Keessa Deebii 16

GAZBIBAfaan Oromoo22 Keeyyattoota4:56 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:56 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Ati ji'a Abiib yaadadhu! Waaqayyo gooftaan kee ji'a Abiibitti halkaniin biyya Gibxii keessaa waan si baaseef ayyaana Faasiikaa Waaqayyo gooftaa keetiif ayyaanessi!

2Iddoo Waaqayyo maqaan isaa akka itti waamamuuf fo'atu sanatti, ati bushaayee keessaa yookiis saawwan keessaa aarsaa Faasiikaa Waaqayyo gooftaa keetiif dhi'eessi!

3Isas buddeena bukaa'aa wajjin hin nyaatin! Ati ariitiidhaan biyya Gibxii keessaa waan baateef, guutummaa bara jireenya keettis guyyaa itti biyya Gibxi keessaa baate sana akka yaadattuuf guyyaa torba maxinoo wajjin nyaadhu! Innis buddeena rakkinaa ti.

4Guyyoota torban sana raacitiin tokko illee guutummaa biyya keetii keessatti hin argamin! Foon ati guyyaa duraa galgala aarsaa dhi'eessite irraas guutummaa halkan sanaa irraa hafee hamma ganamaatti hin turin!

5Aarsaa Faasiikaa, mandaroota Waaqayyo gooftaan kee siif kennu keessaa tokko keessatti iyyuu hin dhi'eessin!

6Iddoo Waaqayyo gooftaan kee maqaan isaa akka itti waamamuuf fo'atu sanatti garuu, aarsaa Faasiikaa sana, galgala yeroo aduun lixxu, yeroo itti biyya Gibxii baatetti dhi'eessi!

7Iddoo Waaqayyo gooftaan kee fo'atu sanatti isa affeelii nyaadhu! Ganama immoo deebi'ii godoo keetti gali!

8Guyyoota ja'a maxinoo nyaadhu! Guyyaa torbaffaatti immoo Waaqayyo gooftaa keetiif wal ga'iin ulfina-qabeessi haa godhamu! Guyyaa sanatti hojii hin hojjetin!

9Haamaadhaaf guyyaa haamtuu midhaan irra keessee jalqabiitii torban torba lakkaa'i!

10Akkuma eebba Waaqayyo gooftaa kee irraa argatteettis, aarsaa jaalala keetiin dhi'eessitu kennuudhaan Waaqayyo gooftaa keetiif ayyaaneffadhu!

11Ati, ilmi kee, intalli kee, hojjetaan kee, hojjettuun kee, sanyiin Lewwii warri kellaa mandaroota kee keessa jiraatan, galaan, ijoolleen abbaan irra hin jirre, dubartiin abbaan manaa irraa du'e isin gidduu kan jiraatanis iddoo Waaqayyo gooftaan kee maqaan isaa akka itti waamamuuf fo'atetti, Waaqayyo gooftaa kee duratti walii wajjin gammadaa!

12Atis biyya Gibxiitti garba akka turte yaadadhu! Seerrata kanas gaarii godhii eegi!

13Yeroo midhaan kee oobdii irraa, waynii kees lafa cuunfaa isaatii galfattu ayyaana Gordommaa guyyaa torba ayyaaneffadhu!

14Ayyaaneffachuu kee kanattis, ati, ilmi kee, intalli kee, hojjetaan kee, hojjettuun kee, sanyiin Lewwii, galaan, ijoolleen abbaan irra hin jirree fi dubartiin abbaan manaa irraa du'e warri kellaa mandaroota kee keessa jiraatanis, walii wajjin itti gammadaa!

15Ati dhugumaan akka gammaddutti, Waaqayyo gooftaan kee waan ati galfattuun, hojii harka kee hundumaanis waan si eebbisuuf, iddoo inni fo'atu sanatti ayyaanicha Waaqayyo gooftaa keef guyyaa torba ayyaaneffadhu!

