Neemiyaa 2

GAZBIBAfaan Oromoo20 Keeyyattoota5:52 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 5:52 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Artashaastaan mootichi mo'ee waggaa digdammaffaatti, ji'a Niisaan keessa gaaf tokko mootichi nyaachaa utuu jiruu daadhii qophaa'e fuudhee nan dhi'eesseef; gaafas malee ani duraan isa duratti gaddee mul'adhee hin beekuun ture.

2Mootichis,“Atoo hin dhukkubsanne maaliif fuula badde” Kun gadda garaa ti malee wanta biraa miti” naan jedhe; yommus ani baay'isee nan sodaadhe.

3Ani immoo mootichaan,“Yaa mootii bara baraan jiraadhu! Mandarri abboonni koo itti awwaalaman jijjigee bade, karri ishees ibiddaan gubamee utuu jiruu maaliif garaan koo hin gaddu ree?” nan jedhe.

4Yommus mootichi,“Maal gaafachuu barbaaddaa?” naan jedhe; anis gidduutti Waaqayyoon gooftaa bantii waaqaa nan kadhadhe;

5mootichaanis,“Jaalala kee ta'ee, ani garbichi kee si mooticha duratti faara tolaadhaan ilaalameera yoon ta'e, mandara ishee abboonni koo keessatti awwaalaman sana deebisee akkan ijaaruuf gara Yihudaatti akka na ergitu sin kadhadha” nan jedhe.

6Mootichis deebisee,“Karichi yeroo hammamii si fudhata, yoom deebitas?” jedhee na gaafate; anis yeroo hammamii akka inni na fudhatu isatti himnaan, innis na erguun jaalala isaa ta'ee“Tole” naan jedhe; yommus haati warraa mootichaa isa bukkee in teessi turte.

7Anis itti dabalee mootichaan,“Jaalala kee yoo ta'e, warri kutaa biyyaa laga Efraaxiis irraa gara lixa-biiftuu jiran bulchan Yihudaa hamman ga'utti nagaadhaan akka na dabarsaniif, caaffanni kee anaaf haa kennamu!

8Akkasuma immoo karra masaraa mana mootummaatiif, karra dallaa mandarattiitiif, mana ani keessa taa'uufis utuboota tolfachuudhaaf muka akka anaaf kennuuf Asaaf isa bosona mootii eegutti caaffanni kee anaaf haa kennamu!” nan jedhe; gargaarsi Waaqayyo koo isa araara-qabeessaa anaa wajjin waan tureef, mootichi wanta ani gaafadhe anaaf in kenne.

9Kana booddee gara warra kutaa biyyaa laga Efraaxiis irraa gara lixa-biiftuu bulchanii dhaqee caaffata mootichaa isaanitti nan kenne; mootichi angafoota loltuu fi abboota fardeenii anaa wajjin ergee ture.

10Sanbalaax namni mandara Bet-Horoonii fi Xobiiyaa inni hojjetaan namni biyya Amoon namni tokko namoota Israa'eliif waan gaarii barbaaduu akka dhufe dhaga'uun baay'ee isaan aarse.

11Ani gara Yerusaalem dhufee guyyaa sadii booddee,

12namoota muraasa na duukaa turanii wajjin halkan nan ka'e; Yerusaalem keessatti akkan hojjedhuuf wanta Waaqayyo yaada koo keessa kaa'e nama tokkotti illee hin himne; horii ishee ani yaabbadhee adeemu irraa kan hafe kan biraa tokko illee ana bira hin turre.

13Ani halkaniin ka'ee karaa “Karra dachaa” ba'ee gara fuullee burqaa jawwee fi gara “Karra kosiitti” nan adeeme; dallaa Yerusaalem isa diigamee fi karra ishee isa ibiddaan gubame hubadhee nan ilaale.

14Yommus ani gara “Karra burqaa bishaanii” fi gara kuufama bishaan mootichaatti nan darbe; garuu horii ishee ani yaabbadhee adeemuuf karaan darbaa hin turre.

15Kana booddee dallicha hubadhee ilaalaa halkaniin dachicha keessa ol nan ba'e; dhuma irratti immoo karaa karra dachichaa deebi'ee ol lixe.

