2ffaa Saamu'eel 3

GAZBIBAfaan Oromoo39 Keeyyattoota9:14 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 9:14 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Lolli namoota Saa'olii fi namoota Daawit gidduutti ta'e yeroo dheeraa ture; Daawit jabaachaa adeeme; namoonni Saa'ol garuu ittumaa humna dhabaa in adeeman.

2Ilmaan Daawit warri Kebroonitti dhalataniif warra kanatti aananii jiranii dha; inni angafni, Amnoon isa Ahiino'aam Yizre'elittiin deesseef;

3inni lammaffaan, Kiile'aab isa Abigaayil, ishee Naabaal namni biyya Qarmelos irraa du'e deesseef; inni sadaffaan, Abiishaalom isa Ma'akaan intalli Talmaayi mootii Geshuur deesseef;

4inni afuraffaan, Adoniyaa isa Haagiit deesseef; inni shanaffaan, Shefaaxiyaa isa Abiixaal deesseef;

5inni ja'affaan, Yiitre'aam isa Eglaan haati manaa isaa deesseef; Daawit ilmaan kana mandara Kebroonitti godhate.

6Yeroo namoota Saa'olii fi namoota Daawit gidduutti lolli ta'e, Abneer namoota Saa'ol gidduutti aboo isaa in jabeessa ture.

7Gaaf tokko Ish-Bosheet immoo,“Ati maaliif Riizphaa intala Ayyaa ishee saajjatoo abbaa koo Saa'ol turte bira geesse?” jedhee Abneerin in gaafate.

8Yommus Abneer dubbii Ish-Bosheet isatti dubbate kanaaf baay'isee aaree,“Ani gara Yihudaatti kanan goru nama garaa saree qabu na seetee” Ani hamma har'aatti namoota Saa'ol abbaa keetii fi maatii isaatiif, firoota isaatiifis wanta gaarii godheera; Daawititti dabarsee si hin kennine, kana keessaatti ati immoo,“In balleessite” jettee waa'ee dubartii kanaaf har'a maqaa koo hadheessitaa”

9Wanti Waaqayyo kakuudhaan Daawitin abdachiise hojii irra akka ooluuf Daawitin hin gargaaru yoon ta'e, Waaqayyo ana haa dha'u, anatti haa dabalus!

10Mootummaan sanyii Saa'ol irraa fuudhamee, Daawititti akka darbu, teessoon Daawit immoo Daanii jalqabee hamma Bersheebaatti Israa'eliif, Yihudaafis jabaatee akka dhaabatu nan godha!” jedhee itti in kakate.

11Ish-Bosheet waan Abneerin sodaateef, sagalee tokko iyyuu isaaf deebisuu hin dandeenye.

12Abneer yommus Daawititti namoota ergee,“Biyyi kun eenyuuf haa ta'u” Ati anaaf kakuu yoo galte, Israa'eloonni guutummaatti siif akka deebi'aniif sin gargaara” jedhe.

13Daawit immoo deebisee,“Haa ta'u kakuu siif nan gala; garuu waan tokko si irraa nan barbaada; innis, yommuu ana bira dhuftu, Mikaal intala Saa'ol yoo fidde malee, ana hin argitu!” jedheen.

14Kana booddees Daawit namoota tokko Ish-Bosheetitti ergee,“Mikaal haadha manaa koo ishee ani fuudhuudhaaf misa warra Filisxeemotaa dhibba tokko baasee kaadhimadhe anaaf galchi!” jedhe.

15Ish-Bosheet immoo kana irratti namoota ergee, dubartittii abbaa manaa ishee Faltii'el ilma Laa'iish jalaa fuudhanii akka fidan in godhe.

16Abbaan manaa ishee garuu boo'aa hamma mandara Bahuriimitti ishee duukaa in adeeme; Abneer immoo namichaan,“Deebi'ii gali!” jedhe; innis deebi'ee in gale.

