Seensa 33

GAZBIBAfaan Oromoo20 Keeyyattoota4:08 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:08 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yommus Yaaqoob ol ilaalee, kunoo, Esaawuun namoota dhibba afurii wajjin utuu dhufuutti jiruu arge; kanaaf ijoollee Liyaa, Raahelii fi xomboreewwan lamaan gidduutti gargar hire.

2Xomboreewwan lamaan ijoollee isaanii wajjin fuula dura buusee, Liyaa fi ijoollee ishee itti aansee, Raahelii fi Yoseefin immoo hundumaa booddee buuse.

3Ofii isaatii immoo hunduma isaanii dura bu'ee, itti adeemee hamma obboleessa isaatti dhi'aatutti si'a torba lafa ga'ee qoomma'e.

4Esaawuun garuu isa simachuutti fiigee, morma isaa irratti kufee ammatee in dhudhungate; isaan lachuu walitti boo'an.

5Esaawuun ol ilaalee dubartootaa fi ijoollee yommuu argee,“Isaan kun maal kee ti?” jedhe; Yaaqoobis,“Isaan ijoollee Waaqayyo ayyaana isaatiin ana garbicha keetiif kennee dha” jedheen.

6Yommus xomboreewwan itti dhi'aatan; isaanis, ijoolleen isaaniis in qoomma'aniif.

7Liyaanis akkasuma ijoolleen ishees itti dhi'aatanii in qoomma'aniif; dhuma irratti Yoseefii fi Raahel itti dhi'aatanii isaanis in qoomma'aniif.

8Esaawuun immoo,“Kutata buufate ani arge sana hundumaa immoo maaliif yaadde?” jedhe; Yaaqoobis deebisee,“Faara gooftaa koo ittiin argachuudhaaf nan yaade” jedhe.

9Esaawuun garuu,“Ani baay'een qaba, yaa obboleessa ko, kan kee si'umaaf haa ta'u!” jedhe.

10Yaaqoob immoo,“Hin ta'u, ani akka nama fuula Waaqayyoo arguutti fuula kee argeera, ati immoo fuula ifaadhaan na simatteetta; ammas ani fuula kee duratti faara ergan argadhee, kennaa koo kana ana harkaa fudhadhu!

11Ammas sin kadhadha, Waaqayyo gaarummaa anatti argisiisee, anis wanta na ga'u waanan argadheef, harka-fuudhaa isa siif dhi'aate kana fudhadhu!” jedhee isa giddisiise; Esaawuunis in fudhate.

12Yommus Esaawuun,“Kottaa kaanee karaa keenya itti fufnaa, ani si dura nan adeema” jedhe.

13Yaaqoob garuu deebisee,“Ijoolleen akka dadhaban, bushaayee fi saawwan warri hoosisanis akka na yaadeessan, gooftaan koo in beeka; isaan guyyuma tokkoof illee sardama yoo oofaman, bushaayeen hundinuu in dhumu;

14gooftaan koo darbee garbicha isaa dura haa adeemu; anis suutuma jedhee, adeemsa horii warra na dura jiraniif, adeemsa ijoolleef akka ta'utti, hamman Se'iiritti si gooftaa koo bira dhufutti nan adeema” jedhe.

15Kana booddee Esaawuun,“Namoota anaa wajjin jiran keessaa kaan si biratti dhiisee nan adeema” jedhe; inni garuu,“Fuula gooftaa koo duratti faara argachuu malee, kun maaliif barbaachisa?” jedhe.

16Gaafas Esaawuun karaa isaa irra gara Se'iiritti deebi'e;

17Yaaqoob garuu gara iddoo isa “Suukoot” jedhamee moggaafametti adeeme, ofii isaatiif godoo, horii isaatiifis gaaddisa ijaare; kanaafis maqaa iddoo sanaa “Suukoot” jedhee moggaase [“Suukoot” jechuun “Gaaddisa” jechuu dha].

