Maatewos 6

GAZBIBAfaan Oromoo34 Keeyyattoota7:44 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:44 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yesus, ?Namootatti mul'achuudhaaf jettanii tola keessan nama duratti akka hin goone of eeggadhaa! Kana yoo gootan garuu, abbaa keessan isa waaqa irraa biraa gatii hin argattan.

2?Egaa akka warri of argisiiftuun namoota biratti galateeffamuudhaaf jedhanii, manneen sagadaa fi karaa keessatti godhan, ati yeroodhuma arjoomtu hundumaatti kana of duratti hin odeessifatin! Dhuguman isinitti hima, isaan kun gatii isaanii argataniiru.

3Ati garuu yeroo arjoomtu, waan harki kee mirgaa godhu harki kee bitaa iyyuu hin beekin!

4Arjummaan kee dhoksaatti haa ta'u malee; abbaan kee inni dhoksaatti argu immoo gatii kee siif in kenna? jedhe.

5Yesus itti fufee, ?Yeroodhuma kadhattanis akka warra of argisiisanii hin ta'inaa! Isaan namootatti mul'achuudhaaf manneen sagadaa keessaa fi wal ga'ii karaa gurguddaa irra dhaabatanii kadhachuu in jaallatu; ani dhuguman isinitti hima, isaan gatii isaanii fudhataniiru.

6Ati garuu yeroodhuma kadhattu mana keetti ol gali, balbala cufadhu, abbaa kee isa iddoo dhoksaa sana jiru kadhadhu! Abbaan kee inni dhoksaatti argus gatii kee siif in kenna.

7?Yeroo kadhattanis akka warra saba Waaqayyoo hin ta'inii, dubbii waa'ee hin baafne keessa hin deddeebi'inaa! Baay'ina dubbii isaaniitiif waan isaaniif dhaga'amu isaanitti fakkaata.

8Akka isaanii hin ta'inaa! Abbaan keessan, utuudhuma isin hin himatin iyyuu waan isiniif barbaachisu in beeka.

9?Egaa yommuu kadhattan, ?Yaa isa waaqa irra jirtu abbaa keenyaa! Maqaan kee qulqulluu ta'ee haa eegamu;

10mootummaan kee haa dhufu, jaalalli kee waaqa irratti akka ta'u, akkasuma immoo lafa irratti haa ta'u!

11Soora har'aa bor nu barbaachisu har'a nuuf kenni!

12Akkuma nuyi warra nu yakkaniif dhiifne, yakka keenyas nuuf dhiisi!

13Qoramattis nu hin galchin, hamaa nu oolchi malee; [mootummaan, humni, ulfinnis baruma baraan kan kee ti. Ameen!]? jedhaa!

14?Namootaaf irra-daddarbaa isaanii yoo dhiiftaniif, abbaan keessan inni waaqa irraa immoo isiniif in dhiisa.

15Garuu isin namootaaf yoo dhiisuufii baattan, abbaan keessan immoo irra-daddarbaa keessan isiniif hin dhiisu? jedhe.

16Yesus, ?Yeroodhuma soomtanitti immoo, akka warra of argisiiftuu nyaara keessan hin guurinaa! Isaan soomuun isaanii namootatti akka mul'atutti, fuula isaanii in boosomsu; dhuguman isinitti hima, isaan gatii isaanii fudhataniiru.

17Ati garuu yeroodhuma soomtutti, mataa kee dibadhu, fuula kees dhiqadhu!

18Soomuun kee abbaa kee isa wanta dhoksaatti hojjetamu hundumaa argutti malee, namoota duratti akka hin mul'anne godhi! Abbaan kee inni wanta dhoksaatti hojjetamu hundumaa argu immoo gatii siif in kenna? jedhe.

19Yesus ammoo, ?Badhaadhummaa ofii keessaniif lafa irratti iddoo bilii fi daana'oon nyaatutti, hattuunis cabsitee iddoo hattutti, walitti hin qabatinaa!

20Garuu badhaadhummaa ofii keessaniif waaqa irratti iddoo biliin yookiis daana'oon hin nyaannetti, hattuunis cabsitee iddoo hin hannetti walitti qabadhaa!

21Garaan kee lafa badhaadhummaan kee jirutti hidhama? jedhe.

22Yesus, ?Iji ibsaa dhagnaa ti; iji kee fayyaa guutuu yoo ta'e, dhagni kee hundinuu ifaa in ta'a.

23Iji kee dhukkubsataa yoo ta'e garuu dhagni kee hundinuu dukkanaa'aa in ta'a; egaa ibsaan sitti jiru dukkana erga ta'ee, dukkanichi hammam haa guddatu ree!? jedhe.

24Yesus itti fufee, ?Eenyu illee gooftolii lamaaf hojjechuu hin danda'u, isa tokko jibbee isa kaan jaallachuu, isa tokkoof of kennee isa kaan tuffachuu dha malee; isinis akkasuma Waaqayyoo fi horiidhaaf hojjechuu hin dandeessan.

