Iyyaasuu 2

GAZBIBAfaan Oromoo24 Keeyyattoota5:15 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 5:15 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Iyaasuun ilmi Nun ergasii Shiixiimii gaaddota lama dhoksaatti ergee,“Dhaqaatii biyyicha, caalaatti immoo mandara Yerikoo ilaalaa!” jedheen; isaanis in dhaqan; yommuu achi ga'an mana dubartii ejjituu“Rahaab” jedhamtu tokkoo dhaqanii achi in buufatan.

2Mootii Yerikoottis,“Kunoo, namoonni Israa'el biyyicha gaaduudhaaf halkan kana dhufaniiru” jedhanii himan.

3Kana irratti mootiin Yerikoo Rahaabitti ergee,“Namoonni gara kee dhufanii mana kee jiran kun guutummaa biyyichaa gaaduudhaaf waan dhufaniif gad isaan baasi!” jedhe.

4Dubartiin sun garuu namoota sana lamaan dhoksitee,“Eyyee dhuguma, jarreen tokko gara koo dhufaniiru, garuu eessaa akka isaan dhufan ani hin beeku.

5Isaan yeroo dimimmisee balballi kellaa mandaraa cufamutti ba'an; ani lafa isaan dhaqan hin beeku; dafaa isaan hordofaa in qaqqabdu” jette.

6Jara immoo bantii manaatti ol baaftee muka talbaa bantii manaa irra afamee ture jala dhoksite.

7Jarri ergaman sun hamma malkaa ce'umsa Yordaanositti duukaa bu'uudhaaf erga ba'anii booddee karri kellichaa in cufame.

8Warri gaadduun sun utuu hin ciisin isheen bantii manaa irratti isaan bira dhaqxee,

9isaaniin,“Waaqayyo biyya kana akka isiniif kenne ani beeka, nuyi isin in sodaanne, warri biyya kanaa hundinuu na'anii isin duraa akkuma gagaa baqaniiru.

10Yommuu isin biyya Gibxii baatan, akka Waaqayyo galaana diimaa fuula keessan duraa gogse, waan isin Sihoonii fi Oog mootii Amoorotaa warra Yordaanos irraa gara ba'a-biiftuu turan lamaan gootan, isin raawwattanii akka isaan balleessitanis nu'oo dhageenyeerra.

11Nuyi yommuu waa'ee kanaa dhageenye, isin sodaannee onneen keenya akkuma gagaa in baqe; Waaqayyo gooftaan keessan ol waaqa irratti, gad lafa irrattis Waaqayyo waan ta'eef, namni na'ee abdii hin kutatin hin turre.

12Egaa akkuman gaarii isiniif godhe, isinis mana abbaa koof gaarii akka gootan maqaa Waaqayyootiin anaaf kakadhaa, milikkita amansiisus anaaf kennaa!

13Abbaa koo, haadha koo, obboloota koo, obboleettota koo waan isaan qaban hundumaas oolchaa, du'a jalaas baasaa!” jette.

14Jarris deebisanii isheedhaan,“Wanta nuyi amma hojjechaa jirru kana hin himtan yoo ta'e, Waaqayyo biyyicha yommuu nuuf kennu, nu immoo gaarummaa fi amanamummaa yoo isin argisiisuu dhabaane, iddoo keessan nu haa ajjeesu!” jedhan.

15Manni dubartittiin keessa jiraatu gar tokkoon kellaa mandarichaa wajjin walitti waan ijaarameef, karaa qaawwa kellichaa funyoodhaan gad isaan buufte;

16jaraanis,“Warri isin hordofan akka isin hin arginetti, gara tulluu dhaqaatii hamma isaan deebi'anitti guyyaa sadii achi dhokadhaa, isa booddees karaa keessan irra bu'aa!” jette.

17Jarri immoo,“Kakaa amma nu kaksiifatte kanaaf ati akka nu hin komannetti,

18yommuu nuyi biyya kanatti linnu qaawwa isa amma keessaan gad nu buufte kanatti fo'aa bildiimaa kana hiitee, abbaa kee fi haadha kee, obboloota kee fi maatii abbaa keetii hundumaa mana keetti sassaabuun si irra jira.

