Keessa Deebii 20

GAZGAZAfaan Oromoo20 Keeyyattoota4:22 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:22 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waaqayyo gooftaan kee inni biyya Gibxii ol si baase sii wajjin waan jiruuf, ati diina keetti duuluudhaaf baatee, fardeenii fi konkolaattota loltuu kan kee caalaa guddatus yeroo argitu, isaan hin sodaatin!

2Bakkee lolaa sanatti yeroo dhi'aattanis, lubichi gara fuula duraatti ba'ee, loltuu keessanitti haa dubbatu!

3Inni yommus,“Yaa namoota Israa'el dhaga'aa! Isin har'a diinota keessanii wajjin wal loluuf dhi'aattaniittu, egaa isaan duratti laphee hin laafinaa, hin sodaatinaa, hin rom'inaa, hin na'inaas!

4Inni isin oolchuudhaaf isin dura adeemee diinota keessan lolu Waaqayyo gooftaa keessan” haa jedhu!

5Kana booddee warri hojii geggeessan immoo jaraan,“Isin keessaa namni mana haaraa ijaaree eebbisiifatee itti hin galin jiraa” Inni lola keessatti du'ee namni kan biraa akka eebbisiifatee itti hin galletti, gara mana isaatti haa deebi'u!

6Namni waynii dhaabbatee ija isaa irraa hin nyaatin jiraa” Inni lola keessatti du'ee namni kan biraa ija isaa akka hin nyaannetti, gara mana isaatti haa deebi'u!

7Namni durba haasa'atee hin fuudhin jiru jiraa” Inni lola keessatti du'ee namni kan biraa ishee akka hin fuunetti, gara mana isaatti haa deebi'u” haa jedhan!

8Warri hojii geggeessan ammas jaraan,“Namni sodaatu yookiis laphe-laafessi jiraa” Garaan hiriyoota isaa warra kaaniis akka kan isaatii bishaan akka hin taanetti, inni gara mana isaatti haa deebi'u” haa jedhan!

9Warri hojii geggeessan kana jaratti dubbachuu yommuu raawwatan, angafoonni loltuu jara dura adeeman hojii irra haa dhaabaman!

10Ati mandara tokkotti duultee yeroo itti dhi'aattu, dura dhaamsa nagaa itti dhaami!

11Isaan deebii nagaa siif deebisanii karra isaanii yoo siif banan, namoonni achi keessatti argaman hundinuu hojii humnaa siif haa hojjetan!

12Sii wajjin nagaa buusuu didanii, yoo si lolan garuu, ati mandarichatti marsi!

13Waaqayyo gooftaan kee mandaricha harka kee keessa yeroo buusutti, achi keessaa dhiira kan ta'e hundumaa billaadhaan rukuti!

14Dubartoota, ijoollee, horii qe'ee, wanta mandara sana keessa jiru hundumaa, wanta booji'amu guutummaatti ofii keetiif qabadhu! Diina kee irraa wanta booji'ame isa Waaqayyo gooftaan kee siif kennes nyaadhu!

15Mandaroota si irraa fagoo warra kan saba sitti dhi'oo jiran kanaa hin ta'in hundumaas akkasuma godhi!

16Haa ta'u iyyuu malee, mandaroota saba warra kanaa warra Waaqayyo gooftaan kee dhaala siif kennu keessatti, wanta lubbuu qabu tokko illee fayyaatti hin hambisin!

17Warra Heetotaa, Amoorotaa, Kana'aanotaa, Pheriizotaa, Hiiwotaa fi Yibusootaa immoo akkuma Waaqayyo gooftaan kee si abboometti raawwadhuu isaan balleessi!

18Kanaa achi wanta ciiggaasisaa isa yeroo waaqayyolii isaaniif sagadan hojjetan sana duukaa bu'uu si barsiisu, atis Waaqayyo gooftaa kee duratti cubbuu in hojjetta.

19Ati mandara tokko qabachuudhaaf itti duultee, yeroo dheeraadhaaf isatti yoo marsite, mukkeetii mandara sanaa murtee hin balleessin! Ija isaanii nyaachuu in dandeessaatii gad hin cirin! Mukkeetiin sun namoota warra ati itti marsitee eeggattu sana miti.

20Mukkeetii warra iji isaanii akka hin nyaatamne ati beektu duwwaa achii kaasuu in dandeessa; warra akkasii immoo hamma mandarri sii wajjin wal lolu sun kufutti, hojii marsaadhaaf barbaaddu akka ittiin ijaartuuf murmuri!

