Biblight keessatti bani

2ffaa Mootota 8

GAZBIBAfaan Oromoo29 Keeyyattoota7:10 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:10 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yommus Elsaa'in, dubartii ishee ilma ishee lubbuu itti deebisee jiraachiseefiin,“Beelli waggaa torba turu biyyicha irratti akka dhufu Waaqayyo waan dubbateef, ka'ii maatii kee wajjin hamma yerootti iddoo turuu dandeessu dhaqi!” jedhe.

2Achumaanis dubartittiin kaatee maatii ishee wajjin gara biyya Filisxeemotaa dhaqxee waggaa torba achi in teesse; kanaanis isheen wanta namni Waaqayyoo isheetti dubbate in raawwatte.

3Waggoonni torban sun yommuu raawwataman dubartittiin biyya Filisxeemotaatii deebitee, waa'ee mana ishee fi waa'ee maasii ishee mootichatti iyyaa gara isaa in dhaqxe.

4Yommus mootichi Gehaaz naa'oo nama Waaqayyoo wajjin dubbatee,“Wanta gurguddaa Elsaa'in hojjete hundumaa anatti himi!” in jedhaanis ture.

5Gehaaz immoo deebisee, Elsaa'in warra du'anitti lubbuu deebisee jiraachisaa akka ture mootichatti himaa utuu jiru, dubartittiin isheen Elsaa'in ilma ishee lubbuu itti deebisee jiraachiseef waa'ee mana ishee fi waa'ee maasii ishee mootichatti iyyachuuf in dhufte; yommus Gehaaz,“Yaa gooftaa ko! Yaa mootii! Dubartittiin ishee kana, ilmi ishee inni Elsaa'in lubbuu itti deebisee jiraachiseef isa kana” jedhe.

6Mootichi waa'ee dubbichaa dubartittii in gaafate; isheenis isatti in himte; inni immoo waa'ee dubbii isheetii kanaaf hojjetoota isaa warra gurguddoota keessaa isa tokkoon,“Waan isheen qabdu, erga isheen adeemtee kaasee hamma ammaatti bu'aa lafa ishee irraa argame hundumaa wajjin deebisii kenniif!” jedhee in abboome.

7Yeroo Ben-Hadaad mootiin Sooriyaa dhukkubsatetti Elsaa'in gara Damaasqoo in dhaqe; Elsaa'in namni Waaqayyoo karaa kana hundumaa kutee dhufuun isaa mootichatti in himame.

8Mootichi yommus Hazaa'eliin,“Kennaa geessii dhaqiitii nama Waaqayyoo simadhu! Dhukkuba kanattiis nan fayya yoon ta'e, karaa isaa Waaqayyoon anaaf gaafadhu!” jedhe.

9Hazaa'elis mi'a gaggaarii kennaadhaaf ta'u Damaasqoo keessaa fe'isa gaala afurtamaa fuudhee, Elsaa'in simachuu in dhaqe; inni ol lixee Elsaa'i dura dhaabatee,“Ilmi kee Ben-Hadaad, mootiin Sooriyaa, dhukkuba kanattii in fayyaa fi hin fayyuu isaa akkan isaaf gaafadhuuf gara keetti na ergeera” jedhe.

10Elsaa'in immoo,“Waaqayyo illee dhuguma akka inni du'u anatti mul'iseera, ati garuu dhaqiitii“In fayyita” jedhiin!” jedhee in deebiseef.

11Namni Waaqayyoo sun hamma Hazaa'el yeella'utti ija irraa buqqifachuu dhiisee ilaalaa erga turee booddee in boo'e.

12Yommus Hazaa'el,“Yaa gooftaa ko maaliif boossa?” jedhe; inni immoo,“Wanta hamaa ati Israa'eloota irratti hojjechuuf jirtu waanan beekuufan boo'a; masaraa isaaniitti ibidda in naqxa, dargaggoota isaanii billaadhaan in fixxa, mucoolii isaanii lafatti in bubburuqsita, dubartoota isaanii warra ulfas garaa in tatarsaafta” jedheen.

