Biblight keessatti bani

Seensa 47

GAZBIBAfaan Oromoo31 Keeyyattoota7:09 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:09 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Ergasii Yoseef gara mootii Gibxiitti ol galee,“Abbaan koo, obboloonni koos, bushaayee isaanii, saawwan isaanii, waan qaban hundumaa wajjin biyya Kana'aanii dhufaniiru; isaan amma biyya Gooshen keessa jiru” jedhee itti hime.

2Inni obboloota isaa keessaa namoota shan geessee mootii Gibxii duratti isaan dhi'eesse.

3Mootichi,“Hojiin keessan maali?” jedhee obboloota Yoseef in gaafate; isaanis,“Nuyi garboonni kee akkuma abboota keenya durii, tiksituu bushaayee ti” jedhanii mootichaaf deebii in kennan.

4Itti dabalaniis mootichaan,“Biyya Kana'aanitti beelichi waan jabaateef, bushaayee garboota keetiif margi dhibnaan, nuyi biyya kanatti galaa taanee dhufneerra,“Nuyi garboonni kee biyya Gooshen akka teenyu nuuf godhi!” jennee si kadhanna” jedhan.

5Mootiin Gibxii yommus Yoseefiin,“Abbaan kee fi obboloonni kee siif dhufaniiru!

6Biyyi Gibxii kunoo si dura jira, abbaa kee fi obboloota kee biyyicha keessaa iddoo caalu qubsiisi! Biyya Gooshen haa jiraatan! Isaan keessaa namoota danda'an yoo beekte immoo eegduu warra horii koo tiksanii godhi!” jedhe.

7Yoseef ergasii Yaaqoobin abbaa isaa ol galchee mootii Gibxii dura in dhaabachiise; Yaaqoobis mootii Gibxii in eebbise.

8Mootiin Gibxii immoo Yaaqoobiin,“Barri jireenya kee waggaa meeqa?” jedhe.

9Yaaqoob immoo mootii Gibxiin,“Barri ani kara-adeemtummaadhaan itti jiraadhe waggaa dhibba tokkoo fi soddoma; barri jireenya koo kunis muraasa, hamaas ture; innis hamma bara abaabiliiwwan koo kara-adeemtummaadhaan itti jiraatanii hin ga'u” jedhe.

10Yaaqoob ergasii mootii Gibxii eebbisee, isa biraa gad in ba'e.

11Yommus Yoseef akkuma mootiin Gibxii abboometti, abbaa isaa fi obboloota isaa in qubsiise; biyya Gibxii keessaa lafa isa caalu, handhuuraa isaanii akka ta'uuf, naanna'aa Raamsesii in kenneef;

12Yoseef akkasuma immoo abbaa isaa fi obboloota isaaf, warra mana abbaa isaatii hundumaaf, akkuma lakkoobsa nama harka isaanii eeggatutti, nyaata barbaachisu isaaniif qooda in baase.

13Guutummaa biyyichaa keessa wanti nyaatamu hin turre; beelli bu'e sun baay'ee jabaa waan tureef, biyya Gibxii fi biyya Kana'aan in dadhabsiise.

14Yoseef horii isa namoonni biyya Gibxii fi namoonni biyya Kana'aan ittiin midhaan bitan hundumaa walitti qabee fidee mana mootummaa mootii Gibxiitti in galche.

15Horiin warri biyya Gibxii fi warri biyya Kana'aan baasuu danda'an erga dhumee booddee, warri Gibxii hundinuu gara Yoseef dhufanii,“Nuyi maaliif utuu ati nu ilaaltuu duuna ree” Silaa horiin keenya dhumeera, ati nyaata nuuf kenni!” jedhan.

16Yoseef immoo,“Horiin callaan erga isin duraa dhumee, horii qe'ee fidaa! Ani immoo geddaraa isaanii midhaan isiniif nan kenna!” jedhe.

17Kanaaf isaan horii lubbuu qabu qe'ee isaaniitii gara Yoseef in fidan; Yoseef immoo geddaraa fardeenii, bushaayee, saawwanii, harrootaas midhaan isaaniif kenne, waggaa sanas geddaraa horii isaanii warra lubbuu qabanii hundumaa midhaan isaaniif hiruudhaan isaan geggeesse.

18Waggichi in dhume; waggaa isatti aanuttis gara isaa dhufanii,“Horiin keenya akka dhume, horiin lubbuu qabu qe'ee keenyaas kan gooftaa keenyaa akka ta'e, si gooftaa keenya hin dhoksinu; ammas ati gooftaan keenya akkuma argitu iyyuu namummaa keenyaa fi lafa keenya malee, wanti hafe tokko illee hin jiru.

