amanamummaa sana sobuu fi gantuudhaan cubbuu hojjechuuf balaan keenya ni guddata. Kun sababa gaarii dhaaf nuti ulfina warra kaanii irratti hinaafuu yookiin ofii keenya sadarkaa olaanaa barbaaduu hin qabnu, sababiin isaas ulfinni guddaan cubbuu guddaadhaaf nu saaxila. Warri itti gaafatamummaa iddoo qulqulluu fudhatan baay'ee deebii kennuuf qabu. Namni kunuunsa lubbuu barbaadu, namni itti gaafatamummaa kunuunsa sanaaf kennamuu qabu yaadu eenyu?

2. Inni hojii ulfina isaa wajjin dhufu isaaf hima. (1.) Inni fi ilmaan isaa fuuldura dunkaana dhugaa baatuu tajaajiluu akka qaban (lak. 2); jechuunis (akka Bishaashii Paatirik ibsutti), fuuldura iddoo qulqulluu hundaa, kan keessa sanduuqni ture, alaa golgaa dunkaana sanaa, garuu balbala dunkaana walga'ii keessa. Isaan iddoo aarsaa warqee, gabatee, fi dhaaba qabduu ibsaa, kan Lewwiin tokkollee itti dhihaachuu hin dandeenye, kunuunsuu qabu turan. Isin ni tajaajiltu, lak. 7. "Isin ni bulchitu" miti (akka isaan dhaala Waaqayyoo irratti gooftummaa godhatan hin yaadatamne ture), garuu "Isin Waaqayyoo fi waldaa ni tajaajiltu." Hubadhaa, lubummaan tajaajila. Namni kamiyyuu hojii bishaashii yoo hawwu, hojii gaarii hawwa. Tajaajiltoonni tajaajiltoota akka ta'an, jechuunis hojjettoota, kan isaan gad of deebisan, cimoo fi amanamaa ta'uu isaanii yaadachuu qabu. (2.) Lewwonni isa fi ilmaan isaa gargaaruu akka qaban, akkasumas tajaajila dunkaana hundumaa keessatti isaaniif tajaajiluu akka qaban (lak. 2-4), garuu meeshaawwan iddoo qulqulluu bira gonkumaa dhihaachuu hin qaban, akkasumas iddoo aarsaa irratti tajaajila guddaa cooma gubuu fi dhiiga facaasuutti harka galchuu hin qaban. Maatiin Aroon baay'ee xiqqaa ture, akkasumas yeroo inni dabalu, maatiin Israa'el kaanis ni dabalu turan, kanaaf harki lubootaa yeroo ammaas ta'e gara fuulduraatti tajaajila dunkaana hundumaaf gahaa ta'uu hin danda'u ture; kanaafuu (Waaqayyo jedha) Lewwonni si wajjin ni makamu, lak. 2, fi deebi'ee lak.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እግዚአብሔርም አሮንን አለው፦ አንተ ከአንተም ጋር ልጆችህና የአባቶችህ ቤት የመቅደስን ኃጢአት ትሸከማላችሁ፤ አንተም ከአንተም ጋር ልጆችህ የክህነታችሁን ኃጢአት ትሸከማላችሁ። አማርኛ ENGNIV The Lord said to Aaron, “You, your sons and your father's family are to bear the responsibility for offenses against th… English BCV እግዚኣብሄር ንኣሮን ከምዙይ በሎ፦ “ናይ ቤተ መቕደስ ሓጢኣት፥ ንስኻን ደቅኻን ሌዋውያንን ክትፆሩ ኢኹም፤ ናይ ክህነትኩም ሓጢኣት ድማ፥ ንስኻን ደቅኻን ክትፆሩ ኢኹም። ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo ergasii Aaroniin,“Ati ilmaan kee fi manni abbaa keetii sii wajjin yakka iddoo qulqullaa'aa irratti hojjetamuuf… Afaan Oromoo BCV GIZ ወነበቦ እግዚአብሔር ለአሮን ወይቤሎ፦ አንተ ወደቂቅከ ወቤተ አቡከ ምስሌከ ትነሥኡ ኀጣይአ ክህነትክሙ። giz BCV aksum እግዚኣብሄር ንኣሮን ከምዙይ በሎ፦ “ናይ ቤተ መቕደስ ሓጢኣት፥ ንስኻን ደቅኻን ሌዋውያንን ክትፆሩ ኢኹም፤ ናይ ክህነትኩም ሓጢኣት ድማ፥ ንስኻን ደቅኻን ክትፆሩ ኢኹም። ትግርኛ AMHNIV እግዚአብሔር (ያህዌ) አሮንን እንዲህ አለው፤ “መቅደሱን በተመለከተ ስለሚፈጸም በደል አንተ፣ ልጆችህና የአባትህ ቤተ ሰቦች ኀላፊነቱን ትሸከማላችሁ፤ ክህነቱን በተመለከተ ስለሚፈጸም በደል ግ… አማርኛ SWAHSUV Bwana akamwambia Haruni, Wewe na wanao na nyumba ya baba zako pamoja nawe mtachukua uovu wa patakatifu; wewe na wanao p… Kiswahili