19Namni mana keetii ala ba'ee karaa irratti yoo argame, gumaan isaa matuma isaa irra in ta'a; nuyi itti hin gaafatamnu; nama sii wajjin mana keessa jiru irratti namni harka isaa yoo ol fudhate garuu, nuyi itti in gaafatamna.

20Wanta nuyi hojjennu kana yoo himte garuu, kakaan ati nu kaksiifte kun nu irra hin ga'u” jedhan.

21Isheenis deebiftee,“Akkuma isin jettan haa ta'u!” jettee, isaan gad dhiifte; isaanis ka'anii in sokkan; isheen immoo fo'aa bildiimaa sana qaawwichatti in hiite.

22Hamma warri isaan hordofuudhaaf ka'an karaa irra isaan barbaadanii dhabanii deebi'anitti, isaan gara tulluu dhaqanii guyyaa sadii achi taa'an.

23Kana booddee namoonni sun lamaanis deebi'anii tulluu irraa gad bu'anii, laga ce'anii Iyaasuu ilma Nun bira dhufanii wanta isaan irra ga'e hundumaa itti himan.

24Isaan,“Waaqayyo dhugumaan guutummaa biyyichaa harka keenya keessa buuseera, warri biyyasii hundinuu sababii nu sodaataniif nu duraa akkuma gagaa baqaniiru” jedhanii Iyaasuutti himan.

Ibsa

2:1-7

Waaqayyo waadaa galeetti amanuun, karaawwan sirrii fayyadamuurratti qabaa'ina keenya dhabamsiisuu hin qabu, garuu jajjabeessuu qaba. Sagantaan Waaqayyoo basaastota mana Rahaabitti geggeesse. Isaan osoo hin beekin, Waaqayyo eessa namni isaanitti amanamu akka jiru ni beeka ture. Rahaab bultii namootaa eegduu turuu ishee fakkaata; yoo duraan jireenya gadhee jiraattee turteyyuu, kan shakkisiisaa ta'e, karaa ishee cubbuu sana dhiisteetti. Wantoonni nutti taateewwan akka salphaatti mul'atan, yeroo baay'ee Sagantaa Waaqayyoo isa guddaan kaayyoo gurguddaa galmaan ga'uuf ni geggeeffamu. Mootiin ishee fi biyyi ishee isaanitti lola qabaatanis, amantiidhaan ture kan Rahaab isaan nageenyaan simatte. Hojiin kun hojii gaarii ta'uu isaa ni mirkaneessina; akkasumas ergamaan Yaq 2:25 irratti waa'ee isaa ni dubbate; isheenis amantiidhaan hojjette, amantii sodaa namaa ishee ol kaaseen. Warri warra amantii dhugaa qaban, warra garaa isaaniitti Waaqayyoof of kennaa argatan qofadha; isaan saba Isaa saba isaanii godhatu, akkasumas qooda isaanii isaan gidduutti gad dhabu. Basaastonni Sagantaa Waaqayyoo isa addaatiin geggeeffaman, Rahaab immoo Israa'elii fi Waaqayyo Israa'elii jaallachuu irraa ka'uun isaan simatte, faayidaa mataa isheef yookaan kaayyoo gadheef miti. Hanga sababiiwwan soba Rahaabii kennamanittis, kan soba kana laaffisuuf yookiin dhiisuuf hojjetu homaa fudhachuu dhiisuun wayya fakkaata. Yaadni ishee seera Waaqayyoo irratti baay'ee dukkanaa'aa ta'uu qaba: sobi akkanaa, kan namoota ifa mul'ata Waaqayyoo arganiin dubbatame, kaayyoon isaa maalumaafiyyuu haa ta'u, balaaleffannaa cimaa isa barbaachisa.

Boqonnaa 2

Boqonnaa kana keessatti, Yosuu magaalaa Yerikoo haala ishee akka qoratan ergaman waa'ee basaastotaa qabna. Asitti ilaali:

I. Yosuun akkamitti isaan erge (lak. 1).

II. Raahaab akkamitti isaan simatte, isaan eegde, fi isaanif soba dubbatte (lak. 2-7), akkasumas harka diinaa jalaa baqatani.