19Nuyi, biyyi keenyas attamitti utuma ati ilaaltuu dhumna ree” Nuun, lafa keenyas midhaaniin bitadhu, nuyis lafa keenyaa wajjin mootii Gibxii fi garba in taana; amma nuyi akka hin dhumnetti, lafti keenyas onaa akka hin taanetti, sanyii midhaanii nuuf kenni, akka jiraannus godhi!” jedhan.

20Warri Gibxii hundinuu beelli isaanitti jabaannaan lafa isaanii hundumaa waan gurguraniif, Yoseef lafa biyya Gibxii hundumaa mootii Gibxiif in bite; lafichis kan mootii Gibxii in ta'e.

21Namoota garuu daarii biyya Gibxii gar tokko kaasee hamma gara isa kaaniitti, mootii Gibxii gabbaranii akka jiraatan godhe.

22Inni lafa kan warra luboota biyya sanaa duwwaa hin binne; isaan qooda muramaa mootii Gibxii irraa argatan waan qabaniif, qooda isa mootiin Gibxii isaaniif kenne sana nyaatan malee, lafa isaanii hin gurgurre turan.

23Yommus Yoseef saba sanaan,“Kunoo, ani har'a lafa keessanii wajjin mootii Gibxiif isin biteera; sanyiin immoo as isiniif jira, lafichatti facaasaa!

24Yeroo midhaan galutti harka shan keessaa harka tokko mootiidhaaf in kennitu; harka afur isa hafu immoo ofii keessanii sanyii facaafachuuf, nyaata ofii fi warra manaa keessaniif, ijoollee keessaniif in galfattu” jedhe.

25Isaan deebisanii,“Ati lubbuu nu keessatti qabdeetta; si gooftaa keenya duratti faara argachuun keenya haa ta'u malee, nuyi mootiidhaaf garba in taana” jedhan.

26Akkasitti Yoseef waa'ee lafa biyya Gibxiif harka shan keessaa harki tokko mootiidhaaf akka galu seera godhee dhaabe; inni ammuma iyyuu ittiin in hojjetama; lafti warra lubootaa duwwaan garuu kan mootii hin taane.

27Akkasitti namoonni Israa'el biyya Gibxii keessa, kutaa biyya Gooshen in jiraatan; isaan achitti qabeenya in argatan, in horan, guddaas in baay'atan.

28Yaaqoob biyya Gibxii keessa waggaa kudha torba jiraate; kanaaf barri Yaaqoob, waggoonni jireenya isaas waggaa dhibbaa fi afurtamii torba ture.

29Israa'el yeroon du'a isaa yommuu dhi'aate Yoseefin ilma isaa waamee,“Yoo dhuguma faara tolaadhaan na ilaalta ta'e, harka keetiin gudeeda koo gidduu qabi! Ati gaarummaadhaa fi amanamummaa na argisiisi malee, biyya Gibxii keessatti akka ana hin awwaalle anaaf kakadhu!

30Yommuu ani akkuma abboota kootii boqodhu, ati biyya Gibxii keessaa fuudhii na baasi, lafa awwaala isaaniittis ana awwaali!” jedheen; inni immoo deebisee,“Ani akka ati jette nan godha” jedhe.

31Abbaan isaas,“Anaaf kakadhu!” jedheen; innis in kakateef; yommus Israa'el mataa dura siree isaa irratti gad gugguufee Waaqayyoof in sagade.

Ibsa

47:1-6

Yoosef nama guddaa, keessattuu Gibxii keessatti, ta’us obboleeyyan isaa ofii isaa kan turan jechuun fudhate. Warri addunyaa kanaa keessatti dureeyyii fi gurguddoo ta’an firoota hiyyeeyyii hin dagatin yookiin hin tuffatin. Gooftaan keenya Yesuus nu obboleeyyan isaa jedhee waamuuf hin saalfatu.

Gaaffii Fara'oon, "Hojii keessan maalidha?" jedhuuf deebii kennuudhaan, isaan tiksitoota horii ta’uu isaanii itti himan, akkasumas beelli Kana’aan keessa jiru hammatus waan tureef, yeroo gabaabaaf lafa sana keessa boqonnaa barbaachaaf akka dhufan dabalan. Fara'oon isaan namoota cimoo yoo ta’an, akka tiksitootaatti hojiitti galchuuf dhiyeesse. Hojiin keenya maalirraa iyyuu haa ta’u, keessatti caalaa hojjechuuf yaaluu qabna, akkasumas ofii keenya namoota qaroo fi hojii-jaalataa ta’uu keenya agarsiisuu qabna.

Boqonnaa 47

Boqonnaa kana keessatti fakkeenyota argina.

