Biblight keessatti bani

Abbootii Firdii 19

GAZGAZAfaan Oromoo30 Keeyyattoota8:19 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 8:19 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Bara Israa'el mootii hin qabne sanatti namni sanyii Lewwii tokko galaa ta'ee moggaa biyya gaaraa isa kan Efreem keessa in jiraata ture; inni Betlihem biyya Yihudaatii dubartii tokko dabalee fuudhee saajjatoo in godhate.

2Saajjatoon isaa kun isatti aartee, mana abbaa ishee isa Betlihem biyya Yihudaa jirutti galtee ji'a afur in teesse.

3Abbaan manaa ishee immoo garaa laaffifatee ishee galfachuudhaaf dargaggeessa tokkoo fi harroota lama fudhatee, ishee barbaacha dhaqe; isheen mana abbaa isheetiitti ol isa galchite, abbaan ishees yommuu isa arge gammachuudhaan isa simate.

4Abbiyyuun isaa abbaan dubartittii takka achi akka turuuf isa giddisiifnaan, innis guyyaa sadiif isa bira in bubbule; yeroo kanatti wajjin in nyaatu, in dhugus turan.

5Gaafa guyyaa afuraffaa ganama obboroodhaan ka'anii, soddaan namichaa immoo adeemuuf in qophaa'e; abbaan dubartittii garuu soddaa isaatiin,“Jabaattee akka adeemtutti dura afaan bulee baafadhu!” jedhe.

6Isaan lamaan taa'anii in nyaatu, in dhugus turan; kana booddee abbaan dubartittii soddaa isaatiin,“Hadaraa har'as nu bira buli, garaan kees haa gammadu!” jedhe.

7Namichi Lewwii sun adeemuudhaaf ka'ee ture; garuu abbiyyuun isaa akka inni ooluuf waan isa giddisiiseef, halkan sanas immoo achi bule.

8Gaafa guyyaa shanaffaas immoo namichi Lewwii sun ganama obboroodhaan adeemuudhaaf in ka'e; abbaan dubartittii garuu,“Maaloo, qarri aduu hamma siif cabutti turi! Karaadhaafis waan si jabeessu fudhadhu!” jedheen; lamaanuus wajjin in nyaatan.

9Kana booddee namichi Lewwii sun saajjatoo isaa fi dargaggeessa isa bira turee wajjin adeemuuf kaanaan, abbiyyuun isaa abbaan dubartittii,“Kunoo isinitti galgalaa'eera, dhi'uu ga'eeras; kanaaf hadaraa halkan akka isinitti hin taanetti as bulaa! Bor ganama obboroodhaan kaatanii in adeemtu” jedheen; addumaan immoo soddaa isaatiin,“Bor mana keetti in galta, har'aaf buli, garaan kees haa gammadu!” jedhe.

10Namichi garuu achi buluu hin barbaanne; harroota fe'aman lamaanii fi saajjatoo isaa fudhatee adeemee, fuullee Yibus in ga'e; Yibus kun isa “Yerusaalem” jedhamuu dha.

11Yibusitti yommuu dhi'aatan aduun baay'ee waan dhi'eef, dargaggeessichi gooftaa isaatiin,“Kottaa gara mandara Yibusootaa kanatti gorree bullaa!” jedhe.

12Gooftaan isaa garuu,“Lakkii darbinee Giibe'aa dhaqna malee, mandara ormaa isa namoonni Israa'el keessa hin jirretti hin gorru!

13Beenu! Iddoo tokkotti butannee Giibe'aa yookiis Raamaa in bulla” jedhe.

14Darbanii adeemanii Giibe'aa isa kan gosa Benyaamiinitti yommuu dhi'aatan aduun in lixxe.

15Isaan illee Giibe'aa buluuf itti goran; namichi dhaqee waltajjii mandarichaa keessa in taa'e; garuu namni tokko iyyuu isaan bulchuudhaaf mana isaatti isaan hin simanne.

16Haa ta'u iyyuu malee, jaarsi biyya gaaraa isa kan Efreemii dhufee, mandara Giibe'aa isa namoonni Benyaamiin keessa taa'anitti galaa ta'ee jiraatu tokko ture; jaarsichi gaafas maasii isaa keessa hojjechaa oolee galgala sana gara manaatti utuu deebi'uu,

17namicha kara-adeemaa sana waltajjii mandarichaa keessatti yommuu arge,“Eessaa dhufte” Eessas dhaqxa?” jedhee in gaafate.

18Namichi immoo deebiseefii,“Nuyi kara-adeemoo dha; Betlihem biyya Yihudaatii gara moggaa biyya gaaraa isa kan Efreem lafa ani dhufetti deebi'aan jira; Betlihem biyya Yihudaa dhaqeen ture, amma immoo gara mana isa ani Waaqayyoof itti hojjedhutti nan deebi'a; asittis namni mana isaatti na simatu tokko illee hin jiru.