17Ergasii Abneer mari'achuudhaaf jaarsolii Israa'elootaa bira dhaqee,“Isin kanaan dura Daawit mootii akka isiniif ta'u barbaaddanii turtan;

18Waaqayyo,“Karaa Daawit garbicha koo saba koo Israa'elin harka warra Filisxeemotaa keessaa, harka diinota isaanii hundumaa keessaas nan baasa” jedhee waa'ee isaatiif abdachiiseera; egaa amma akkuma yaaddan godhaa!” jedhe.

19Abneer itti dabalee ofuma isaatii namoota Benyaamiinitti in dubbate; kana booddee innumti wanta Israa'elootatti, namoota Benyaamiin hundumaattis gaarii ta'ee mul'ate Daawititti himuudhaaf Kebroonin in dhaqe.

20Inni namoota digdama fudhatee Kebroon yommuu dhufe, Daawit immoo Abneerii fi namoota isaa wajjin dhufaniifis cidha in qopheessise.

21Abneer gaafas Daawitiin,“Ka'eetan dhaqee, Israa'eloonni kakuu akka siif galaniif, waan garaan kee hawwe hundumaa irrattis akka mootuuf, namoota hundumaa si gooftaa koo mootichaaf walitti qaba” jedhe; Daawit yommus Abneeriin,“Dhaqi!” jedhe; innis nagaadhaan in adeeme.

22Yeroo sanatti Yo'aab, loltoonni Daawitis iddoo rukutuudhaaf dhaqan tokko irraa waan baay'ee saamanii in deebi'an; Abneer garuu sababii Daawit karaa isaaf kenneef, nagaadhaan in sokke malee, mandara Kebroon keessa isa bira hin turre.

23Yo'aabii fi loltoonni isaa wajjin turan hundinuu yeroo dhufan, jarri tokko,“Abneer ilmi Neer Daawit mooticha bira in dhufe; mootichi waan isa gad dhiiseef, inni nagaadhaan adeemeera” jedhanii Yo'aabitti in himan.

24Yommus Yo'aab gara mootichaa dhaqee,“Ati maal gochuu kee ti” Kunoo, Abneer si bira dhufee ture, amma garuu inni sokkeera; ati immoo maaliif akka inni adeemuuf gad isa dhiifte”

25Abneer ilmi Neer si gowwoomsuudhaaf, ba'uu keetii fi galuu kee, wanta ati hojjettu hundumaas caqasuudhaaf akka inni dhufe ati hin beektuu ree?” jedheen.

26Yo'aab yommuu Daawit biraa gad ba'ee, namoota tokko Abneerin duukaa in buuse; isaanis bishaan boollaa isa “Siiraa” jedhamu biratti namicha qaqqabanii deebisanii in fidan; Daawit garuu waa'ee kanaa hin beekne ture.

27Abneer gara Kebroonitti yommuu deebi'e, Yo'aab immoo akka waan kophaatti isaa wajjin dubbachuu barbaadutti gara karaatti isa in geesse; achitti garuu gumaa Asaahel obboleessa isaa ba'uudhaaf garaa Abneer in waraane, innis in du'e.

28Ergasii Daawit dubbii kana dhaga'ee,“Waa'ee dhiiga Abneer ilma Neeriitiif ani, mootummaan koos Waaqayyo duratti bara baraan hin gaafatamnu.

29Dhiigni Abneer kun mataa Yo'aab irratti haa dhufu! Namni saala isaa keessaa waa dhangala'u yookiis namni dhukkuba lamxii qabu yookiis namni uleetti rarra'ee adeemu yookiis namni billaadhaan rukutamee du'u yookiis namni buddeena hin qabne, sanyii Yo'aab keessaa hin dhabamin!” jedhe.

30Yo'aabii fi obboleessi isaa Abiishaayi sababii Abneer lola keessa Giibe'on biratti obboleessa isaanii Asaahelin ajjeeseef, isaan immoo isa in ajjeesan.

31Kana irratti Daawit immoo Yo'aabiin, namoota isaa wajjin turan hundumaanis,“Uffata keessan tarsaasaa, uffata gaddaa uffadhaa, boo'aa reeffa Abneer dura adeemaa!” jedhe; Daawit mootichi ofii isaatii iyyuu siree bidiruu reeffaa ittiin baatan duukaa adeeme.