18Yaaqoobis Phaadaan-Aaramii yommuu deebi'e, nagaadhaan gara mandara Sheekem ishee biyya Kana'aan keessaa dhufe; mandarattii fuula duras in buufate.

19Ijoollee Hamoor abbaa Sheekemis irraa laficha isa godoo isaa irra dhaabbate sana akka meetii dhibbaan in bite.

20Achitti iddoo aarsaa tokkos ijaaree, isas “Waaqayyo, Waaqayyo isa kan Israa'el” jedhee moggaase.

Ibsa

33:1-16 Ya’iqoob, kadhannaan dhimma isaa Waaqayyootti erga amanatee booda, karaa isaa itti fufe. Wanti dhufu maaliyyuu haa ta’u, nama garaansaa Waaqayyootti amanuudhaan jabaatee dhaabateef, wanti tokkoyyuu isa irratti hin ka’u. Ya’iqoob Esaawuuf sagade. Amalli gad of deebiseefi abboomamaa ta’e dallansuu deebisuuf guddaa gargaara. Esaawu Ya’iqoobiin hammate. Waaqayyo garaa nama hundaa harka Isaa keessa qaba, yoomiifi akkamitti akka Isatti tole isaan jijjiiruu danda’a. Waaqayyootti amanuun gatii dhabeessa miti, guyyaa rakkinaattis Isa waamachuun akkasuma. Karaan namaa Gooftaatti yommuu tolu immoo, inni diinota isaas isaaf nagaa godha. Esaawu Ya’iqoobiin akka obboleettii simate, wal-mararfannoon guddaanis isaan gidduutti uumame. Esaawu gaafate, "Isaan warri si wajjin jiran eenyu?" Gaaffii idilee kanaaf, Ya’iqoob akka mataa isaatti, akka nama iji isaa yeroo hundumaa gara Gooftaatti garagaleetti dubbate. Ya’iqoob, sodaan isaa erga xumura ga’eeyyuu, Esaawuudhaan kennaa isaa akka fudhatu jajjabeessaan gaafate, innis fudhate. Yommuu amantiin namaa isaan arjaa, gara-bal’eessaafi harka-ballaagaa taasisu gaarii dha. Haa ta’u malee, Ya’iqoob dhiheessii Esaawu isa wajjin deemuuf dhiheesse dide. Firoota Waaqayyoo hin beekneefi sadarkaa olaanaa qaban waliin baay’ee walitti dhihaachuun barbaachisaa miti; isaan warra nuti waan faayidaa hin qabne isaanii keessatti akka hirmaannu yookaan immoo, yoo xiqqaate akka isaanitti dhiifama goonu nurraa eegan, isaan amantii keenya yoo balaaleffatanillee yookaan immoo yoo itti qoosanillee. Warri akkasii yookaan nuuf gufuu ta’u yookaan immoo nurratti dallanu. Yoo gatii lubbuu keenyaa beekne, lubbuu keenya balaadhaaf saaxiluu mannaa, wantoota hundumaa dhabuuf of kennuu qabna; yoo dhugumaan Kiristoos jaallanne, Isa ganuu mannaa. Eeggumsiifi mararfannoon Ya’iqoob maatii isaa fi horii isaa irratti qabu, Tiksee gaarii lubbuu keenyaa nu haa yaadachiisu; inni ilmoolee hoolaa harka Isaatiin walitti qabu, qoma Isaa keessa isaan baatu, isaan warra ulfaa ta’an immoo lafa lafaa gaggeessu, Isa 40:11. Akkuma maatii, barsiisota yookaan tajaajiltoota Waaqayyoo, hundumti keenya fakkeenya Isaa hordofuu qabna.