19Nuyi garboota keetti wanti hir'atu hin jiru, anaafis, garbittii keetiif, dargaggeessicha kanaafis buddeennii fi daadhiin waynii jira, harrootaafis cidii fi habaqii qabna” jedhe.

20Yommus jaarsichi,“Nagaan siif haa ta'u! Wanta si barbaachisu hundumaa anatti dhiisi! Waltajjii kana keessa garuu hin bulin!” jedheen.

21Innis gara mana isaatti isaan fudhatee galee, harrootaaf habaqii kenne; jarri immoo miilla isaanii dhiqatanii, in nyaatan, in dhuganis.

22Jarri garaa isaaniitti gammadaa utuu jiranii, mandaricha keessaa namoonni wanta jibbisiisaa hojjetan manichatti marsanii balbala isaas itti reebanii jaarsicha abbaa manaa sanaan,“Namicha mana kee dhufe kana akka gadhessinutti gad nuuf baasi!” jedhan.

23Abbaan manichaa garuu gad isaanitti ba'ee,“Lakkisaa! Yaa obboloota ko, wanta hamaa kana hin hojjetinaa! Namni kun keessummummaa mana koo dhufe; wanta yeellaasisaa akkasii isa irratti hin raawwatinaa!

24Mucaan durbaa koo fi saajjatoon keessummaa kanaa kunoo ti! Isaan gad isiniif nan baasa, akkuma jaallattan isaan godhaa, isaanitti taphadhaas! Namicha kana irratti garuu wanta yeellaasisaa akkasii hin raawwatinaa!” jedhe.

25Jarreen sun garuu dubbii isaa dhaga'uu hin barbaanne; kanaaf namichi Lewwii saajjatoo isaa harka qabee gad isaaniif baafnaan, isaan ishee bira ga'anii halkan guutuu hawwa isaanii gar malee ishee irratti raawwatanii yeroo boruun baqaqutti gad ishee dhiisan.

26Dubartittiinis ganama bariidhaan dhuftee, balbala manichaa isa abbaan manaa ishee keessa jiru jalatti kufte; yommuu lafti ifes achuma ciiftee in argamte.

27Abbaan manaa ishees ganama ka'ee adeemuudhaaf balbala manichaa yommuu banu, saajjatoon isaa balbala duratti harka ishee buusaa balbalichaa irratti facaaftee kuftee argee,

28“Ka'i, in adeemnaa!” jedheen; garuu deebii hin arganne; kana irratti du'uu ishee baree reeffa ishee harree irra kaa'ee gara mana isaa in dhaqe.

29Mana isaas yommuu ga'e haaduu fudhatee reeffa haadha manaa isaatii iddoo kudha lamatti buusaa buusaatti kukkutee, kutaa biyya gosoota Israa'el hundumaatti tokko tokko in erge.

30Warri kana argan immoo,“Sabni Israa'el biyya Gibxii erga ba'ee jalqabee hamma har'aatti wanti akkasii ta'ee hin beeku, argamees hin beeku; kanaaf waa'ee isaa itti yaaduun, irratti mari'achuun, wanta gochuun ta'us walitti himuun barbaachisaa dha” jedhan.

Ibsa

Boqonnaa 19

Boqonnaawwan sadii hafan kitaaba kanaa seenaa hamaa namoota Gibaa, kan gosa Benjaaminiin deeggaraman, kan gosti sun sababa kanaan garmalee adabamee fi gosa kaaniin guutummaatti dhabamsiifame ibsu. Kun erga Yihosuu du’ee booda yeroo gabaabaatti kan raawwatame fakkaata, sababiin isaa yeroo sana mootiin, abbaan firdii, Israa’el keessa hin turre (lak. 1, fi 21:25), Fiinehaasis yeroo sana luba ol’aanaa ture, 20:28. Cubbuuwwan addaa kun, waaqayyolii Daaniitotaa fi amala gadhee Benjaaminootaa, kufaatii waliigalaa sanaaf karaa bane, 3:7. Haalli saaroo Lewwaawichaa kun asitti bal’inaan ibsameera.