Ibsa

20:1-9 Waraana Izraael fedha Waaqayyoo raawwataa keessa galetti, gargaarsa Waaqayyummaa eeguu ni danda'u turan. Gooftaan abdii isaanii isa tokkicha ta'uu qaba ture. Haalota kana keessatti, waraana Kiristaanaa tiif fakkeenya turan. Warri loluu hin barbaanne, ergamuu qabu turan. Fedhiin dhabuu sun haala alaa nama tokkoo irraa ka'uu danda'a. Waaqayyo namoota fedha isaanii irratti dirqamanidhaan tajaajilamuu hin barbaadu ture. "Saba kee fedha qabeessa ta'a," Faar. 110:3. Dorgommii Kiristaanaa fi lola gaarii amantaa loluu keessatti, wanta nu fedha dhabsiisu hundumaa of irraa kaasuu qabna. Yoo fedhiin dhabuu nama tokkoo dadhabinaa fi soda irraa ka'e, waraana irraa deebi'uuf eeyyama qaba ture. Sababni asitti kenname, akka garaa obboloota isaa, akkuma garaa isaatti, hin laafneefidha. Sodaa warra sodaataniin akka hin sodaanne of eeggachuu qabna, Isaayaas 8:12.

Boqonnaa 20

Boqonnaan kun waraanaaf seeraa fi ajaja waraanaa kan dhaabu yoo ta'u, I. Waraantota ilaallata. 1. Warra lolaaf qophaa'an jajjabeessuu qabu (Lakk. 1-4). 2. Warra dhimmi dhuunfaa isaanii mana isaanitti barbaadu (Lakk. 5-7), yookiin warra dadhabinaa fi sodaa isaanii irraa kan ka'e dirree waraanaa irratti tajaajiluuf hin dandeenye (Lakk. 8, 9) gadhiisanii deebisuu qabu. II. Diinota isaan wajjin lolaa turan ilaallata. 1. Magaalota fagoo wajjin waliigaltee gochuu qaban (Lakk. 10-15). 2. Saboota lafa isaanii seenan balleessuu qaban (Lakk. 16-18). 3. Magaalota yommuu maran, muka firii hin balleessineef of eeggannoo gochuu qaban (Lakk. 19, 20).

Lakk. 1-9

Yeroo kana Israa'el mootummaa caalaa, biyya diinaa seenaa waan jiruuf, lafa mataa isaa irratti hin dhaabbanneef, buufata waraanaa jedhamee ilaalamuu qaba ture; akkasumas, waraana yeroo ammaa lafa isaa irratti dhaabbachuuf seenaa jiru malees, erga dhaabbatee booda iyyuu, sagalee waraanaa osoo hin dhaga'in daangaa isaa eeguu yookiin bal'isuu hin danda'u ture. Kanaafuu, dhimma waraanaa isaaniif qajeelfama kennuun barbaachisaa ture; akkasumas, lakkoofsa kana keessatti humna isaanii bulchuuf, qindeessuuf, fi qopheessuuf qajeelfamni kennameeraaf. Akkaataa seera waraanaa keessatti barameetti, wanti hamaa yookiin cimaan tokkollee osoo hin qabaatin, qajeelfamni waraanaa asitti kenname kun, faallaa isaa, waraantota jajjabeessuuf, akkasumas tajaajila isaanii salphisuuf kan kaayyeffate ta'uun isaa dinqisiisaadha.

I. Warri loluuf fedhii qaban jajjabeeffamuu fi sodaa isaanii irratti kakaafamuu qabu.

1. Museen asitti jajjabina waliigalaa kenna, kan hogganoonni fi ajajoonni waraanaa ofii isaaniif fudhachuu qaban: "Isaan hin sodaatin, Lakk. 1. Diinni lakkoofsaan (si caalaa baay'ee ta'uun), fi fardaan (waraanni isaanii fardaa fi gaarii waraanaa irraa kan ijaarame ta'uun, kan ati baay'isuuf hin hayyamamne) faayidaa guddaa qabaatus, isaan wajjin lola seentee hin dhiisin, bu'aa isaa hin sodaatin, yookiin milkaa'ina hin shakkatin." Waraana isaanii keessatti wantoota lamaan of jajjabeessuu qabu, yoo Waaqa isaanii fi amantii isaaniitti dhihoo turan malee, yoo kana hin taane jajjabina kana dhabu: (1.) Waaqni isaan wajjin jiraachuu isaa: "Waaqayyo Waaqni kee si wajjin jira, kanaafuu balaa keessa hin jirtu, hin sodaachuu qabdu." Isa. 41:10 ilaali. (2.) Muuxannoo isaanii fi abbootiin isaanii humnaa fi gaarummaa Waaqayyoo Fara'oonii fi waraana isaa hundumaa dura dhaabatee biyya Gibxii keessaa isaan baasuudhaan qaban, kunis guutummaatti ragaa humna Waaqayyoo qofa osoo hin taane, isaaniifis Waaqayyo fuulduratti maal akka isaaniif godhuuf waadaa ture. Inni diinota gurguddoo sana irraa isaan oolche, warra karaa hundumaan xiqqaatoo ta'aniin akka hin mo'atamne, akkasumas wanti inni isaaniif godhe hunduu akka hin diigamne hin heyyamu.