32Isaan Abneerin Kebroonitti awwaalan; mootichi sagalee isaa ol fudhatee awwaala Abneer biratti in boo'e; namoonni hundinuus immoo in boo'an.

33Yommus mootichi waa'ee du'u Abneeriif faarfannaa gaddaa baasee,“Abneer akka nama seera Waaqayyoo malee jiraatetti du'uun irra turee ree”

34Harki kee hin hidhamne, miilli kees funyoo sibiilaatiin hin takaalamne; ati akka nama namoota jal'ootaan rukutamee kufuutti, rukutamtee in duute” jedhee in faarse; namoonni hundinuus dabalanii isaaf in boo'an.

35Kana booddees jarri hundinuu guyyaadhumaan Daawitin waa nyaachisuudhaaf in dhufan; Daawit garuu,“Biiftuun utuu hin lixin, buddeena yookiis wanta biraa yoon afaaniin qabe, Waaqayyo ana haa dha'u, anatti haa dabalus!” jedhee in kakate.

36Namoonni hundinuu kana yaadaan qabanii, itti in gammadan; wanti mootichi hojjete hundinuus gaarii ta'ee isaanitti in mul'ate.

37Guyyaa sanatti namoonni hundinuu, Israa'eloonni hundinuus, ajjeefamuun Abneer ilma Neer yaada mootichaatiin akka hin ta'in hubachuu in danda'an.

38Mootichi yommus namoota isaatiin,“Har'a biyya Israa'el keessaa geggeessituun biyyaa, namni guddaan akka du'e hin beektanii ree”

39Ani mootii isa dibamee moosifame ta'ee yoon jiraadhe iyyuu, har'a humna dhabeera; ilmaan Zeruyaan deesse kun anatti jabaataniiru; nama wanta hamaa hojjetuuf, akkuma hammina hojii isaatii sanatti Waaqayyo haa deebisuuf!” jedhe.

Ibsa

3:1-6

Dheerina waraana kanaatu amantii fi obsa Daawit qore, akkasumas teessoon isaa dhuma irratti caalaatti jaalatamaa akka ta'u godheera. Wal-loolliin gidduu ayyaanaa fi manca'inaa godaana amantootaa keessatti argamu, waraana kanaatti sirriitti madaalamuu danda'a. Waraanni dheeraan isaan gidduu jira: foon fedhii hafuuraa dura dhaabatee, hafuurris foon dura dhaabatee. Hata'u malee, akkuma hojiin qulqullinaa adeemsifamaa deemu, manca'inni, akkuma mana Saa'ol, dadhabaa dadhabaa deema; yeroo ayyaanni, akkuma mana Daawit, jabaataa jabaataa deemu.

Boqonnaa 3

Waraanni Yohaabii fi Abneer gidduutti ture mormii maatii Saa'olii fi Daawit gidduu jiru hin xumurre, garuu boqonnaa kana keessatti gara xumuraatti deemaa jira. Kunooti,

I. Fedhiin Daawit suuta suutaan guddate (lak. 1).

II. Maatiin isaa ijaarame (lak. 2-5).

III. Abneer Ish-boshet waliin mormuun isaa, fi Daawit waliin walii galuu isaa (lak. 6-12).

IV. Duraan dursanii kan murtaa'an (lak. 13-16).

V. Abneer Israa'el gara Daawititti fiduuf yaaluu fi hojii isaa (lak. 17-21).

VI. Abneer Yohaabiin yeroo dhimma kana hojjechaa turetti gantummaan ajjeefamuu isaa (lak. 22-27).

VII. Daawit du'a Abneerif baay'ee dhiphachuu fi gadduu isaa (lak. 28-39).

Lakk. 1-6

Kunooti,

I. Daawit teessoo mootummaa isaa irratti guutummaatti osoo hin dhaabatiin dura maatii Saa'ol waliin qabsoo inni qabe (lak. 1).