Boqonnaa 33

Boqonnaa duraanii keessatti, Yaaqoob Waaqayyoo wajjin humna qabaatee, injifateera; asitti immoo inni namoota wajjinis humna akkamii akka qabu, akkasumas obboleessi isaa Esaawu akkamitti akka laafe, battalumattis isa wajjin araarame argina; akkuma Fak. 16:7 irratti barreeffame, “Namni karaa isaa Waaqayyo duratti fudhatamaa godhatee yoo jiraate, diinota isaa illee isa wajjin nagaa buusa.” Asitti kan jiru:

I. Yaaqoobii fi Esaawu walitti dhufeenya gaarii qabaachuu isaanii (Lakk. 1-4).

II. Walga’ii isaanii irratti haasaa isaanii, kan keessatti jechoota kabajaa fi gaarummaa walii isaanii ibsan. Haasaan isaanii:

1. Maatii Yaaqoob irratti (Lakk. 5-7).

2. Kennaa inni erge irratti (Lakk. 8-11).

3. Imala isaanii irratti (Lakk. 12-15).

III. Yaaqoob Kana’aanitti qubachuu isaa, mana isaa, lafa isaa, fi iddoo aarsaa isaa (Lakk. 16-20).

Lakk. 1-4

Asitti,

I. Yaaqoob dhiyeenya Esaawu argate, Lakk. 1. Tokko tokko akka yaadanitti, ija isaa ol kaasuu isaa gammachuu fi amanamummaa isaa agarsiisa, fuula gaddaa wajjin walitti bu’uudhaan; kadhannaadhaan dhimma isaa Waaqayyootti erga kenneen booda, karaa isaa deeme, fuulli isaas deebi’ee hin gaddine, 1 Saam. 1:18. Hubadhaa, warri dhimma isaanii Waaqayyotti kennatan, gara fuulduraatti gammachuu fi tasgabbii sammuutiin ilaaluu danda’u, bu’aa isaa, maalumaafuu, gammachuudhaan eeggachaa; maaluma iyyuu yoo ta’e, nama garaa isaa Waaqayyotti amanee jabeessetti wanti hamaan tokkollee hin dhufu. Yaaqoob kadhannaawwan isaa Waaqayyo deebii maal akka kennuuf ilaaluuf, Hab. 2:1 irratti, iddoo eegumsa isaa irra taa’e.

II. Inni maatii isaa akka isa simatuuf, akka michuu yookaan akka diinaatti yoo dhufe, haala gaariitti qopheesse, akka michuu yoo dhufe kabaja isaanii, akka diinaatti yoo dhufe immoo nageenya isaanii eeguuf, Lakk. 1, 2. Obboleeyyan lamaan kun haala adda addaa akkamii akka qaban hubadhaa. Esaawu loltoota 400n deeggaramee, guddaa fakkaata; Yaaqoob immoo dubartootaa fi ijoollee baay’ee, kanneen inni dhimma itti qabuun hordofame, nageenya isaaniif dhiphataa fi yaaddoo qaba; ta’us Yaaqoob mirga angafummaa qaba ture, mootummaa argachuu qaba ture, akkasumas karaa hundaan nama caalaa ture. Hubadhaa, namoota gurguddoo fi gaarii ta’aniif maatii isaanii fi dhimma maatii isaaniif dhuunfaatti xiyyeeffannaa kennuun salphina miti. Yaaqoob, mataa maatii isaa ta’ee, Esaawu mataa waraana isaa ta’ee caalaa fakkeenya gaarii kenne.

III. Walga’ii isaanii irratti, ibsi gaarummaa karaa isaanii gidduutti danda’amu hundaan wal jijjiirame.

1. Yaaqoob Esaawuuf sagade, Lakk. 3. Esaawu akka diinaatti sodaatus, akka obboleessa angafaatti isaaf sagade, yeroo Haabeel obboleessa isaa angafa Qaayin dura Waaqayyo duratti filatame, Waaqayyo Qaayinitti Haabeel obboleessa quxisuu ta’ee dirqamaa fi kabaja qabu akka hin dhabneef waadaa galeef ta’uu isaa beekee fi yaadatee ta’a. Fedhiin isaa siif ta’a, ati immoo isa irratti ni mo’ata, Boq. 4:7. Hubadhaa, (1.) Nagaa bakka inni cabetti deebisuuf, dirqama keenya raawwachuu fi kabaja keenya yeroo hundumaa, akka inni hin cabneetti, kennuudha. Dhimmoota yaadachuu fi irra deddeebiin dubbachuudha kan michoota addaan baasu fi addaan ba’uu sana itti fufsiisu. (2.) Amala gad of deebisuu fi bitamuu aarii deebisuuf gargaara. Baay’een of gadi qabuudhaan of eegu: rasaasni nama gad jedhe irra darba.