I. Isheen isaa jalaa baatee ejjite (lak. 1, 2).

II. Inni ishee wajjin araaramee, ishee deebisee fiduuf imala deeme (lak. 3).

III. Abbaan ishee isaaf simannaa gaarii godhe (lak. 4-9).

IV. Gibaa keessatti, bakka dukkanni itti galee dhaabachuuf dirqame, rakkoo isa mudate.

1. Namoota Gibaan dagatame (lak. 10-15) fi nama Efreem gidduu isaaniitti jiraatuun simatame (lak. 16-21).

2. Akkuma Sodoomonni keessummoota Looxitti godhan, isaanis bakka inni buufateetti isa irratti ka’an (lak. 22-24).

3. Isaan saaroo isaa hamminaan dirqisiisanii ajjeesan (lak. 25-28).

V. Inni gosa Israa’el hundatti kana beeksisuuf tarkaanfii fudhate (lak. 29, 30).

Lakk. 1-15

Dhimmootni maatii Lewwaawicha kanaa bal’inaan akkana jedhamanii kan ibsaman, seenaa miidhaa isa mudate kan saba guutuun dhimma itti qabateef karaa banuuf malee hin turre. Yaada jalqabaa Bishaap Haal seenaa kana irratti kenne, “Haalli mootummaa sirna qabu yoo hin jiraanne, Lewwaawichi tokko yookaan akka hojjechiisaatti yookaan akka hojjetamaatti dhimma sana keessa jiraata” jedha. Waaqayyolii Mikaa’el keessatti Lewwaawichi tokko hojii irra ture; hammina Gibaa keessatti Lewwaawichi tokko miidhamaa ture; gosti Lewwii gosa kamirraayyuu dura dhabamuu mootummaa ni dhaga’a; kitaaba Abbootii Firdii guutuu keessatti, gosa sana keessaa kanneen lamaan malee kan biraa hin dubbatamne. Lewwaawichi kun Tulluu Efreem irraa ture, lak. 1. Inni Beeteliheem-Yihudaa irraa dubartii fuudhe. Isheen saaroo isaa jedhamte, sababiin isaa qabeenya hin qabdu turte, yookaan inni mataan isaa nama alagaa waan tureef, qabeenya ishee kennuuf hin qabu ture; garuu inni haadha manaa biraa akka qabu hin mul’atu, fi qabxiin cinaa kitaabaa ishee haadha manaa, saaroo, jedha, lak. 1. Isheen magaalaa Lewwaawichi Mikaa’el irraa dhufe irraa dhufe, akkuma Beeteliheem-Yihudaan Tulluu Efreemiif miidhaa dachaa qabdu, sababiin isaa isheen haadha manaa Lewwaawichaaf kan biraa Lewwaawichaaf hamaa turte.

I. Saaroon Lewwaawicha kanaa ejjiteetti, abbaa manaa ishee jalaa baateetti, lak. 2. Chaaldee akka dubbisuutti, isheen isaaf of tuulte yookaan isa tuffatte, innis waan kanaan aaree, isheen isa jalaa deemte, fi (kun sirrii hin turre) mana abbaa isheetti simatamtee jiraatte. Abbaan manaa ishee sirrii hin taaneen yoo ishee ari’ee ture, abbaan ishee rakkoo ishee dhiifama gochuu qaba ture; garuu yeroo isheen abbaa manaa ishee ganee nama alagaa wajjin jiraachuuf deemte, abbaan ishee cubbuu ishee deeggaruu hin qabu ture. Tarii isheen bakka gaariitti simatamuu ishee yoo beekuu baatte, dirqama abbaa manaa ishee hin cabsitu turte. Baduun ijoollee yeroo baay’ee sababa jaalala guddaa warraatiin ta’a.

II. Lewwaawichi mataan isaa deebii ishee kadhachuuf deeme. Kun mootiin, abbaan firdii, Israa’el keessa akka hin turre agarsiisa ture, yoo kana ta’uu baatee isheen akka ejjituutti himatamtee ajjeefamti turte; garuu kanaa mannaa, abbaan manaa ishee kan miidhame, kan ishee wajjin araaramuuf imala dheeraa deeme, haala gaariin ishee dubbise, lak. 3. Yoo inni ishee hiikee ture, deebisee ishee bira deebi’uun cubbuu isaa ta’a ture, Erm. 3:1. Garuu isheen waan deemteef, inni cubbuu ishee dhiifama gochuun, fi miidhamaa ta’us, ishee wajjin deebisee michoomuuf yaada jalqabaa dhiyeessuun amala gaarii ture. Ogummaan ol irraa dhufu amala isaa keessaa tokko garraamii fi kadhachuuf salphaa ta’uu isaa ti. Inni ishee wajjin gaariitti yookaan jajjabinaan dubbate (sababiin isaa jechi Ibraayisxii garaa dubbachuu jedhu yeroo baay’ee kana agarsiisa), kunis isheen gadda keessa akka turte, waan dogoggorteef akka gaabbite agarsiisa, kanas inni yeroo ishee deebisee fiduuf dhufe dhaga’eera ta’a. Akkasumas Waaqayyo Israa’el ejjituu ilaalchisee waadaa gale (Hoose’aa 2:14), “Ani ishee gara lafa onaa nan geessa; achittis garaa ishee nan dubbisa.”