16Dhiironni kee hundinuu iddoo Waaqayyo fo'atu sanatti, waggaatti si'a sadii, ayyaana Maxinootti, ayyaana Makariitti, ayyaana Gordommaattis fuula Waaqayyo gooftaa keetii duratti haa argaman! Isaan harka isaanii duwwaa Waaqayyo duratti hin dhi'aatin!

17Akka eebba Waaqayyo gooftaan kee siif kennetti, namni adduma addaan hamma danda'u haa kennu!

18Kellaa mandaroota kee warra Waaqayyo gooftaan kee siif kennu hundumaa keessatti akka gosa gosa keetiitti abboota firdii fi geggeessitoota hojii irra dhaabi! Isaan saba sanaaf firdii qajeelaa haa kennan!

19Firdii hin jal'isin, hin loogin! Gabbarsuun ija warra ogeeyyii jaamsee, dubbii warra qajeelotaas waan micciiruuf, gabbarsuu hin fudhatin!

20Ati akka jiraattuuf, biyya Waaqayyo gooftaan kee siif kennus akka dhaaltuuf, firdii isa dhugaa duukaa bu'i!

21Iddoo aarsaa Waaqayyo gooftaa keetiif hojjettu bukkeetti, mukkeetii jalatti sagaddan isa akka kan waaqayyittii tolfamtuu sanaa hin dhaabin!

22Utuboota dhagaa warra Waaqayyo gooftaan kee jibbus hin dhaabin!

Ibsa

16:1-17

Seerreen ayyaanota sadan waggaatti kabajaman asitti deebi'ee dubbatameera; isaanis: ayyaana Faasikaa, ayyaana Phenxeqosxeefi ayyaana Gubjoo, akkasumas, seera waloo namoonni ayyaanota kana irratti argamuu qaban ilaalchisuudha. Amantaan tokko gonkumaa haala isaa gadi bu'aa cubbuufi rakkinaa keessa ture, furamuu isaa, akkasumas gatii inni Furamichaaf kaffalchiise hin dagachuu qabu; kunis akka galanniifi gammachuun Gooftaa keessatti argamu gadda cubbuu isaaf qabutti makamee, akkasumas, dhiphina gara mootummaa waaqaatti deemsa isaa irratti isa mudatu keessatti obsa waliin qabaatuuf (isa gargaara). Waaqayyo irraa waan argatanitti gammadduu qabu, akkasumas, tajaajilaafi aarsaa isaaf dhiyeessanitti. Dirqamni keenya gammachuu keenya, akkasumas quufa keenya ta'uu qaba. Warri seera jala turan Waaqayyo duratti gammaduu kan qaban yoo ta'e, nuti warri ayyaana wangeelaa jala jirru caalaatti gammaduu qabna; kunis yeroo hundumaa gammaduu, yeroo hundumaa Gooftaatti gammaduu dirqama keenya taasisa. Nuti mataan keenya Waaqayyootti yoo gammadne, namoonni biroon isaanis Isaatti akka gammadan gargaaruuf hamma dandeenye gochuu qabna, warra gaddan jajjabeesuudhaan, akkasumas warra dhaban guutuudhaan. Warri Waaqayyoon gammachuu isaanii godhatan hundi, abdiidhaan gammaduu danda'u, inni abdii kenne amanamaa waan ta'eef.

Boqonnaa 16

Boqonnaa kana keessatti, wantoota armaan gadii qabna: I. Seera ayyaanota waggaa sadii irra deebi’anii dubbachuu; keessattuu, ayyaana Faasikaa (Lakk. 1-8). Ayyaana Phenxeqostee (Lakk. 9-12). Ayyaana Gubjii (Lakk. 13-15). Akkasumas seera waliigalaa ummanni ayyaanota kanneen irratti argamuu isaa ilaalchisee (Lakk. 16, 17). II. Abbootii seeraa gadi aanaa dhaabuu, akkasumas warra hojiif waamamaniif seera haqaa waliigalaa kennuu (Lakk. 18-20). III. Mukkeen qulqullaa’oo fi bifa waaqeffannaa irraa of qusachuu (Lakk. 21, 22). Lakk. 1-17 Walqunnamtiin Waaqayyoof saba isaa Israa’el gidduu jiru baay’een, akkasumas amantiin biyyattii keessatti eegamee kan ture, ayyaanota waggaa sadii kanaan ture. Seerri ayyaanota kanaa fi dambiiwwan isaan ilaalchisan durumaan si’a hedduu argineerra; asittis irra deebi’amanii dubbatamaniiru.