25?Kanaafis ani isinittan hima; waa'ee jireenya keessanitti, waan nyaattanii fi [waan dhugdaniif] yookiis dhagna keessaniif waan uffattaniif hin yaadda'inaa! Jireenyi nyaata irra, dhagnis uffata irra guddaa in caala mitii ree?

26Simbirroota qilleensa keessa balali'an ilaalaa! Isaan hin facaasan hin haamanis gombisaattis hin galchan; garuu abbaan keessan inni waaqa irraa isaan in soora. Egaa isin immoo isaan irra guddaa hin caaltanii ree?

27Isin keessaa namni tokko hammam yaadda'u illee, bara jireenya isaatiitti yeroo gabaabaa dabalachuu kan danda'u jiraa ree?

28Waa'ee uffataa immoo maaliif yaaddoftu ree? Mee daraaronni bakkee attamitti akka biqilanii guddatan ilaalaa! Isaan hin soqan hin fo'anis.

29Haa ta'u iyyuu malee, Solomoon mootichi inni ulfina guddaa qaba ture illee, isaan kana keessaa hamma isa tokkoo akka hin uffatin isinittan hima.

30Egaa Waaqayyo biqiltuu har'a bakkeetti argamee, bor ibiddatti naqamutti akkana bareechee itti uffisa erga ta'ee, isinitti guddaa caalchisee hin uffisuu ree? Isin warra amantiin itti hir'atuu dha malee.

31?Kanaafis isin ?Maal nyaanna?? yookiis ?Maal dhugna?? yookiis ?Maal uffanna?? jettanii hin yaadda'inaa!

32Warri saba Waaqayyoo hin ta'in yaada isaanii isaan kanatti hidhanii jiru'o; isaan kun hundinuu isiniif barbaachisoo akka ta'an garuu abbaan keessan inni waaqa irraa in beeka.

33Duraan dursitanii yaada keessan mootummaa Waaqayyoo fi qajeelummaa isaa barbaaduutti hidhaa! Kana malees kan barbaachisu hundinuu immoo isiniif in kennama.

34Waa'ee boriifis hin yaadda'inaa, guyyaan borii ofii isaatiif iyyuu in yaadda'atao; rakkinni guyyaa sanaa duwwaan iyyuu guyyichaaf in ga'a? jedhe.

Ibsa

6:1-4 Gooftaan keenya itti aansee hojiiwwan amantaa keessatti fakkeessummaa fi alatti mul'isuu irraa akeekkachiise. Wanti nuti hojjennu, garaa keessaa yaada bu'uuraa irraa ka'ee hojjetamuu qaba, akka Waaqayyo nu fudhatuuf malee, akka namoota biraa dinqifannuuf miti. Ayaatota kana keessatti tola oolmaa kennuu keessatti fakkeessummaa irraa akeekkachiifamneerra. Of eeggannoo godhaa. Cubbuu daandii dhokataa qabu dha; kabaja namaa barbaaduun nuti osoo hin beekin hojii keenya keessa lixaa adeema. Haa ta'u malee, hojiin sun fakkeessitootaan of-tuulummaa isaanii tajaajiluuf dhimma itti bahameef jecha barbaachisummaa fi gaarummaa isaa hin dhabu. Murtoon Kiristoos dabarsu, jalqaba irratti abdii fakkaachuu danda'a, garuu miindaa isaanii dha; miindaa Waaqayyo warra gaarii hojjetaniif abdii kennu osoo hin taane, miindaa fakkeessitoonni ofuma isaaniif abdatan dha, akkasumas miindaa hiyyeessa (xiqoo) dha; isaanii namaan akka aragamanitti hojjetan, isaanis namaan aragaman. Nuti ofuma keenyaan hojii keenya gaarii akkuma xiqqoo ilaalleen, Waaqayyo isaan baay'inaan ilaala. Inni siin badhaasa; akka abbaa warraa hojjetaa isaa isa hojjeteef kenne, sanaa ol hin kennine osoo hin taane, akka Abbaa ilma isaa isa isa tajaajileef guutummaatti (heddumminaan) kennuutti siin badhaasa.6:5-8

Hundi warri barattoota Kiristoos ta'an akka kadhatan ni fudhatama. Nama jiraataa kan hin baafanne argachuun akkuma Kiristiyaana jiraataa kan hin kadhanne argachuu danda'amuudha. Yoo kadhannaa hin qabaanne ta'e, ayyaana maleesa dha. Barreessitoonniifi Fariisonni kadhannaa keessatti dogoggora guddaa lama raawwatan: ulfinna ofii barbaaduufi jecha duwwaa deddeebisuu dha. Dhugumatti isaan badhaasa isaanii qabu. Yoo dhimma guddaa akkasi kan nuufi Waaqayyo gidduu jiru keessatti, yeroo kadhannaa keessa jirru, waan xiqqaa akkuma galata namaa ilaalle, mindaan keenya hundi kana qofa ta'uun haqa dha. Haa ta'u malee, jedhinsa gara Waaqayyootti qaqqabu kan dhoksaafi tasaa ta'e, inni kan hin hubanne hin jiru. Badhaasa jedhamee waamama, garuu gatii irraa utuu hin taane ayyaana irraa kan argameedha. Kadhachuun gatii akkamii argamsiisa ree? Yoo inni saba isaatiif waan isaan gaafatan hin kennine ta'e, sababiin isaa inni akka isaan isa hin barbaanneefi akka isaaniif hin tolle beekuufi. Waaqayyo dheerina yookiin jechoota kadhannaa keenyaatiin hin dhiibamu; kanaafuu, jaarsummaan hunda caalaa jabaan kan aaduu jechaan ibsamuu hin dandeenyeen godhamuudha. Haala yaadaa kadhannaan keenya ittiin dhihaachuu qabu irratti kan argisiifame haa qo'annu, akkasumas akkaataa kadhachuu qabnu Kiristoos irraa guyyaa guyyaadhaan haa barannu.