13Hazaa'el garuu,“Ani garbichi kee'oo hamma saree tokkoo tii, attamittan waan guddaa akkasii hojjechuu danda'a ree?” jedhe; Elsaa'in immoo,“Ati mootii Sooriyaa akka taatu Waaqayyo anatti mul'iseera” jedheen.

14Hazaa'el ergasii Elsaa'i biraa deebi'ee gara Ben-Hadaad gooftaa isaa in dhaqe; yeroo sanatti gooftaan isaas,“Elsaa'in maal sitti hime?” jedhee isa in gaafate; Hazaa'el immoo deebisee,“Ati dhuguma akka fayyitu anatti hime” jedheen.

15Borumtaa isaa Hazaa'el uffata furdaa tokko fuudhee, bishaan keessa cuuphee fuula mootichaa irra buusee ittiin isa in ukkaamse; kana irratti mootichi in du'e, Hazaa'el immoo mootii ta'ee iddoo isaa in bu'e.

16Yoraam ilmi Ahaab Israa'el irratti mootii ta'ee waggaa shanaffaatti Yehoraam ilmi Yoshaafaax utuma abbaan isaa jiruu mootii Yihudaa ta'ee mo'uu in jalqabe.

17Inni dhalatee waggaa soddomii lamatti mootii ta'ee, Yerusaalem keessa taa'ee waggaa saddeet in mo'e.

18Yehoraam intala Ahaab waan fuudheef, akkuma sanyii Ahaab fakkeenya hojii mootota Israa'el duukaa bu'ee, Waaqayyo duratti wanta hamaa in hojjete.

19Haa ta'u iyyuu malee, Waaqayyo garbicha isaa Daawitiif jedhee, Yihudaa balleessuu hin barbaanne; inni Daawitiif, sanyii isaatiifis bara baraan kan ibsu akka kennuuf abdachiiseera.

20Bara mootummaa Yehoraam keessa Edoom Yihudaa irraa cabsattee, Yihudaa loltee mootummaa ofii isheetii in dhaabbatte.

21Kana irratti Yehoraam konkolaattota isaa hundumaa fudhatee gara Saa'iir dhaqee, utuma warri Edoom isaa fi ajajjuuwwan konkolaattota isaa marsanii jiranii halkaniin ka'ee rukutee isaan in mo'e; warri hafan garuu gara godoo godoo isaaniitti in baqatan.

22Warri Edoom garuu hamma har'aatti iyyuu akkuma Yihudaa irraa cabsatanitti jiru; namoonni mandara Liibnaas baruma sana keessa isa irraa in cabsatan.

23Waa'een Yehoraam inni hafe, wanti inni bara mootummaa isaa keessa hojjete hundinuus macaafa seenaa mootota Yihudaa keessatti caafameera mitii ree”

24Yehoraam du'ee mandara Daawit keessatti abboota isaa biratti in awwaalame; Ahaaziyaan ilmi isaa immoo qooda isaa mootii in ta'e.

25Yoraam ilmi Ahaab Israa'el irratti mo'ee waggaa kudha lammaffaa isaatti Ahaaziyaan ilmi Yehoraam biyya Yihudaa irratti mootii in ta'e.

26Ahaaziyaan mootii yommuu ta'e nama waggaa digdamii lamaa ture; inni waggaa tokko Yerusaalem keessa taa'ee mo'e; haati isaa Ataaliyaa intala Ahaab Omrii mootii Israa'el turte.

27Inni Ahaabitti soddoomee waan tureef, hojii sanyii Ahaab duukaa bu'ee, akkuma isaa Waaqayyo duratti wanta hamaa in hojjete.

28Ahaaziyaan yommus Yoraam ilma Ahaabii wajjin Hazaa'el mootii Sooriyaa loluudhaaf gara Raamoot-Giil'aad in dhaqe; warri Sooriyaa garuu Yoraamin rukutanii in madeessan.