16Warra biyya bulchan keessaa namni tokko illee eessa akkan dhaqe, maalis hojjechaa akkan ture hin beekne; anis immoo hamma ammaatti Yihudootatti, lubootatti, gurguddoota biyyaatti, warra biyya bulchanitti, namoota kan biraa warra hojicha hojjechuuf jiranittis hin himne.

17Ani yommus isaaniin,“Gidiraa nuyi keessa jirru, Yerusaalem jijjigdee akka badde, karri ishees ibiddaan akka gubame in argitu; kanaafis nuyi si'achi yeelloo arrabsamuutiif akka hin taanetti, kottaa dallaa Yerusaalem deebifnee in ijaarra” nan jedhe.

18Akkasumas immoo irreen gargaarsa Waaqayyoo inni gaariin anaa wajjin akka jiru, dubbii mootichi anatti dubbatee tures isaanitti nan hime; isaanis,“Deebifnee ijaaruu in jalqabna” jedhanii, humna isaanii jabeeffatanii hojii gaarii kanaaf in ka'an.

19Sanbalaax namni mandara Bet-Horoon, Xobiiyaa inni hojjetaan namni biyya Amoon, Geshem Arabichis kana yommuu dhaga'an garuu nu tuffatanii nutti ga'isanii,“Wanti isin hojjechaa jirtan kun maali” Isin mooticha irratti ka'uuf jettuu?” jedhanii nu gaafatan.

20Yommus ani deebisee,“Nuyi garboonni isaa kaanee ijaaruu in jalqabna Waaqayyo gooftaan bantii waaqaa immoo nuuf in qajeelcha; isin garuu Yerusaalem keessaa qooda, nuuf ta'a kan jettan, yookiis seenaa hin qabdan” nan jedhe.

Ibsa

2:1-8

Kadannaan keenya tattaaffii cimaan deeggaramuu qaba, yoo kana ta'uu baate Waaqayyoon tuffanna. Mootii moototaatti dhiyeenyin keenya yeroo murtaa'eef hin daangeffamne, garuu yeroo hundumaa gara isaatti deemuf bilisummaa qabna; teessoo ayyaanaatti dhiyeenyi yoomillee hin dhabamu. Haa ta'u malee, mufii Waaqayyoo beekuun fi dhiphinni saba isaa ijoollee Waaqayyoof sababa gaddaa dha, isaan jala jiru, gammachuun lafarraa homtuu isaan jajjabeesuu hin danda'u. Mootiin Nahimiyaan yaada isaa akka himu jajjabeesse. Kun immoo dubbachuuf gootummaa isaaf kenne; caalaattis, afeerran Kiristoos nuuf kenneef kadhachuudhaaf, fi abdii nuti deebii arganna jedhu, gara teessoo ayyaanaatti gootummaadhaan akka dhufnu nu jajjabeessa. Nahimiyan Waaqayyo samii kadhate, kan mootii cimaa kana caalaa baay'ee ol'aanaa ta'e. Gara Waaqayyo isa afaan garaa hubatutti garaa isaa ol fuudhe. Akeeka, gargaarsa, fi eebba Waaqayyoo barbaaduun fi eeguun dogoggora itti ta'u hojii kamiyyuu keessatti yeroo tokkollee hirmaachuu hin qabnu. Deebiin hatattamaan kadannaa isaatiif ture; sababiin isaa, sanyiin Yaaqoob Waaqayyo Yaaqoob yeroo tokkollee faayidaa malee hin barbaanne.

Boqonnaa 2

Nahimiyaan Waaqayyoo wajjin qabsoo godhee injifate, boqonnaa darbe keessatti dubbisneerra; amma immoo, akka Yaaqoob, namoota wajjinis akkamitti injifate, akkasumas kadannaan isaa dhaga'amee deebii argate akka argate asitti nutti himameera.

I. Inni mooticha injifate, Yerusaalemitti akka isa erguuf, dallaa ishee ijaaruuf ajaja akka isaaf kennuuf, kanaafis wanta barbaachisu akka isaaf kennu godhe (Lakk. 1-8).

II. Inni diinota isaa injifate, warra karaa isaa irratti isa gufachiisuuf yaalan (Lakk. 9-11) akkasumas hojii isaa irratti isa qoosanii hojii dhiisuuf isa dirqisiisan (Lakk. 19, 20).