1. Gama lamaanuu wal morman. Maatiin Saa'ol, mataan isaa muramee fi hir'atee iyyuu, salphaatti hin kufne. Isaan gidduutti kun waan ajaa'ibaa miti, garuu maatiin Daawit dhugaa qabaatee fi kanaaf Waaqayyo gama isaa jiraatee iyyuu, waraanni dheeraa ta'uun isaa nama ajaa'iba. Garuu, dhugaa fi qajeelummaan dhuma irratti ni mo'atu iyyuu, Waaqayyo kaayyoo ogummaa fi qulqullummaa qabuuf jecha walitti bu'iinsa kana dheeresse. Dheerinni waraana kanaa amantii fi obsa Daawit qore, akkasumas dhaabbiin isaa dhuma irratti isaaf baay'ee fudhatamaa akka ta'u godhe.

2. Gama Daawit ni jabaate. Maatiin Saa'ol laafaa deeme, bakka dhabe, namoota dhabe, maqaan isaa bade, xiqqaataa deeme, akkasumas waraana hundumaatti injifatame. Garuu maatiin Daawit cimaa deeme. Baay'een sababa maatii Saa'ol laafaa deemeef dhiisanii, ogummaan gara Daawititti dhufan, inni guyyaa sana akka mo'atu waan amananef. Qabsoon ayyaanaa fi cubbuu gidduu jiru garaa warra amanan, warri garuu harka tokko qofa qulqullaa'an, kanatti fakkeeffamuu danda'a. Waraanni dheeraan isaan gidduu jira, foon hafuura irratti hafuurri immoo foon irratti hawwa; garuu, hojiin qulqulleessuu yoo itti fufe, cubbuun, akkuma maatii Saa'ol, laafaa deema; yeroo ayyaanni, akkuma maatii Daawit, cimaa deemu, hamma nama guutuu ta'utti, fi firdii gara injifannootti fiduutti.

II. Maatiin isaa dabaluu isaa. Kunooti, ijoollee dhiiraa ja'a inni haadha manaa ja'a irraa, waggoota torba Hebroonitti mootii turetti qabaachuu isaa. Kun fedhii Daawit kan jabeessu akka ta'etti asitti dubbatameera ta'a. Ilmi hundinuu, nagaan isaa nagaa waliigalaa keessa kan ture, nagaa biyyaaf dhimma isaa akka ilaaluuf mirkaneeffannaa haaraa ture. Namni xiyya isaa kanaan guutame diina isaa wajjin karra irratti ni dubbata, Far. 127:5. Akkuma duuti ijoollee Saa'ol fedhii isaa laaffise, dhaloonni ijoollee Daawit immoo isa jabeesse.

1. Akka kanaan haadha manaa baay'isuun seeraan ala (Kes. 17:17) cubbuu Daawit ture, akkasumas warra isa booda dhufaniif fakkeenya gaarii hin turre.

2. Waggoota torban kana keessatti haadha manaa kana irraa tokko tokkoon ilmoo tokkoo ol akka qabaate hin mul'atu; namoonni tokko tokko haadha manaa tokko irraa ijoollee baay'ee, ulfinaa fi tasgabbii guddaan qabaataniiru.

3. Ijoollee kana keessaa tokko illee beekamaa akka ta'e hin dubbisnu (sadan isaanii beekamtii hin qaban turan, Amnon, Absalom, fi Adoniyaa); kanaafuu, maatii keenya ijaaruu keenyatti sodaa wajjin gammaduuf sababa qabna.

4. Ilmi isaa Abigaayil irraa dhalate Chileab jedhama (lak. 3), yeroo (1 Sen. 3:1) Daani'el jedhamu. Bishaap Paatrik sababa barsiisonni Ibroota maqaa kanaaf kennan dubbata, maqaan isaa inni jalqabaa Daani'el ture—Waaqayyo na murteesse (jechuunis, Naabaal irratti), garuu diinonni Daawit isa arrabsanii, "Inni ilma Naabaalii malee ilma Daawit miti," jedhan. Sobdoota kana balleessuuf, Waaqayyo akkasitti qopheesse, inni yeroo guddatu, fuulaa fi bifa isaatiin Daawititti baay'ee fakkaate, akkasumas ijoollee isaa kamiyyuu caalaa isa fakkaate, kana irratti maqaa Chileab jedhamu isaaf kenne, hiikni isaas, abbaa isaa fakkaata, yookiin fakkii abbaa isaa jechuudha.