6:9-15

Kiristoos akkaataa fi qabiyyee kadhannaa isaanii warra yeroo hundumaa ta'uu qabu duuka buutota isaatti argisiisuun barbaachisaa ta'uu isaa arge. Kun jechuun, kadhanna kana qofa yookiin yeroo hundumaa akka fayyadamnuuf hidhamne jechuu miti; haa ta'u malee, shakkii tokko malee, isa fayyadamuun baay'ee gaariidha. Xiqqaatti baay'ee qaba; hubannaan fi akkasumas yeroo hin barbaachifnetti irra deddeebi'amee osoo hin dubbatamin yoo fayyadamne malee fudhatama argachuu hin danda'u. Gaaffiin jahanidha; sadan jalqabaa guutummaatti Waaqayyoo fi ulfina isaa wajjin kan wal qabatan yoo ta'an, sadan dhumaa immoo dhimmoota keenya, kan yeroo dhuunfaa fi kan hafuuraa wajjin wal qabatu. Kadhannaan kun duraan dursee mootummaa Waaqayyoo fi qajeelummaa isaa barbaaduu nu barsiisa, akkasumas wantoonni kaan hundinuu nuu ni dabalamuuf. Wantoota ulfina, mootummaa fi fedha Waaqayyoo booda, jireenya amma jiru kanaaf deeggarsa fi jajjabina nu barbaachisuuf ni kadhanna.

Jechi hundi as keessa jiru barsiisa of keessaa qaba. Dhanguggee ni gaafanna; kunis of qabuu fi danda'uu nu barsiisa: akkasumas dhanguggee qofa gaafanna; wanta nu hin barbaachisneef hin gaafannu. Dhanguggee keenya ni gaafanna; kunis amanummaa fi cimina nu barsiisa: dhanguggee warra kaanii, yookiin dhanguggee gowwoomsaa, Fak. 20:17; yookiin dhanguggee dhibaa'ummaa, Fak. 31:27, osoo hin taane, dhanguggee amanummaan argame ni gaafanna.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG “ለሰዎች ትታዩ ዘንድ ምጽዋታችሁን በፊታቸው እንዳታደርጉ ተጠንቀቁ፤ ያለዚያ በሰማያት ባለው አባታችሁ ዘንድ ዋጋ የላችሁም። አማርኛ ENGNIV “Be careful not to do your ‘acts of righteousness’ before men, to be seen by them. If you do, you will have no reward f… English BCV “ብሰብ ምእንቲ ኽትረአዩ ኢልኩም፥ ምፅዋትኩም ኣብ ቅድሚ ሰብ ከይትገብሩ ተጠንቀቑ። እንተ ዘይኮነ፥ ካብቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦኻትኩም፥ ዓስቢ የብልኩምን። ትግርኛ BCV GIZ “ወባሕቱ ዑቁ ምጽዋተክሙ ኢትግበሩ ለዐይነ ሰብእ ከመ ታስተርእዩ ሎሙ፡ ወእመ አኮሰ ዐስብ አልብክሙ በኀበ አቡክሙ ዘበሰማያት። giz GAZGAZ Yesus, ?Namootatti mul'achuudhaaf jettanii tola keessan nama duratti akka hin goone of eeggadhaa! Kana yoo gootan garuu… Afaan Oromoo BCV aksum “ብሰብ ምእንቲ ኽትረአዩ ኢልኩም፥ ምፅዋትኩም ኣብ ቅድሚ ሰብ ከይትገብሩ ተጠንቀቑ። እንተ ዘይኮነ፥ ካብቲ ኣብ ሰማያት ዘሎ ኣቦኻትኩም፥ ዓስቢ የብልኩምን። ትግርኛ AMHNIV “ሰዎች እንዲያዩላችሁ፣ መልካም ሥራችሁን በፊታቸው ከማድረግ ተጠንቀቁ፤ እንዲህ ካደረጋችሁ ከሰማዩ አባታችሁ ዋጋ አታገኙም። አማርኛ SWAHSUV Angalieni msifanye wema wenu machoni pa watu, kusudi mtazamwe na wao; kwa maana mkifanya kama hayo, hampati thawabu kwa… Kiswahili