29Ergasii Yoraam mootichi madaa isa utuu inni Hazaa'el mootii Sooriyaa wajjin wal loluu Raamootitti loltoonni Sooriyaa isa madeessan sanattii fayyuuf gara mandara Yizre'elitti in deebi'e; kana booddee Ahaaziyaan ilmi Yehoraam mootii Yihudaa rukutamee waan madaa'eef, isa dubbisuuf gara Yizre'elitti gad in bu'e.

Ibsa

2 Qofaa 8:1-6

Arjummaan Shunaamittii gaarii sun Elishaaf agarsiiste, yeroo beelaa kunuunsa isheedhaaf godhameefaa mindaawame. Hamminna dura ilaaluun gaariidha, akkasumas, yommuu hamminna dura ilaallu, yoo seeraan/haqaan gochuu dandeenye, of dhoksuun ogummaadha. Beelli yommuu darbe, isheen biyya Filisxeemotaa irraa deebi'e; iddoon sun yeroo dirqamni hin jirretti Israa’eliitaadhaaf iddoo sirrii hin turre. Yeroon isheen saba ishee gidduutti nagaan jiraattee fi mootii biratti isheedhaaf dubbatamuu hin barbaachisneef ture; garuu jireenya kana keessa jijjiirama guddaatu jira, akka waan yookaan namoonni nuti baay'ee irraa hirkatnu nu dhabsiisuu danda'an, akkasumas warri nu hin barbaachisne jennee yaannu nu gargaaran. Wanti ofuma isaatiin xixiqqaa fakkaatu, akka asitti, bu'aa guddaa qabaata; sababiin isaas, yommuu akkasitti mirkanaa'e, mootichi seenaa Gahaazii amanuuf qophaa’aa isa godheera. Kunis gaaffii ishee fudhachuuf, akkasumas jireenya yeroo tokkoo ol dinqiiin deebi'ee kennameef sana deeggaruuf isa qopheesse.

8:7-15

Rakkoon jijjiirama yaada namaa keessa fiduu isaa dabalatee, yeroo baay'ee waa'ee tajaajiltoota Waaqayyoo yaada biraa kenna; akkasumas gorsaafi kadhannaa warra dur jibbitanifi tuffattanitti akka dabbaltan isin barsiisa. Eliisaan wanta Hazaaeel hojjetu fuula isaarraa hin dubbisne; garuu Waaqayyo isaaf mul'ise, sunis ija isaarraa imimmaan fide. Namni dursee arguu danda'u tokko, baay'ina gaddaatiif saaxilamaa deema. Namni tokko, qalbiin isaa uumamaan yoo isa qoree fi dhorkee, cubbuu tokkoof jibba guddaa ibsuun ni danda'ama; garuu booda cubbicha waliin araaramuun ni danda'ama. Warri addunyaa kana keessatti xiqqaafi gad-aanaa ta'an, qorumsi humnaa fi badhaadhinaa hangam akka cimaa ta'e tilmaamuu hin danda'an. Yoo yeroo tokko gara sana ga'an garuu, garaa isaanii hangam akka gowwoomsaa ta'eefi akkuma isaan shakkan caalaa hammam akka hammaatu ni argatu. Seexanni "dhugumatti ni fayyitu, ni fooyyofus" jedhee nama balleessa, kanaanis tasgabbii sobaatti isaan rafiisa. Odeeffannoon sobaa Hazaaeel mootichaaf miidhaa ture; innis faayidaa akeekkachiisa raajichaa du'aaf qophaa'uuf dhabe. Kana malees, Eliisaadhaafis miidhaa ture; inni akka raajii sobaatti lakkaa'amuuf ture. Hazaaeel gooftaa isaa ajjeesuun isaa hin mirkaneessamne; yookaan yoo inni du'a isaa fidee ta'eellee, karoorri tokkollee malee ta'uu mala. Innis nama fakkeessaa ture, boodas Israa'eliif ari'ataa ta'e.