I. Seerri ayyaana Faasikaa, ayyaana guddaa waan ta’eef, ji’a guutuu inni keessa jiru akka ulfaataatti ilaalamuu isaa godhe: Ji’a Abib eegi, Lakk. 1. Ji’a kana keessaa torban tokko qofti ayyaana ta’ee kan kabajamu ta’us, qophiin isaanii duraa ulfaataa ta’uu qaba, akkasumas yaanni isaanii fi fooyya’iinsi isaa booda jabaa ta’uu qaba, akkasumas ji’a guutuu eeguu qabu. Ji’i Abib, yookiin ji’a fuduraa haaraa, akkuma Chaaldee hiiketti, ji’a Bitootessaa keenya (yookiin kutaa Bitootessaa fi kutaa Eblaatiif) deebii kenna, akkasumas ajaja addaa Waaqayyo irraa kennameen, Israa’el Gibxii keessaa ba’uu isaa yaadachuuf, jalqaba waggaa isaanii godhame (Ba’uu 12:2), kan dura ji’a Fulbaanaatti jalqabuu isaa lakkaa’ama ture. Ji’a kana keessa ayyaana Faasikaa, Gibxii keessaa galgala ba’uu isaanii yaadachuuf kabajuu qabu, Lakk. 1. Hiiktonni Chaaldee akkas jedhanii hiiku: “Guyyaa Gibxii keessaa ba’aniif,” ajajni ifa ta’e, hamma ganamaatti balbala isaanii keessaa akka hin baane waan jiruuf, Ba’uu 12:22. Tokkoon isaanii akkas jedhee hiika: “Inni Gibxii keessaa si baase, akkasumas galgala dinqii hojjete.” Inni kaan immoo, “akkasumas Faasikaa galgala nyaatta.” Seerri isaa ilaalchisee kan jiran:

1. Faasikaa iddoo Waaqayyo filatu keessatti qaluu isaanii mirkaneessuu qabu (Lakk. 2), iddoo biraa kamittiyyuu miti, Lakk. 5-7. Faasikaan mataan isaa aarsaa ture; kanaaf Kiristoos, Faasikaan keenya ta’ee, nuuf qalama jedhameera (1 Qor. 5:7), akkasumas aarsaan hedduun ayyaana torban sanaa keessatti dhihaateera (Lak. 28:19, kkf.), kunis asitti dabalameera, sababiin isaa hoolaa fi loon irraa qalama jedhameera, Faasikaan mataan isaa garuu hoolaa yookiin re’ee irraa qofa ture: amma aarsaan kamiyyuu iddoo aarsaa isa qulqulleesse irraa malee hin fudhatamu ture; kanaaf gara iddoo aarsaa ol ba’uun barbaachisaa ture, sababiin isaa, hoolaan Faasikaa guutummaatti abbootii isaa biratti nyaatamee ta’us, garuu dirree keessatti qalamuu qaba, dhiigni facaafamuu qaba, akkasumas garaa keessaa aarsaa irratti gubamuu qaba. Seera murtaa’eef isaan daangessuudhaan, kan irraa garaagarummaa fiduuf, akkasumas yaada gowwoomsaa mataa isaanii fiduuf fedhii qabu turan, yoo aarsaa kana balbala isaanii keessatti, to’annoo lubootaa jalaa dhiheessuuf hayyamameefii ture. Akkasumas kanaan Waaqayyootti ija isaanii ol qabuu fi fedhii garaa isaanii maqaa isaa yaadachuuf qabachuu qabu turan, iddoo inni maqaa isaa kaa’uuf filate irratti argamuuf waamamaniiru, Lakk. 2 fi 6. Garuu, ayyaanichi yoo xumurame, deebi’anii gara dunkaana isaanii deemuu danda’u, Lakk. 7. Tokko tokko yoo barbaadan, ganama Faasikaan qalamuu fi nyaatamuu isaa booda deebi’uu danda’u jedhu, luboonni fi Lewwonni hojii torban sanaa kan hafe itti fufsiisuuf gahaa waan turaniif; garuu guyyaan jalqabaa torban sanaa guyyaa bittinnaa’uu isaanii irraa fagaatee, walga’ii qulqulluudhaaf ifatti ajajameera (Lew. 23:7; Lak. 28:18); kanaaf hiika Yoonaataan akkas jedhee hiiketti fudhachuu qabna, ganama ayyaanichi xumuramee booda gara magaalaa keetii deetta. Akkasumas torban guutuu waliin turuun baramee ture, 2 Sen. 35:17.

