Ester 2

GAZGAZAfaan Oromoo23 Keeyyattoota7:45 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 7:45 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Ahashweros mootichi aariin isaa erga irraa galee booddee, wanta Waashtiin goote, waa'ee isheetiifis abboommii dabarsuu isaa in yaadate.

2Yommus gorsitoota mootichaa keessaa warri isatti dhi'aatan,“Durboonni mimmiidhagoonni si mootichaaf haa barbaadaman!

3Yaa mootii, hojjetoota kee keessaa namoota durboota mimmiidhagoo ilaalanii mana mootummaa mandara Susaan keessaatti, mana dubartootaatti walitti qaban guutummaa kutaa biyya mootummaa keetiitti fo'i! Durboonni kunis Hegaayi xu'aashicha isa dubartoota eegutti haa kennaman! Dibanni miidhagummaa isaaniitiif barbaachisus haa kennamuuf!

4Durboota kana keessaa mootichatti kan toltu iddoo Waashtii mootuu haa taatu!” jedhan; gorsi kun mooticha waan gammachiiseef, inni akkuma gorfametti in raawwate.

5Bara sana gosa Benyaamiin keessaa Yihudiin tokko Mordekaayi kan jedhamu ilmi Yaa'iir, ilmi Shiim'aayi, ilmi Qiish mana mootummaa mandara Susaan keessa ture.

6Namni kun namoota warra Yikonyaa mootii Yihudaa wajjin, Nebukadnezaar mootii Baabiloniin Yerusaalemii booji'amanii fudhataman keessaa tokko ture.

7Mordekaayi, intala wasiila isaatii“Haadasaa” kan jedhamtu ishee“Asteer” jedhamtee beekamte sababii abbaan ishee fi haati ishee irraa du'aniif ofitti fuudhee akka dhala isaatiitti ishee in guddise; isheen durba dhaaba toltu, ija namaattis kan miidhagdu turte.

8Abboommiinii fi labsiin mootichaa yommuu dhaga'ame, durboota baay'ee, Asteerinis gara mana mootummaa isa mandara Susaan keessa jiruutti geessanii, eegumsa akka inni isaaniif godhuuf Hegaayi isa dubartoota eegutti in kennan.

9Asteer fuula Hegaayi duratti in jaallatamtee, isa irraa simboo in argatte; innis dibata miidhagummaa isheetiif barbaachisuuf nyaata gaarii in kennisiiseef; kan isheedhaaf ergaman durboota foffo'amoo torba mana mootummaa keessaa addaan baaseefii, mana dubartootaa keessaa iddoo isa hundumaa irra caalutti durboota isheedhaaf ergaman kanaa wajjin ishee in dabarse.

10Asteer sanyii ishee fi qomoo ishee akka hin mul'ifne Mordekaayi ishee dhowwe waan tureef, isheen sanyii ishee fi qomoo ishee hin mul'ifne.

11Mordekaayi nagummaa Asteer yookiis waan ishee irra ga'u baruudhaaf guyyuma guyyaatti oobdii mana dubartootaa dura asii fi achi in deddeebi'a ture.

12Akka seera dubartoota miidhagsuudhaaf ba'etti durboonni sun adduma addaan Ahashweros mooticha duratti dhi'aachuudhaaf ji'a ja'a dibata qumbiitiin, ji'a ja'a immoo urgooftuudhaa fi dibata garaa garaatiin walumatti ji'a kudha lamaaf qopheeffamuutu isaan irra ture.

13Yeroon kennameef kun erga raawwatee, isheen darabee isheetiin fuula mootichaatti dhi'aattu, mana dubartootaa keessaa waanuma barbaaddu fudhattee gara mana mootichaa dhaquu in dandeessi.

14Isheen galgala achi dhaqxee, borumtaa ganama deebitee gara kutaa mana dubartootaa isa lammaffaa in dhaqxi; achittis Sha'asgaaz xu'aashicha isa saajjatoota mootichaa eegu biratti in eegamti; mootichi isheetti gammadee addumaan yoo ishee waamuu dhabaate, gara isaatti hin deebitu.