Lakk. 7-15

Asitti, I. Elisaa gara Damaasqo, magaalaa guddoo Sooriyaa, maaltu fide jennee gaafachuu dandeenya. Inni hoolota badee mana Israa’el qofaaf ergamuu didee? Eeyyee, akkas fakkaata. Tarii inni Na’aamaan isa gara amantii dhugaatti deebi’e daawwachuuf, akkasumas filannoo amantii dhugaa isaa keessatti isa cimsuuf deeme. Kun immoo yeroo kana baay’ee barbaachisaa ture, sababiin isaas, akka fakkaatutti, inni bakka isaa irraa hin buqqaane (Haaza’el ajajaa waraanaa sanaa akka ture tilmaamama); yookaan inni hojii isaa gadhiise yookaan mana Rimmoon keessatti hin sagadneef yookaan garaa guutuudhaan hin sagadneef jedhamee hojii irraa ari’ame. Tokko tokko immoo beela irraa kan ka’e gara Damaasqo deeme jedhu, yookaan immoo ajaja Waaqayyo Eliyaasiif kenneef abboomamee achi deeme, 1 Mootota 19:15, “Ati yookaan bakka bu’aan kee Haaza’eliin dibuuf gara Damaasqo deemi.”

II. Been-hadaad, mootii guddaa, dureessaafi humna qabeessa ta’e, dhukkubsatee akka ciise hubachuu dandeenya. Ulfinni, qabeenyi yookaan humna tokkollee nama dhukkubootaafi balaawwan jireenya namaa irraa hin eegu; masaraawwaniifi teessoonni mootummaa akkuma mana gadi aanaa dhukkubaafi du’aaf banaadha.

III. Mootiin Sooriyaa dhukkuba isaa keessatti Elisaan raajii isaa akka godhate dinqisiifachuu dandeenya.

1. Namni Waaqayyoo (maqaa kanaan Sooriyaa keessatti erga Na’aamaan isa fayyisee as beekamaa ture) gara Damaasqo akka dhufe, lakk. 7, dafanii isaaf himan. Been-hadaad, “Yeroo kana caalu hin jiru” jedhe. “Deemaa, isaan Waaqayyoon gaafadhaa.” Yeroo fayyaa ture mana Rimmoon keessatti sagadaa ture, amma garuu yommuu dhukkubsatu waaqayyoo tolfamaa isaa hin amanne, Waaqayyo Israa’eliin gaafachuuf erge. Rakkinni warra yeroo badhaadhina isaanii isa tuffatan gara Waaqayyootti fida; yeroo tokko tokko dhukkubni ija namaa banaafi dogoggora isaanii sirreessa. Kun caalaatti hubatamaadha, (1.) Sababiin isaas, yeroo gabaabaa dura mootiin Israa’el tokko, dhukkuba isaa keessatti, akka Waaqayyo Israa’el keessa hin jirretti, waaqayyoo Eqroon gaafachuuf ergee ture (Boq. 1:2). Hubadhaa, Waaqayyo yeroo tokko tokko ulfina warri isaa warri amanan isaaf dhowwatan, isa irraa fageessan, warra ormaa irraa argata. (2.) Sababiin isaas, yeroo gabaabaa dura Been-hadaad kun Elisaan akka diinaatti ilaaluuf humna guddaa ergee ture (Boq. 6:14), amma garuu akka raajiitti isa kadhata. Hubadhaa, fakkeenya jijjiirama yaada namaa dhukkubaafi rakkina irraa kan ka’e keessaa tokko, yeroo baay’ee tajaajiltoota Waaqayyoo ilaalchisee yaada biraa isaaniif kenna, akkasumas gorsaafi kadhannaa warra jibbanneefi tuffatan akka dinqisiifatan isaan barsiisa.