2. Esaawu Yaaqoobiin hammate (Lakk. 4): Isa qunnamuuf fiige, aariidhaan osoo hin taane, jaalalaan; akkasumas nama garaadhaa isa wajjin araarame ta’ee, jaalala danda’amu hundaan isa simate, isa hammate, morma isaa irratti kufe, isa dhungate. Tokko tokko akka yaadanitti, Esaawu Yaaqoobiin qunnamuuf yeroo ba’e, kaayyoo hamaa hin qabu turre, garuu loltoota isaa 400 qofa kabajaaf fide, obboleessa isaa deebi’aa jiruuf kabaja guddaa kennuuf. Yaaqoob gabaasa ergamtoota isaa karaa biraatiin akka hubate beekamaadha, Boq. 32:5, 6.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ያዕቆብም ዓይኑን አነሣ፥ እነሆም ዔሳውን ሲመጣ አየው፥ ከእርሱም ጋር አራት መቶ ሰዎች ነበሩ፤ ልጆቹንም ከፍሎ ወደ ልያና ወደ ራሔል ወደ ሁለቱም ባሪያዎች አደረጋቸው፤ አማርኛ ENGNIV Jacob looked up and there was Esau, coming with his four hundred men; so he divided the children among Leah, Rachel and… English BCV ያእቆብ ከዓ ዓይኑ ኣልዒሉ እንሆ፥ ኤሳው ኣርባዕተ ሚእቲ ሰባት ኣኸቲሉ ኽመፅእ እንተሎ ኣማዕድዩ ረአየ። ሽዑ ነቶም ደቁ፥ ኣብ ልያን ኣብ ራሄልን ኣብ ክልቲአን እተን ኣገልገልትን መቓቐሎም። ትግርኛ BCV GIZ ወሶበ ይኔጽር ያዕቆብ ወይሬኢ ነዋ ዔሳው እኁሁ መጽአ ወነዋ አርባዕቱ ምእት ዕደው ምስሌሁ ወነፈቆሙ ያዕቆብ ለደቂቁ ወኀበ ልያ ወኀበ ራሔል ወኀበ ክልኤሆን ዕቁባቲሁ። giz GAZGAZ Yommus Yaaqoob ol ilaalee, kunoo, Esaawuun namoota dhibba afurii wajjin utuu dhufuutti jiruu arge; kanaaf ijoollee Liya… Afaan Oromoo BCV aksum ያእቆብ ከዓ ዓይኑ ኣልዒሉ እንሆ፥ ኤሳው ኣርባዕተ ሚእቲ ሰባት ኣኸቲሉ ኽመፅእ እንተሎ ኣማዕድዩ ረአየ። ሽዑ ነቶም ደቁ፥ ኣብ ልያን ኣብ ራሄልን ኣብ ክልቲአን እተን ኣገልገልትን መቓቐሎም። ትግርኛ AMHNIV ያዕቆብ አሻግሮ ተመለከተ፤ እነሆ ዔሳው አራት መቶ ሰዎች አስከትሎ እየመጣ ነበር። ስለዚህ ልጆቹን ለልያ፣ ለራሔልና ለሁለቱ አገልጋዮች አከፋፈላቸው። አማርኛ SWAHSUV Yakobo akainua macho yake, akaona, na tazama, Esau anakuja na watu mia nne pamoja naye. Akawagawanyia Lea, na Raheli, n… Kiswahili