15Amma yeroon Asteer ishee Mordekaayi akka dhala isaatiitti guddifate fuula mootichaatti dhi'aattu in ga'e; Asteer kun intala Abiihaayil wasiila Mordekaayi; isheen wanta Hegaayi xu'aashichi eegduun dubartootaa “Fudhadhu!” jedhe irraa kan hafe waan tokko illee hin barbaanne; nama ishee arge hundumaas in naasifatti turte.

16Ahashweros mo'ee waggaa torbaffaatti, waggichattiis ji'a kurnaffaa isa “Xebet” jedhamutti gara mana mootichaatti in geeffamte.

17Mootichi dubartoota warra kaan caalaa Asteerin in jaallate; durboota sana hundumaa keessaa isheen fuula isaa duratti ayyaanaa fi simboo in argatte; kanaafis mootichi gonfoo mootummaa mataa ishee irra kaa'ee, iddoo Waashtii akka isheen mootittii taatu in godhe.

18Yommus mootichi waa'ee Asteeriif jedhee, gurguddoota biyyaa isaa fi hojjetoota isaa hundumaaf nyaachisa guddaa in godhe; guutummaa kutaa biyya isaatii keessattis maarama labsee, akka arjummaa isaatiittis namootaaf kennaa in kenne.

19Yeroo durboonni sun si'a lammaffaa walitti qabamanitti, Mordekaayiif immoo yaa'ii mana mootichaa keessatti iddoon kennamee ture.

20Asteer akkuma yeroo Mordekaayi ishee guddisee isaaf abboomamaa turte, ammuma iyyuu yaada isaa duukaa bu'aa jirti; eessaa akka dhufte akka isheen hin mul'ifneef ishee dhowwe waan tureef, isheenis hamma har'aatti iyyuu qomoo ishee fi sanyii ishee hin mul'ifne.

21Bara Mordekaayi yaa'ii mana mootichaa keessatti iddoo kennameef sana irra turetti, xu'aashota balbala mootichaa eegan keessaa lama Biigtaanii fi Teresh aaranii, Ahashweros mooticha ajjeesuudhaaf in koratan.

22Mordekaayi garuu dubbii mooticha irratti koratame kana bira ga'ee Asteer mootittiitti in hime; isheen immoo Mordekaayi dubbii kana bira ga'uu isaa mul'iftee mootichatti in himte.

23Dubbichi qoratamee dhugaa ta'uun isaa bira ga'amnaan jarri lachanuu mukatti in rarraafaman; kunis macaafa seenaan guyyaa guyyaa itti caafamu isa kan mootichaa keessatti caafameera.

Ibsa

2:1-20 Namoonni mul'ata Waaqayyoo hin qabne gara duudhaalee ofiif hin taanetti akkamitti akka dhufan, akkasumas wangeelli Kiristoos namoota hawwa foonii irraa qulqulleessuufii gara hundeeffama fuudhaa fi heerumaa isa jalqabaatti deebisuuf hammam barbaachisaa akka ture ni argina. Asteer mootittii akka taatu filatamte. Warri Asteer ulfina kana argachuuf cubbuu hojjette jedhan, duudhaa yeroo sanaatii fi biyyoota sanaa hin ilaalan. Namni mootiin fudhate hundinuu isaaf heerumte, akkasumas haadha manaa isaa turte, sadarkaa gad-aanaa qabaattus. Garuu, yeroo wantoonni akkanaa barbaadamiinsa guddaanii fi gammachuu addunyaa isa olaanaa namaa ta'an, uumamni namaa hammam gad bu'ee jira! Aarii fi abdii kutuun itti aanuu hin oolu; namni seerota Waaqayyoo akkaataa sirrii ta'een eegu, jireenya amma keessattiyyuu, gammachuu isaa haala ogummaa qabuun yaada. Garuu, gara raawwii Waaqayyoo isa ogummaa fi araara qabu, kana hunda keessatti karoorawwan Isaa warra gadi fageenya qabaniif garuu qulqullaa'oo ta'an raawwataa jiru yaaduutti haa deebinu. Akka jijjiiramni haala keenyaa kamiyyuu sababa hojii abbaa fi haadha keenyaaf qabnu yookiin michoota iddoo isaanii bu'an dagachuuf hin taane.