III. Abbaan ishee isaaf simannaa gaarii godhe, fi gaarummaa isaa adda ta’een, intalli isaa isa jalaa deemuu isheef deeggarsa kenneef dhiifama gochuuf, fi inni ishee wajjin araaramuuf fedhii akka qabaatu mirkaneessuuf yaale.

1. Inni isa gaariitti simate, isa arguutti gammade (lak. 3), guyyaa sadiif isaaf gaarummaa godhe, lak. 4. Lewwaawichis, inni guutummaatti araaramuu isaa agarsiisuuf, gaarummaa isaa fudhate, fi inni isa yookaan intala isaa waan dogoggoraa tureef akka hin ceephosne hin argannu, garuu akkuma cidha isaa isa jalqabaatti salphaa fi gammachuu qabeessa ture. Hundi, garuu keessumaa Lewwaawwonni, akkuma Waaqayyo dhiifama godhu dhiifama gochuu qabu. Wanti hundi gidduu isaaniitti jiru jireenya isaanii gara fuulduraatti gammachuun akka jiraatan abdii kenne; garuu guyyaa tokko yookaan lama keessatti maal akka isaan mudatu yoo beekanii turan, gammachuun isaanii hundi akkamitti gaddatti jijjiirama ture! Yeroo dhimmootni maatii keenyaa haala gaarii irra jiran, sodaa wajjin gammaduu qabna, sababiin isaa guyyaan tokko rakkoo akkamii akka fidu hin beeknu. Hamaan nu dhihoo jiru maal akka ta’e beekuu hin dandeenyu, garuu boru akkuma har’aa fi caalaa baay’ee ta’a jennee akka hin amannee, maal akka ta’u danda’u yaaduu qabna, Isa. 56:12.

2. Inni akka inni turuuf garmalee isa kadhate, kunis simannaa isaa garaa guutuu agarsiisuuf ture. Jaalalli inni isaaf qabu, fi gammachuun inni isa wajjin jiraachuutti argate, kan dhufe,

(1.) Akka soddaa isaa fi akka damee mana isaa keessatti dhaabameetti kabaja lammummaa irraa ture.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በዚያም ዘመን በእስራኤል ዘንድ ንጉሥ በሌለበት ጊዜ በተራራማው በኤፍሬም አገር ማዶ የተቀመጠ ሌዋዊ ነበረ፤ ከቤተ ልሔምም ይሁዳ ቁባት አገባ። አማርኛ ENGNIV In those days Israel had no king. Now a Levite who lived in a remote area in the hill country of Ephraim took a concubi… English BCV በቲ ዘመን እቱይ ኣብ እስራኤል ንጉስ ኣብ ዘይነበረሉ እዋን፥ ኣብ ኰረብታታት ኤፍሬም የመና ኣብ ዝረሓቐ ቦታ ዝቕመጥ ሓደ ሌዋዊ ሰብኣይ ነበረ። ንሱ ኻብ ቤተ ልሔም ናይ ይሁዳ ሰበይቲ ወሰን… ትግርኛ GAZBIB Bara Israa'el mootii hin qabne sanatti namni sanyii Lewwii tokko galaa ta'ee moggaa biyya gaaraa isa kan Efreem keessa … Afaan Oromoo BCV GIZ ወበእማንቱ መዋዕል አልቦሙ ንጉሠ እስራኤል ወሀለወ ብእሲ ሌዋዊ ወይነብር ውስተ አሐዱ ሕብር ዘደብረ ኤፍሬም ወነሥአ ሎቱ ውእቱ ብእሲ ብእሲተ ዕቅብተ እምነ ቤተ ልሔም ዘይሁዳ። giz BCV aksum በቲ ዘመን እቱይ ኣብ እስራኤል ንጉስ ኣብ ዘይነበረሉ እዋን፥ ኣብ ኰረብታታት ኤፍሬም የመና ኣብ ዝረሓቐ ቦታ ዝቕመጥ ሓደ ሌዋዊ ሰብኣይ ነበረ። ንሱ ኻብ ቤተ ልሔም ናይ ይሁዳ ሰበይቲ ወሰን… ትግርኛ AMHNIV በዚያን ዘመን በእስራኤል ንጉሥ አልነበረም፤ በዚሁ ጊዜም በኰረብታማው በኤፍሬም አገር የሚኖር አንድ ሌዋዊ ከይሁዳ ምድር ከቤተ ልሔም አንዲቱን ሴት ቁባት አድርጎ ወሰዳት። አማርኛ SWAHSUV Ikawa katika siku hizo, hapo kulipokuwa hapana mfalme katika Israeli, alikuwapo Mlawi mmoja aliyekuwa akikaa hali ya ug… Kiswahili