I. Yoozeef jaalalaafi gara laafina maatii isaatiif qabu, dura obboloota isaa, sana booda abbaa isaa Fara'oonitti dhiyeessuudhaan (Lakk. 1-10), Gooshenitti isaan qubsiisuudhaan, achittis isaaniif qopheessuudhaan (Lakk. 11, 12), akkasumas abbaan isaa yommuu isa waametti ulfina isaaf kennuudhaan (Lakk. 27-31) argina.

II. Yoozeef dhimma baay'ee ulfaataa keessatti mootiifi ummata gidduutti qajeelummaa isaa, qamadii Fara'oon ummata isaatiif bu'aa sirrii Fara'ooniif argamsiisuudhaan, garuu isaanitti miidhaa tokko malee gurguruudhaan (Lakk. 13, kkf.) argina. Akka kanaan, dhuunfaattis ta'e hojii mootummaa isaa keessatti ogeessaafi nama gaarii ta'uu isaa mirkaneesse.

Lakk. 1-12

Kunoo,

I. Yoozeef akka lammii tokkootti mootii isaatiif ulfina kenne. Inni jaallatamaa isaa, ministeera muummee mootummaa isaa ta'us, abbaa isaa gara Gibxiitti akka fiduuf ajaja addaa isarraa argatus, Fara'oonitti hamma beeksisutti akka inni hin qubanne godhe, Lakk. 1. Kiristoos, Yoozeef keenya, duuka buutota isaa mootummaa isaa keessatti akkuma Abbaa isaatiin qophaa'etti qindeessa, "Ani kennuuf mirga hin qabu" jechuudhaan, Maatewos 20:23.

II. Yoozeef akka obboleessa tokkootti obboloota isaatiif ulfina kenne, miidhaa dur isaanirraa isa ga'e hundumaa osoo hin ilaalin.

1. Inni nama guddaa ta'us, isaan immoo, keessumaa Gibxiitti, salphatoo turanillee, inni isaan beeke. Warri addunyaa kana keessatti dureeyyii fi gurguddoo ta'an, maatii isaanii hiyyeessaa hin tuffatin yookiin hin jibbin. Dameen muka hundaa damee ol aanaa miti; garuu, damee gadi aanaa waan ta'eef, muka sanaa mitii? Gooftaan keenya Yesuus, akkuma Yoozeef asitti, nu obboloota isaa jedhee waamuuf hin qaana'u.

2. Isaan oromoo fi warra mana mootummaa hin turre waan ta'aniif, inni isaan keessaa muraasa Fara'oonitti dhiyeesse, akka nuti jennutti, harka isaa akka dhungatan godhe, kanaanis Gibxoota gidduutti ulfina isaaniif kennuuf ture. Akkuma kana, Kiristoos obboloota isaa mana mootummaa samii keessatti dhiyeessa, akkasumas fedhii isaanii isaaniif hojjechuuf fayyadama, ofuma isaaniitiin hin malleefi Gibxootaaf jibbisiisoo ta'anis. Akkuma ajaja Yoozeef isaaniif kenneetti Fara'oonitti dhiyaatanii, (1.) Hojii isaanii—tiksoota ta'uu isaanii, Lakk. 3. Fara'oon isaan gaafate (Yoozeefis gaaffiiwwan isaa jalqabaa keessaa tokko ta'uu isaa beeka ture, Boq. 46:33), "Hojiin keessan maali?" Inni waan hojjetan akka qaban fudhate, yoo kana ta'uu baate Gibxiin isaaniif iddoo hin taatu, warra hojii dhabeeyyii fi jooraadhaaf iddoo dhoksaa hin taatu. Yoo hojjechuu baatan, yeroo hongee kana keessa buddeena isaa hin nyaatan. Hubachiisa: Warri addunyaa kana keessatti iddoo qaban hundi, dandeettii isaaniitti madaalee hojii, hojii sammuu yookiin hojii harkaatiin hojjechuu qabu. Warri buddeena isaaniitiif hojjechuu hin qabne illee, hojii dhabdummaarraa akka isaan eeguuf waan hojjetan qabaachuu qabu. Ammas, Abbootiin taayitaa, akka warra fayyaa ummataa yaadanitti, hojii lammiilee isaanii qorachuu qabu; sababiin isaas, namoonni hojii dhabeeyyiin akka qeencaa gaagura keessaa, ba'aa mootummaa bu'aa hin qabne dha. (2.) Hojii isaanii Gibxiitti—lafa sana keessa jiraachuu (Lakk. 4), achitti bara baraan qubachuuf osoo hin taane, yeroo hongeen Kana'aan keessatti baay'ee babal'atte, lafti ol ka'aa waan tureef, tiksootaaf hin jiraatamne, margi Gibxiirra baay'ee gubate, Gibxiin immoo lafa gadi fagoo turte, achitti qamadiin baay'inaan dhabame, garuu margi gaariin jira ture.