III. Inni saba isaa hojii gaarii kana keessatti akka isa gargaaran godhe, dallaan diigamuu isaa ilaalee (Lakk. 12-16) akkasumas hundumtuu deebisanii akka ijaaran harka isaanii akka kennan godhe (Lakk. 17, 18). Akkasitti Waaqayyo hojii isa waameef keessatti isa beeke.

Lakk. 1-8

Nahimiyaan saba isaa gargaaruuf yommuu kadhate, akkasumas tarii jechoota Daawititti fayyadamee (Faarfannaa 51:18, 'Dallaa Yerusaalem ijaari'), inni tasgabbaa'ee hin teenye, "Waaqayyo amma hojii isaa haa hojjetu, ani homaa hojjechuu hin qabu" jedhee hin jenne, garuu hojii sanaaf maal gochuu akka danda'u of qopheesse. Kadannaan keenya tattaaffii keenyaan deeggaramuu qaba, yoo kana hin taane Waaqayyoon ni qoosna. Ji'oota afur dhihoo, Chiislew irraa hamma Niisaanitti (Caamsaa irraa hamma Bitootessatti), Nahimiyaan Yerusaalemitti deemuuf mootichaaf iyyata dhiheessuu isaa dura darbeera, sababiin isaas yookiin bona yeroo deemaa akkasii hin turre, innis yeroo hojjechuu danda'utti malee hin sochoone, yookiin immoo yeroo tajaajila isaa dhufutti yeroo dheeraa ture, akkasumas mooticha bira waamicha malee seenuun hin danda'amu ture, Asteer 4:11. Amma inni siree mootichaa irratti tajaajilaa waan tureef, dhageettii argachuu abdate. Nu akkasitti yeroo murtaa'e qofatti Mootii moototaatti kadhachuuf hin daangeffamne, garuu yeroo hundumaa gara isaa dhihaachuuf bilisummaa qabna; teessoo ayyaanaatti yeroo hin taane hin dhufnu. Amma asitti kan jiru:

I. Nahimiyaan mootichi dhiphinaa fi gadda isaa akka gaafatuuf sababa kenne, fuula isaa duratti gaddaa ta'uudhaan. Warri namoota gurguddoo akkasii wajjin dubbatan hojii isaanii irratti battalumatti hin bu'uu qaban, garuu karaa irra deebi'anii dubbachuu qabu. Nahimiyaan ergaa isaa isaaf himuu isaa dura, inni haala gaarii keessa jiraachuu isaa qoruuf yaale, akkasumas mala kana fayyadamee isa qore. Inni daadhii wayinii fudhatee yommuu mootiin isa gaafate isaaf kenne, yeroo sana inni fuula isaa akka ilaalu abdate. Inni fuula mootichaa duratti gaddaa ta'uun isaaf baramee hin turre, garuu seera mana mootummaa (akka warri mana mootummaa godhan) hordofe, kan gadda homaa hin hayyamne, Asteer 4:2. Inni nama ormaa, booji'amaa ta'us, inni salphaa fi gammachuu qabeessa ture. Namoonni gaariin gammachuu isaaniitiin addunyaa karaa amantii gammachuu qabeessa ta'uu isaa amansiisuuf, akkasumas arrabsoo isaan irratti akka gaddaa ta'anitti darbatame balleessuuf wanta danda'an hojjechuu qabu; garuu wantoota hundumaaf yeroon jira, Lallaba 3:4. Nahimiyaan amma gaddaa ta'uufis, akkasitti mul'achuufis sababa arge. Rakkoon Yerusaalem isa gaddisiise, akkasumas gadda isaa agarsiisuun isaa mootichi sababa isaa akka gaafatuuf carraa kenne. Inni gadda hin dhoksine, sababiin isaas inni dhuguma dhiphina Yoseefiin gaddaa ture, akkasumas fakkeessitoota fuula isaanii balleessan hin fakkaanne; garuu yoo barbaachisaa ta'e gadda isaa dhoksuu danda'a ture (garaa mataa isaa qaanjoo isaa beeka, akkasumas qoosatti gidduutti yeroo baay'ee gaddaa dha), garuu amma gadda isaa mul'isuun kaayyoo isaa tajaajila. Daadhii wayinii fuula isaa duratti qabaatus, akkasumas tarii hojii nama daadhii wayinii dhiheessuutiin, mootichaaf kennuu isaa dura ofii isaa dhugee ta'a, garuu saba Waaqayyoo dhiphina keessa yommuu ture, garaa isaa hin gammachiifne.