2. Jajjabinni kun addatti waraantota idileef luba muudamee fi, Yihudoonni akka jedhanitti, kan dibame, kan kaayyoo sanaaf qophaa'e, kan isaan dibamee waraanaa jedhan, kan Furee keenya dibameef, ajajaa fayyina keenyaaf maqaa sirrii ta'e, kanaan kennamuu qaba: Lubni kun, maqaa Waaqayyootiin, saba jajjabeessuu qaba ture; akkasumas, hojiin isaa akka lubaatti isaaniif kadhachuu waan tureef, eenyutu kana caalaa hojjechuuf danda'a? Jajjabinni gaariin hunduu waadaawwan kadhannaa amantii irraa kan dhufan waan ta'aniif. Lubni kun, (1.) Akka hin sodaanne isaan ajajuu qaba (Lakk. 3), sababiin isaa wanti garaa raasu harka akka dadhabsu hin jiru, Lakk. 3. Ajajni ajaja irratti barbaachisaadha, akkuma asitti jiru: "Garaan keessan laafaa hin ta'in" (jechi isaa kana), "sodaa hundumaa fudhachuuf, garuu amantii humnaa fi waadaa Waaqayyoo irratti qabdan isaan jabeessu." Hin sodaatin, hin ariifatin (jechi isaa kana), sababiin isaa namni amanu ariifatee hin dogoggoru. "Faayidaa keessan ariitiidhaan argachuuf yookiin balaa hundumaa irratti salphinaadhaan baqachuuf hin ariifatin." (2.) Waaqni isaan wajjin jiraachuu isaa, dhimma isaanii qajeelaa ta'e deeggaruuf fi falmuuf, akkasumas diinota isaanii irraa isaan oolchuu qofa osoo hin taane, isaan irratti injifannoo kennuuf isaan mirkaneessuu qaba, Lakk. 4. Hubadhaa, warri Waaqa wajjin qaban sababa sodaachuuf hin qaban. Jajjabina kana luba, tajaajiltoota Waaqayyoo keessaa tokkoon kennuun, [1.] Waraanni luboota waraanaa qabaachuu isaa sirrii ta'uu isaa agarsiisa, isaaniif kadhachuuf qofa osoo hin taane, milkaa'ina isaanii kan gufachiisu balaaleffachuuf, akkasumas abdii isaanii kakaasuuf isaaniif lallabuuf. [2.] Hojiin tajaajiltoota Kiristoos waraantota isaa gaarii ta'an lola hafuuraa addunyaa fi foon wajjin godhan keessatti jajjabeessuu, akkasumas Kiristoos nu jaallateen injifannoo, eeyyee, injifannoo caalaa akka argatan isaan mirkaneessuudha.

II. Warri loluuf hin qophoofne gadhiifamuu qabu, yoo qophii dhabuun isaanii kan dhufe:

1. Haala jireenya nama tokkoo alaa irraa yoo ta'e; fakkeenyaaf, (1.) Yoo mana haaraa dhiheenya kana ijaaree yookiin bitee, garuu hin seenne, hin eebbisne (Lakk.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ጠላቶችህን ለመውጋት በወጣህ ጊዜ፥ ፈረሶችንና ሰረገሎችን ሕዝቡንም ከአንተ ይልቅ በዝተው ባየህ ጊዜ፥ ከግብፅ አገር ያወጣህ አምላክህ እግዚአብሔር ከአንተ ጋር ነውና አትፍራቸው። አማርኛ ENGNIV When you go to war against your enemies and see horses and chariots and an army greater than yours, do not be afraid of… English BCV “ምስ ፀላእትኹም ክትዋግኡ ምስ ወፃእኹም፥ ኣፍራስን ሰረገላታትን ካባኻትኩም ዝበዝሕ ሰራዊትን እንተ ረአኹም፥ እቲ ኻብ ግብፂ ዘውፅአኩም እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ምሳኻትኩም እዩ እሞ፥ ኣይትፍ… ትግርኛ GAZBIB Waaqayyo gooftaan kee inni biyya Gibxii ol si baase sii wajjin waan jiruuf, ati diina keetti duuluudhaaf baatee, fardee… Afaan Oromoo BCV GIZ ወለእመ ወፃእከ ፀብአ ላዕለ ፀርከ ወርኢከ አፍራሰ ወመጻዕናነ ወሕዝበ ዘይበዝኀከ ኢትፍራህ እምኔሆሙ እስመ እግዚአብሔር አምላክከ ምስሌከ ውእቱ ዘአውጽአከ እምነ ምድረ ግብፅ። giz BCV aksum “ምስ ፀላእትኹም ክትዋግኡ ምስ ወፃእኹም፥ ኣፍራስን ሰረገላታትን ካባኻትኩም ዝበዝሕ ሰራዊትን እንተ ረአኹም፥ እቲ ኻብ ግብፂ ዘውፅአኩም እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ምሳኻትኩም እዩ እሞ፥ ኣይትፍ… ትግርኛ AMHNIV ጠላቶችህን ለመውጋት ወደ ጦርነት ስትሄድ፣ ሠረገሎችንና ፈረሶችን ከአንተ የሚበልጥ ሰራዊትንም በምታይበት ጊዜ አትፍራቸው፤ ከግብፅ ያወጣህ አምላክህ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) ከአንተ ጋር… አማርኛ SWAHSUV Utokapo kwenda vitani kupigana na adui zako, na kuona farasi, na magari, na watu wengi kuliko wewe, usiwaogope; kwa kuw… Kiswahili