2. Buddeena raacitii hin qabne guyyaa torbaaf nyaachuu qabu, akkasumas buddeenni raacitii qabu daangaa isaanii hundumaa keessatti argamuu hin qabu, Lakk. 3, 4, 8. Buddeenni isaanitti daangeffame asitti buddeena dhiphinaa jedhameera, sababiin isaa dhandhamaafis ta’e bullaa’inaafis hin mijatu, kanaafis dhiphina hafuura isaanii garbummaa isaanii keessatti argisiisuuf, akkasumas ariitii isaan ittiin ba’an yaadachuuf sirrii dha, haalli isaa ariifachiisaa waan tureef, buddeena imalaaf fudhatan raacitii qabsiisuuf turuu hin dandeenye.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በአቢብ ወር አምላክህ እግዚአብሔር በሌሊት ከግብፅ ስላወጣህ የአቢብን ወር ጠብቅ፥ የአምላክህንም የእግዚአብሔርን ፋሲካ አድርግበት። አማርኛ ENGNIV Observe the month of Abib and celebrate the Passover of the Lord your God, because in the month of Abib he brought you … English BCV “እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣብ ወርሒ ኣቢብ ካብ ግብፂ ብለይቲ ኣውፂኡኩም እዩ እሞ፥ ንወርሒ ኣቢብ ሓልዉ፤ ፋሲካ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ድማ ኣብዕሉ። ትግርኛ BCV GIZ ወዕቀብ ወርኀ ኒሳን ወግበር ፋሲካሁ ለእግዚአብሔር አምላክከ እስመ በወርኀ ኒሳን ወፃእከ እምነ ምድረ ግብፅ ሌሊተ። giz GAZGAZ Ati ji'a Abiib yaadadhu! Waaqayyo gooftaan kee ji'a Abiibitti halkaniin biyya Gibxii keessaa waan si baaseef ayyaana Fa… Afaan Oromoo BCV aksum “እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ኣብ ወርሒ ኣቢብ ካብ ግብፂ ብለይቲ ኣውፂኡኩም እዩ እሞ፥ ንወርሒ ኣቢብ ሓልዉ፤ ፋሲካ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ድማ ኣብዕሉ። ትግርኛ AMHNIV አምላክህ እግዚአብሔር (ኤሎሂም ያህዌ) በአቢብ ወር ከግብፅ በሌሊት ስላወጣህ፣ የአቢብን ወር ጠብቅ፤ የአምላክህን የእግዚአብሔርን (ኤሎሂም ያህዌ) ፋሲካ አክብርበት። አማርኛ SWAHSUV Utunze mwezi wa Abibu, ukamfanyie pasaka Bwana, Mungu wako, kwa kuwa ilikuwa ni mwezi wa Abibu alipokutoa Misri usiku B… Kiswahili