II. Mootichi gadda isaa hubatee sababa isaa gaafachuu isaa (Lakk. 2): "Ati dhukkubsataa hin taane, maaliif fuulli kee gaddaa dha?" Hubadhaa, 1. Nu, jaalala Kiristoos irraa kaanee, gadda namoota kaanii, warra nu jala jiranillee, dhimma keenya gochuu qabna, akkasumas, "Maal nuuf ta'a?" jennee hin jedhu. Gooftoonni gadda hojjetoota isaanii hin tuffatan, garuu isaan tasgabbeessuuf hawwuu qabu. Waaqayyo guddaan dhiphinaa fi jeequmsa saba isaa hin jaallatu, garuu isaan lamaanuu gammachuudhaan akka isa tajaajilan, akkasumas nyaata isaanii gammachuudhaan akka nyaatan barbaada. 2. Warri dhukkubsatan fuulli isaanii gaddaa yoo ta'e dinqii miti, sababiin isaas wanta dhaga'amuu fi wanta sodaatamuuf; dhukkubni warra baay'ee ifaa fi gammachuu qabanillee nama cimaa godha: garuu nama gaariin, dhukkuba keessattillee, yoo cubbuun isaa dhiifamuu isaa beeke, gammachuu qabaachuu danda'a. 3.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በንጉሡ በአርጤክስስ በሀያኛው ዓመት በኒሳን ወር የወይን ጠጅ በፊቱ በነበረ ጊዜ ጠጁን አንሥቼ ለንጉሡ ሰጠሁት። ቀድሞ ግን በፊቱ ያለ ኃዘን እኖር ነበር። አማርኛ ENGNIV In the month of Nisan in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was brought for him, I took the wine and gave… English BCV ኣርጤክስስ ንጉስ ፋርስ ካብ ዝነግስ ኣብ መበል ዕስራ ዓመቱ፥ ብወርሒ ኒሳን፥ ካብቲ ተቐሪቡ ዝነበረ ወይኒ ወሲደ ንንጉስ ሃብክዎ። ቅድም ኣብ ቅድሚኡ ብዘይ ሓዘን እነብር ነበርኩ። ትግርኛ BCV GIZ ወኮነ በወርኃ ኔሳን አመ ዕሥራ ዓመተ መንግሥቱ ለአርተሰስታ ወሀሎ ቅድሜሁ ወይን ወነሣእኩ ውእተ ወይነ፡ ወመጠውክዎ ለንጉሥ፡ ወኢኮንኩ በቅድሜሁ እኩየ። giz GAZGAZ Artashaastaan mootichi mo'ee waggaa digdammaffaatti, ji'a Niisaan keessa gaaf tokko mootichi nyaachaa utuu jiruu daadhi… Afaan Oromoo BCV aksum ኣርጤክስስ ንጉስ ፋርስ ካብ ዝነግስ ኣብ መበል ዕስራ ዓመቱ፥ ብወርሒ ኒሳን፥ ካብቲ ተቐሪቡ ዝነበረ ወይኒ ወሲደ ንንጉስ ሃብክዎ። ቅድም ኣብ ቅድሚኡ ብዘይ ሓዘን እነብር ነበርኩ። ትግርኛ AMHNIV በንጉሡ በአርጤክስስ ዘመነ መንግሥት በሃያኛው ዓመት ኒሳን ተብሎ በሚጠራው ወር የወይን ጠጅ በመጣለት ጊዜ፣ የወይን ጠጁን አንሥቼ ለንጉሡ ሰጠሁት። ቀድሞ በፊቱ ዐዝኜ አላውቅም ነበር፤ አማርኛ SWAHSUV Ikawa katika mwezi wa Nisani, mwaka wa ishirini wa mfalme Artashasta, na divai imewekwa mbele yake, nikaishika ile diva… Kiswahili