5. Haati Absalom intala Taalamay mootii Geshur, mootii saba Waaqayyoo hin beekne, akka turte dubbatama. Daawit kanaan fedhii isaa jabeessuuf abdii godhateera ta'a, garuu bu'aan gaa'ela sanaa isaaf gaddaa fi yeellaa ta'e.

6. Inni dhumaa haadha manaa Daawit jedhama, kanaafuu, namoonni tokko tokko Mikaal, haadha manaa isaa isa jalqabaa fi sirrii taate, maqaa biraatiin asitti waamamte, jedhu; fi, erga Daawititti qoostee booda ijoollee hin qabaanne iyyuu, duraan qabaachuu dandeessi turte. Akkasitti maatiin Daawit jabaate; garuu Abneer ture kan ofii isaa maatii Saa'oliif jabeesse, kunis (lak. 6) yoo inni isaan dhiise, isaan akka kufan agarsiisuuf dubbatameera.

3:7-21 Namoonni hedduun, akkuma Abneer, cubbuuwwan salphoo raawwachuurraa ol hin jiran; isaanis balaaleffannaadhaaf yookiin shakkii yakkaa ofirraa qabaachuufillee boonaa dha. Namoonni yeroo cubbuu keessa jiraatan, akkasumas osoo homaa hin dhiphatin fakkaatanis, yeroo baay’ee Waaqayyoon akka lolaa jiran beekumsa qabu. Hedduun kaayyoo mataa isaanii galmaan ga'uuf yaadu; yoo bu'aa tokko argatanis, warra isaan amanatan ganuuf hin shakkan. Haa ta'u malee Gooftaan, warra haaloo, fedhii guddaa, yookiin fedhii foonii kanaan kaka'anitti fayyadameellee, kaayyoo mataa isaa galmaan ga'a; garuu isaan isa kabajuuf waan hin yaanneef, dhuma irratti salphinaan gatamu.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በሳኦል ቤትና በዳዊት ቤት መካከል ብዙ ዘመን ጦርነት ሆነ፤ የዳዊት ቤት እየበረታ፥ የሳኦል ቤት ግን እየደከመ የሚሄድ ሆነ። አማርኛ ENGNIV The war between the house of Saul and the house of David lasted a long time. David grew stronger and stronger, while th… English BCV እቲ ኣብ መንጎ ቤት ሳኦልን ኣብ መንጎ ቤት ዳዊትን ዝነበረ ውግእ ነዊሕ ነበረ። ቤት ዳዊት እናበርትዐ ኸደ፤ ቤት ሳኦል ግና እናደኸመ ከደ። ትግርኛ BCV GIZ ወኮነ ለዝላፉ ቀትለ ማእከለ ቤተ ሳኦል ወማእከለ ቤተ ዳዊት ወቤተ ዳዊትሰ ኀበ ኀበ ይጸንዕ የሐውር ወቤተ ሳኦልሰ ኀበ ኀበ ይደክም የሐውር። giz GAZGAZ Lolli namoota Saa'olii fi namoota Daawit gidduutti ta'e yeroo dheeraa ture; Daawit jabaachaa adeeme; namoonni Saa'ol ga… Afaan Oromoo BCV aksum እቲ ኣብ መንጎ ቤት ሳኦልን ኣብ መንጎ ቤት ዳዊትን ዝነበረ ውግእ ነዊሕ ነበረ። ቤት ዳዊት እናበርትዐ ኸደ፤ ቤት ሳኦል ግና እናደኸመ ከደ። ትግርኛ AMHNIV በዳዊት ቤትና በሳኦል ቤት መካከል የነበረው ጦርነት ብዙ ጊዜ ቈየ፤ ዳዊት እየበረታ ሲሄድ፣ የሳኦል ቤት ግን እየተዳከመ መጣ። አማርኛ SWAHSUV Basi kulikuwa na vita siku nyingi kati ya nyumba ya Sauli na nyumba ya Daudi; Daudi akaendelea akasitawi, lakini nyumba… Kiswahili