Boqonnaa 2

Boqonnaa kana keessatti wantoonni lama kan Yihudoota shirri Haamaan irraa baraaruuf hojjetan galmaa’aniiru:

I. Astir Vashtii bakka buutee mootii taatee ol kaafamuu ishee. Warri hedduun ulfina kanaaf dorgomtoota turan (Lakk. 1-4); garuu Astir, ijoollee abbaa fi haadha hin qabne, Yihudii booji’amtuu (Lakk. 5-7), duraa dursee hojii-gaggeessaa mootii biratti (Lakk. 8-11) achiis mootii biratti (Lakk. 12-17) of dhiheessite, innis ishee mootii godhe (Lakk. 18-20).

II. Mordekaay shira lubbuu mootii irratti xaxame saaxiluudhaan mootii tajaajila gaarii kenne (Lakk. 21-23).

Lakk. 1-20

Akka Waaqayyo nama ol ka’aa fi humna qabeessa ta’e teessoo isaa irraa buuse boqonnaa darbe keessatti dubbisneerra, amma immoo akka inni nama sadarkaa gadi aanaa qabu ol kaase, akkuma durboo Maariyaam sirba ishee keessatti (Luqaas 1:52) fi Haannaan ishee dura (1 Saamu’eel 2:4-8) dubbatan, nutti himama. Vashti ol ka’umsa isheef gad deebifamtee, Astir immoo gad of qabuu isheef ol kaafamte. Kunoo ilaali:

I. Vashtii bakka buusuudhaan mootii haadha manaa biraatiin gammachiisuuf tarkaanfiin daangaa darbe fudhatame. Yoseefas akka jedhetti, dallansuu isaa booda dhimmi kun hangana ga’uu isaatiif baay’ee gaddaa ture, Vashtii wajjinis araaramuu barbaadee ture, garuu seera mootummaa irraa kan ka’e murtiin sun jijjiiramuu hin dandeenye—kanaafuu, ishee akka irraanfatu gochuuf, duraa dursee haadha manaa dabalataa hedduudhaan isa bohaarsuuf, achiis isaan keessaa ishee hundarra isaaf mijattuu taate Vashtii bakka buutee haadha manaa akka isaaf taatuuf karoorfatan. Gaa’elli moototaa yeroo baay’ee daangaa mootummaa isaanii bal’isuufi michummaa isaanii cimsuuf, malaa fi faayidaadhaan raawwatama; garuu kun garuu, hiyyeettii yookaan dureettii, ulfaattuu yookaan salphattuu taatus, nama mootii jaalala isaa harkisuudhaan raawwatamuu qaba ture. Mootii gammachiisuuf hammam dadhaban! Akkuma humnaa fi qabeenyi isaa kaayyoo biraaf osoo hin taane, gammachuu foonii hundaa sadarkaa olaanaatti argachuufi haala gaariidhaan qulqullaa’e akka qabaatuuf kennameefitti, isaan garuu gammachuu Waaqayyoo fi hafuuraa wajjin yoo wal bira qabaman xurii fi qoraan qofa.

1. Naannolee mootummaa isaa hundumaa keessaa durboonni bareedduun barbaadamuu qabu, akkasumas isaan filachuuf hojjettoonni ramadamuu qabu, Lakk. 3.

2. Mana (seraglio) isaaniif jedhamee qophaa’e, akkasumas nama isaan to’atuufi haala gaariidhaan akka jiraatan ilaaluuf ramadame.

3. Qulqullina isaaniitiif ji’a kudha lamaa gadi hin taane kennameef, isaan keessaa muraasni kan biyya alaa irraa dhufan, akka isaan baay’ee qulqullaa’anii fi urgaa’an, Lakk. 12. Warri uumamaan baay’ee bareedanillee sammuu of tuulaa fi foonii biratti fudhatamummaa argachuuf gargaarsa ogummaa kana hundaa barbaadan.