3. Inni lafa Gooshen keessatti akka qubatan isaaniif kenne, Lakk. 5, 6. Kun fakkeenya galata Fara'oon Yoozeefiif qabu ture; inni isaafi mootummaa isaatiif eebba guddaa waan ta'eef, maatii isaatiif, isa qofaaf jecha, gaarummaa agarsiise. Inni akka tiksoota horii isaa ta'aniif hojii ol aanaa isaaniif kenne, yoo namoota hojii jaallatan ta'an; sababiin isaas, namni hojii isaatti cimaan mootota duratti dhaabata. Akkasumas, ogummaa yookiin hojiin keenya maal iyyuu yoo ta'e, keessatti cimaa ta'uuf, akkasumas ogummaa fi cimina keenya agarsiisuuf yaaluu qabna.

III. Yoozeef akka ilma tokkootti abbaa isaatiif ulfina kenne.

1. Inni Fara'oonitti isa dhiyeesse, Lakk. 7. Asittis, (1.) Fara'oon Yaaqoobiin gaaffii idilee gaafate: "Umuriin kee meeqa?" Lakk. 8. Gaaffiin kun yeroo baay'ee maanguddootaaf gaafatama, sababiin isaas, dullooma dinqisiifachuufi kabajuun (Lewwoota 19:32) uumama keenya keessa jira, akkuma isa tuffachuun uumamaa hin taaneefi hin malle, Isaayaas 3:5. Fuulli Yaaqoob, shakkii malee, baay'ee dulloomaa ta'uu isaa agarsiisa ture, inni nama hojii fi gadda ture; Gibxiitti namoonni Kana'aanitti jiraatan caalaa umuriin isaanii dheeraa hin turre, kanaaf Fara'oon Yaaqoobiin dinqisiifannaan ilaale; inni mana mootummaa isaa keessatti akka agarsiistuu ture. Yommuu of irratti yaannu, kunis yaada keessa galuu qaba, "Umuriin keenya meeqa?" (2.) Yaaqoob Fara'ooniif deebii addaa kenne, Lakk. 9. Inni akka abbaa amantaatti, haala cimaadhaan, Fara'oon barsiisuuf dubbate. Haasaan keenya yeroo hundumaa ayyaana irraa kan hin taane ta'us, haala kanaan yeroo hundumaa ayyaanaan ta'uu qaba. Asitti hubadhaa: [1.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ዮሴፍም ገባ ለፈርዖንም ነገረው እንዲህ ብሎ፦ “አባቴና ወንድሞቼ በጎቻቸውም ላሞቻቸውም ያላቸውም ሁሉ ከከነዓን ምድር ወጡ፤ እነርሱም እነሆ በጌሤም ምድር ናቸው።” አማርኛ ENGNIV Joseph went and told Pharaoh, “My father and brothers, with their flocks and herds and everything they own, have come f… English BCV ዮሴፍ ናብ ፈርዖን ኣትዩ “ኣቦይን ኣሕዋተይን ጤለ በጊዖምን ከፍቶምን ኵሉ ዘለዎምን ሒዞም፥ ካብ ምድሪ ከነዓን መፂኦም፤ እንሆ ድማ፥ ኣብ ምድሪ ጌሴም ኣለዉ” ኢሉ ነገሮ። ትግርኛ BCV GIZ ወመጽአ ዮሴፍ ወነገሮ ለፈርዖን ወይቤሎ፦ አቡየ ወአኀዊየ ወእንስሳሆሙ ወኵሉ ንዋዮሙ መጽኡ እምድረ ከናአን ወናሁ በጽሑ ውስተ ምድረ ጌሴም። giz GAZGAZ Ergasii Yoseef gara mootii Gibxiitti ol galee,“Abbaan koo, obboloonni koos, bushaayee isaanii, saawwan isaanii, waan qa… Afaan Oromoo BCV aksum ዮሴፍ ናብ ፈርዖን ኣትዩ “ኣቦይን ኣሕዋተይን ጤለ በጊዖምን ከፍቶምን ኵሉ ዘለዎምን ሒዞም፥ ካብ ምድሪ ከነዓን መፂኦም፤ እንሆ ድማ፥ ኣብ ምድሪ ጌሴም ኣለዉ” ኢሉ ነገሮ። ትግርኛ AMHNIV ዮሴፍም ወደ ፈርዖን ሄዶ፣ “አባቴና ወንድሞቼ በጎቻቸውን፣ ፍየሎቻቸውን እንዲሁም ያላቸውን ሁሉ ይዘው ከከነዓን አገር መጥተው በጌሤም ሰፍረዋል” አለው። አማርኛ SWAHSUV Ndipo Yusufu akaja akamwarifu Farao, akasema, Baba yangu, na ndugu zangu, na kondoo zao, na ng'ombe zao, na yote waliyo… Kiswahili