2. Raajichaaf ulfina kennuuf, (1.) Inni gara isaa erge malee isa hin waamne, akkuma ajajaa dhibbaa, namni Waaqayyoo jala isaa dhufuu akka isaaf hin malle yaade. (2.) Ergaa isaa Haaza’el, ministira isaa isa olaanaa, dhaan erge malee ergamaa idilee dhaan hin ergine. Namoota gurguddoo ta’aniif raajota Waaqayyoo tajaajiluun salphina miti. Haaza’el bakka inni hiriyoota isaa wajjin wal arguuf qabateetti deemee isa argachuu qaba. (3.) Kennaa gaarii, wantoota gaarii Damaasqo hunda irraa, gaala afurtama fe’u (lakk. 9), isaaf erge; kanaanis jaalala raajichaaf qabu agarsiise, gara Damaasqo isa simate, akkasumas yeroo achi jiraatuuf nyaata isaaf qopheesse. Elisaan kennaa kana fudhachuu isaa mala (maaliif hin fudhatu?), kan Na’aamaan garuu dideera. (4.) Haaza’el Been-hadaad ilma isaa jedhee akka waamu ajaje, kunis afaan Israa’el, kan raajota abbootii jedhee waamu, wajjin wal sima. (5.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ኤልሳዕም ልጅዋን ያስነሣላትን ሴት፦ አንቺ ከቤተ ሰብሽ ጋር ተነሥተሽ ሂጂ፥ በምታገኚውም ስፍራ ተቀመጪ፤ እግዚአብሔር ራብ ጠርቶአል፤ ሰባት ዓመትም በምድር ላይ ይመጣል፡ ብሎ ተናገራት። አማርኛ ENGNIV Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, “Go away with your family and stay for a while wher… English BCV ኤልሳዕ ነታ ወዳ ካብ ሞት ዘተስአላ ሰበይቲ፥ “እግዚኣብሄር ናብዛ ሃገር እዚኣ፥ ሸውዓተ ዓመት ዝፀንሕ ጥሜት ኣዚዙ ኣሎ እሞ፥ ንስኽን ቤተ ሰብክን ተሲእኺ ኺዲ ኣብ ዝረኸብክዮ ዓዲ ተቐመጢ”… ትግርኛ BCV GIZ ወይቤላ ኤልሳዕ ለእንታክቲ ብእሲት እንተ አሕየወ ላቲ ወልዳ፦ ተንሥኢ ወሖሪ አንቲኒ ወቤትኪ ወንበሪ ኀበ ነበርኪ ትካት እስመ ረኃበ ይፌኑ እግዚአብሔር ውስተ ምድር ወእምዝ መጽአ ረኃብ ውስተ… giz GAZGAZ Yommus Elsaa'in, dubartii ishee ilma ishee lubbuu itti deebisee jiraachiseefiin,“Beelli waggaa torba turu biyyicha irra… Afaan Oromoo BCV aksum ኤልሳዕ ነታ ወዳ ካብ ሞት ዘተስአላ ሰበይቲ፥ “እግዚኣብሄር ናብዛ ሃገር እዚኣ፥ ሸውዓተ ዓመት ዝፀንሕ ጥሜት ኣዚዙ ኣሎ እሞ፥ ንስኽን ቤተ ሰብክን ተሲእኺ ኺዲ ኣብ ዝረኸብክዮ ዓዲ ተቐመጢ”… ትግርኛ AMHNIV በዚህ ጊዜ ኤልሳዕ፣ ልጇ ከሞት ያስነሣላትን ሴት፣ “እግዚአብሔር በምድሪቱ ላይ የሰባት ዓመት ራብ ስለ ወሰነ፣ ተነሺና ለጊዜው መቈየት ወደምትችዪበት ቦታ ከቤተሰብሽ ጋር ሂጂ” አላት። አማርኛ SWAHSUV Basi Elisha alikuwa amemwambia yule mwanamke, ambaye alimfufulia mwanawe, akasema, Ondoka, ukaende wewe na jamaa yako, … Kiswahili