III. Haala Yerikoo yeroo sanaa fi sodaa guddaa Israa'el yeroo dhihaate isaan qabe isaanitti himte (lak. 8-11).

IV. Magaalaa ishee irratti badiisa dhufu jiru keessatti ofii ishee fi firoota ishee eeguuf isaan waliin walii galtee goote (lak. 12-21).

V. Yosuu bira nagaan deebi'uu isaanii, fi waa'ee adeemsa isaanii isaaf himuu isaanii (lak. 22-24). Wanti seenaa kana baay'ee dinqisiisaa godhu immoo, Raahaab, nama seenaa kana keessatti guddaa hirmaatte, Kakuu Haaraa keessatti yeroo lama akka nama amantii guddaa qabuutti (Ibroota 11:31) fi akka nama amantiin ishee hojii gaariidhaan mul'ateetti (Yaaqoob 2:25) dinqifatamuu isheeti.

Lakk. 1-7

Lakkoofsa kana keessatti qabna:

I. Ogummaa Yosuu, karaa guddaa kana, kan Israa'el Kana'aanitti seenuuf falmii uumuu danda'u, akka qoratan basaastota erguu isaa (lak. 1). "Lafticha, Yerikoo illee, ilaalaa." Museen basaastota ergee ture (Lakkoofsa 13); Yosuun mataan isaa isaan keessaa tokko ture, kunis bu'aa hamaa fide. Haa ta'u malee, Yosuun amma basaastota erge, kan duraan ergaman akka lafa guutuu hin qoranne, garuu Yerikoo qofa; gabaasa waldaa guutuutti hin fidne, garuu Yosuu qofatti, inni akka ajajaa dammaqaa tokkootti, yeroo hundumaa faayidaa ummataaf karoorfataa ture, akkasumas tarkaanfii jalqabaa sirriitti fudhachuuf fi balbala irratti hin gufanneef of eeggannoo guddaa godhe. Yosuun Yordaanos ce'ee, akka nama hin beekamneetti—dhoksaatti—qorannoo isaa akka hin goone sirrii hin turre; garuu namoota lama (dargaggoota lama, jechuun Septuagint jedha) lafa akka ilaalan erge, akkasumas gabaasa isaaniirraa Yerikoo irratti haleellaa raawwachuuf tooftaa isaa qopheeffachuu danda'a. Ilaali:

1. Namoonni gurguddaan ija namoota birootiin ilaaluun dirqama, kunis namoota hojii irra oolchan filachuu keessatti of eeggannoo guddaa akka godhan baay'ee barbaachisaa taasisa, sababiin isaas amanamummaa isaaniirratti wanti baay'een hundaa'a.

2. Amantiin abdii Waaqayyoo keessa jiru, tooftaalee sirrii fayyadamuu keessatti dhimma ba'uu keenya hin dhabsiisu, garuu jajjabeessuu qaba. Yosuun Waaqayyo isa waliin jiraachuu isaa beeka, garuu namoota dura isaa erga. Eeggannoon keenya carraaqqii keenya yoo laaffise, Waaqayyoon hin amanannu, garuu isa qorna.

3. Namoonni kun hojii balaafamaa kanaaf akkamitti qophaa'oo turan ilaali. Jireenya isaanii harka isaanii keessa galchanii illee, ajajaa isaanii Yosuuuf abboomamuudhaan, tajaajila buufataaf hinaaffaadhaan, fi humna Waaqayyoo kan Israa'el guutuu eeguu isaa irra darbee, Israa'elii tokkoon tokkoon isaa karaa dirqama isaa irratti eeguu isaa irratti hirkachuudhaan of kennan.