4. Mootiin yeroo tokko isaan siree isaa irra fudhatee booda, mootiin yeroo barbaade isaan waamuu yoo barbaade malee (Lakk. 14), booda jireenya kophaa jiraatan. Haadha manaa lammaffaa akka ta’anitti ilaalamu turan, akkuma sana mootiidhaan jiraachifamu turan, akkasumas hin heerumne. Fakkeenya kana irraa, warri mul’ata Waaqayyoo hin qabne, akkasumas akka adabbii waaqolii tolfamoo waaqeffachuu isaaniitiif fedhii gadhee irratti dabarſaman, hojiiwwan akkamii gara jabinaatti akka dhufan arguu dandeenya. Seera uumamaa kan Waaqayyo nama uumuu isaa irraa dhufe cabsuudhaan, seera biraa kan nama tokkoo fi dubartii tokko uumuu isaa irratti hundaa’e cabsan. Namoota fedhii foonii irraa qulqulleessuufi gara hundee dhaabbataatti deebisuuf wangeelli Kiristoos hammam barbaachisaa ture ilaali. Warri Kiristoosiin baratan, wantoota akkasii kan isaan dhoksaatti qofa osoo hin taane, ifatti raawwatan dubbachuunillee qaanii akka ta’e yaadu, Efesoon 5:12.

II. Akka Waaqayyo Astir mootii akka taatuuf haala hundumaa to’ate. Osoo isheen Ahaswerosiif haadha manaa akka taatu gorfamtee jiraatte, inni yaada sana tuffiidhaan diduu ture; garuu yeroo isheen, warra hedduu booda, yeroo ishee ga’e dhufte, isaan keessaa hedduun beekumsa qabeessotaa fi hubatoo, bareedoo fi nama hawwatan ta’anis, Astir isaan hundumaa caalteetti argame, akkasumas ishee dorgomtoota ishee irraan kan ka’e jaalala mootii fi ulfina sana hordofee dhufuuf karaa banameef. Akkuma Bishaashii Paatirik jedhetti, warri isheen ulfina kana argachuuf cubbuu guddaa hojjette jettu, aadaa yeroo sanaa fi biyyoota sanaa hin ilaalan. Namni mootiin siree isaa irra fudhate hundinuu isaaf heerumte, akkasumas haadha manaa sadarkaa gadi aanaa turte, akkuma Haagar haadha manaa Abrahaam turte; kanaafuu, osoo Astir mootii hin taane ta’ee, ilmaan Yaaqoob obboleettii isaanii akka ejjituutti isaaniif hin ilaalle jedhanii dubbachuun isaan hin barbaachisu ture. Astir ilaalchisee, kunoo ilaaluu qabna:

1. Hundee fi amala ishee. (1.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ከዚህም ነገር በኋላ የንጉሡ የአርጤክስስ ቍጣ በበረደ ጊዜ አስጢንና ያደረገችውን የፈረደባትንም ነገር አሰበ። አማርኛ ENGNIV Later when the anger of King Xerxes had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what he had decreed ab… English BCV ድሕሪዙይ ንጉስ ኣርጤክስስ ካብ ኵራኡ ምስ ዘሓለ፥ ንኣስጢንን ነቲ ዝገበረቶን ነቲ ኣብ ልዕሊኣ ዝፈረዶ ነገርን ሓሰበ። ትግርኛ GAZBIB Ahashweros mootichi aariin isaa erga irraa galee booddee, wanta Waashtiin goote, waa'ee isheetiifis abboommii dabarsuu … Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምድኅረ ዝንቱ ነገር ረስዓ ንጉሥ ወኢተዘከራ እንከ ለአስጢን፡ እስመ ይዜክር ላቲ ዘከመ ተዋሥአቶ። giz BCV aksum ድሕሪዙይ ንጉስ ኣርጤክስስ ካብ ኵራኡ ምስ ዘሓለ፥ ንኣስጢንን ነቲ ዝገበረቶን ነቲ ኣብ ልዕሊኣ ዝፈረዶ ነገርን ሓሰበ። ትግርኛ AMHNIV ከዚህ በኋላ ንጉሡ ጠረክሲስ ቊጣው ሲበርድለት አስጢንን፣ ያደረገችውን ነገርና በእርሷም ላይ ያስተላለፈውን ዐዋጅ ዐሰበ። አማርኛ SWAHSUV Baada ya hayo, hasira yake mfalme Ahasuero ilipotulia, alimkumbuka Vashti, na vile alivyotenda, na yale yaliyoamriwa ju… Kiswahili