II. Qophii Waaqayyoo basaastota mana Raahaabitti qajeelchu. Akkamitti Yordaanos ce'an hin himamne; garuu Yerikoo ga'an, isheenis laga irraa gara miilii torba yookiin saddeet fagaatti, achittis mana boqonnaa mijataa barbaadanii mana Raahaabitti qajeelfaman, isheen asitti "sagaagaltuu" jedhamte, dubartii duraan maqaa hamaa qabdu turte, maqaan ishee kan ishee xureesse, yeroo dhihoo kana garuu ni qalbii diddiirrattee ni fooyya'e. Simoon dhukkubsataan lamxii (Maatewos 26:6), lamxii isaarraa qulqullaa'ee illee, maqaa isaa keessatti xuraa'ummaa isaa hanga jiraatetti baate; akkasumas Raahaab sagaagaltuun; akkasumas Kakuu Haaraa keessatti maqaan ishee akkasitti waamama, achitti amantiin ishee fi hojiin ishee gaariin ni jajamu, nu barsiisuuf:

1. Guddaan cubbuu, yoo yeroon dhugaan qalbii diddiirratame, araara dhiifamaaf gufuu akka hin taane. Qaraxa sassaabdotaa fi sagaagaltota mootummaa Masiihitti seenanii, fi mirga mootummaa sanaa hundaaf simatamuu isaanii dubbisna, Maatewos 21:31.

2. Namoonni hedduun jijjiirama isaanii dura baay'ee hamoo fi jibbisiisoo turan, garuu booda amantii fi qulqullummaa keessatti sadarkaa olaanaa ga'an.

3. Warri ayyaanaan cubbuu dargaggummaa isaanii irraa qalbii diddiirratan illee, maqaa xuraa'ummaa isaanii baachuu eeguu qabu, fi yeroo dogoggora isaanii durii dhaga'an qalbii diddiirannaa isaanii haareffachuu qabu, fi akka ragaa sanaatti, obsaan dhaga'uu qabu.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የነዌም ልጅ ኢያሱ፦ ሄዳችሁ ምድሪቱንና ኢያሪኮን እዩ ብሎ ከሰጢም ሁለት ሰላዮች በስውር ላከ። ሄዱም፤ ረዓብም ወደሚሉአት ጋለሞታ ቤት ገቡ፥ በዚያም አደሩ። አማርኛ ENGNIV Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim. “Go, look over the land,” he said, “especially Jericho.” S… English BCV ሽዑ ኢያሱ ወዲ ነዌ ኻብ ሽጢም ዝበሃል ቦታ ኽልተ ሰባት ብሕቡእ ሰዲዱ፥ “ኬድኩም ነታ ምድርን፥ ንኢያሪኮን ሰልይዋ” በሎም። ንሳቶም ድማ ኸይዶም፥ ረኣብ ናብ እትበሃል ገዛ ኣመንዝራ ኣተዉ፤… ትግርኛ BCV GIZ ወፈነወ ኢየሱስ እምነ ሳጢን ክልኤተ ወራዙተ ሰብአ ዐይን ጽምሚተ ወይቤሎሙ፦ ዕረጉ ወርእይዋ ለይእቲ ምድር ወለኢያሪኮሂ ወሖሩ እልክቱ ክልኤቱ ወራዙት ወቦኡ ውስተ ኢያሪኮ ወቦኡ ውስተ ቤተ አ… giz GAZGAZ Iyaasuun ilmi Nun ergasii Shiixiimii gaaddota lama dhoksaatti ergee,“Dhaqaatii biyyicha, caalaatti immoo mandara Yeriko… Afaan Oromoo BCV aksum ሽዑ ኢያሱ ወዲ ነዌ ኻብ ሽጢም ዝበሃል ቦታ ኽልተ ሰባት ብሕቡእ ሰዲዱ፥ “ኬድኩም ነታ ምድርን፥ ንኢያሪኮን ሰልይዋ” በሎም። ንሳቶም ድማ ኸይዶም፥ ረኣብ ናብ እትበሃል ገዛ ኣመንዝራ ኣተዉ፤… ትግርኛ AMHNIV ከዚያም የነዌ ልጅ ኢያሱ፣ “ሄዳችሁ ምድሪቱን፣ በተለይም የኢያሪኮን ከተማ ሰልሉ” ብሎ ከሰጢም ሁለት ሰላዮች በስውር ላከ፤ ሰዎቹም ሄደው ረዓብ ከተባለች ጋለሞታ ቤት ገቡ፤ በዚያም ዐደሩ። አማርኛ SWAHSUV Yoshua, mwana wa Nuni, akawatuma watu wawili kutoka Shitimu kwa siri, ili kupeleleza, akawaambia, Enendeni mkaitazame n… Kiswahili