2ffaa Seenaa Baraa 23

GAZGAZAfaan Oromoo21 Keeyyattoota7:20 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 7:20 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Waggaa torbaffaatti Yoyaadaan jabaatee ka'ee, angafoota dhibbaa warra ta'an Azaariyaa ilma Yerohaam, Ishmaa'el ilma Yohaannaan, Azaariyaa ilma Obed, Maaseyaa ilma Adaayaa akkasuma Elshaafaax ilma Ziikrii wajjin kakuudhaan waliif in galan.

2Yommus isaan guutummaa mandaroota biyya Yihudaa keessa naanna'anii Lewwoota, Israa'eloota keessaa immoo warra mana mana abbaa isaaniitti dura-buutota ta'an hundumaa walitti qabatanii isaanii wajjin gara Yerusaalem in dhufan.

3Jarris guutummaatti mana qulqullummaa keessatti wal ga'anii, Yo'aas ilma mootichaa wajjin kakuu waliif in galan; kana booddee Yoyaadaan,“Kunoo, akkuma Waaqayyo waa'ee sanyii Daawitiif abdachiisee turetti ilmi mootii in mo'a” jedhee jaratti in dubbate.

4Itti dabalees,“Wanti gochuun isiniif ta'u kanatti fufee kan jiruu dha; isin lubootaa fi Lewwoota warra guyyaa Sanbataa hojii mana qulqullummaa keessaa hojjechuun darabee keessan ta'e keessaa, harka sadii keessaa harki tokko karra haa eegu!

5Harka sadii keessaa harki tokko mana mootummaa, harka sadii keessaa harki tokko immoo “Karra hundee manichaa” isa jedhamu haa eegu! Namoonni warri kaan hundinuu oobdii mana qulqullummaa keessatti walitti haa qabaman!

6Lubootaa fi Lewwoota warra mana qulqullummaa keessaa hojjechuun darabee isaanii ta'e duwwaa malee, namni tokko illee manichatti ol hin lixin! Isaan hojii kanaaf waan addaan baafamaniif ol haa lixan! Namoonni warri hafan hundinuu immoo akka abboommii Waaqayyootti ala haa dhaabatan!

7Warri Lewwootaa mi'a waraana isaanii harkatti qabatanii iddoo mootichi dhaqu hundumaatti naanna'anii isa haa eegan! Namni yeroo kana manichatti ol lixuu yaalu haa ajjeefamu!” jedhe.

8Yommus Lewwoonnii fi namoonni Yihudaa hundinuu akkuma Yoyaadaan lubichi abboome in godhan; tokkon tokkon isaanii namoota isaanii warra guyyaa Sanbataa hojii irra jiranii fi warra hojii isaanii raawwatanii galuuf jedhan walitti in qabatan; Yoyaadaan lubichi warra darabee hojii isaanii raawwatan iyyuu gad hin dhiifne.

9Kana booddee Yoyaadaan lubichi kan Daawit mootichaa warra turan eeboo, gaachana xixinnaa fi gaachana gurguddaa warra mana qulqullummaa keessa kaa'aman angafoota dhibbaatti in hire.

10Namoota warra kaan hundumaa immoo, tokkon tokkon isaanii mi'a waraanaa qabatanii karaa gara mirgaa fi karaa gara bitaa manicha qulqullummaa, iddoo aarsaa bira, naannoo manichaa hundumaas naanna'anii mooticha akka eegan in godhe.

11Ergasii Yoyaadaa fi ilmaan isaa, ilma mootichaa fidanii gonfoo mataa isaa irra kaa'anii, caaffata kakuu mootummaa itti kennanii isa in moosisan; isaan isa dibanii,“Mootichi bara baraan haa jiraatu!” jedhan.

12Ataaliyaan sagalee namoota mooticha jajachaa fiiganii yommuu dhageesse kaatee isaan bira gara mana qulqullummaa dhuftee,

13utubaa balbala manichaa bukkee iddoo mootiin dhaabatutti mooticha isa haaraa in argite; angafoonni loltuu fi warri fiingee afuufan isa bira in ijaajju, sabni biyya sanaa hundinuus gammadanii fiingee in afuufu, warri mi'a faarfannaatiin faarfatan immoo mi'a isaaniitiin milikkita isaaniif in kennu turan; yommus Ataaliyaan aartee uffata ishee tarsaaftee,“Kun biyya ganuu dha! Kun biyya ganuu dha!” jettee in iyyite.

14Kana irratti Yoyaadaan lubichi akka isaan mana qulqullummaa keessatti ishee hin ajjeefneef, angafoota dhibbaa warra loltoota ajajan waamee,“Iddoo ulfinaa kana keessaa ala ishee baasaatii warra ishee irra dhufan hundumaa ajjeesaa!” jedhee in abboome.

15Yommus isaan ishee qabanii gara karra fardeenii isa mana mootummaa bukkee jiruutti geessanii achitti ishee in ajjeesan.

16Gaafas Yoyaadaan lubichi, guutummaan sabaa fi mootichi akka saba Waaqayyootti jiraachuudhaaf kakuu isaanii in cimsan.

17Kana booddee namoonni sun hundinuu mana isa Ba'aaliif ijaarametti ol lixanii in diigan, iddoowwan aarsaa fi waaqayyolii tolfamoo in caccabsan; Maataan isa luba Ba'aal tures iddoo aarsaa duratti in ajjeesan.

18Luboonni warri sanyii Lewwootaa seera Musee keessatti akkuma caafametti mana qulqullummaa keessatti gammachuudhaan, faarfannaadhaanis qalma gubamu Waaqayyoof akka dhi'eessan Daawit abboomee akkuma ture, Yoyaadaanis hojii mana qulqullummaa keessaa hojjetamutti jarri kun akka gaafataman in godhe.

19Itti aansee immoo warra karrawwan mana qulqullummaa eegan itti in godhe; isaanis namni xuraa'aan tokko illee mana qulqullummaa keessa akka hin linneef in eegu.

20Kana booddee immoo warra angafoota dhibbaa, gurguddoota biyyaa, warra biyya bulchan hundumaa fi namoota biyyaa hundumaa wajjin mooticha mana qulqullummaa keessaa gad baasanii gara mana mootummaatti erga geessanii booddee, karaa karra isa ol aanuu ol galchanii teessoo mootummaa irra isa in teessisan.

21Yommus sabni biyyichaa hundinuu in gammadan; erga Ataaliyaan billaadhaan ajjeefamtee mandarattiin gabii in argatte.

Ibsa

23:12-20 Akeekkachiisni Waaqayyo biraa Yooraamiif ergame. Hafuurri raajummaa gochaalee Yooraam gara fuulduraatti raawwatu duraan dursee beekuudhaan, Eliyaasin barreeffama kana akka qopheessu isa qajeelchuu danda’a ture. Cubbuun isaa guutummaatti isa balleessuu akka qabu ifatti isaaf himame. Garuu, cubbuu hojjettoonni sodaachisa adabbii addunyaa biraa keessa jiruu irraa cubbuu dhiisanii gara qalbii diddiirrannaatti deebi’uu yoo didan, dinqisiisaa miti; kunis yeroo adabbiin dhugumaan addunyaa kana keessatti isaan eeggatu, kan akka qabeenyi isaanii baduu fi fayyaan isaanii diigamuu, karaa hamminaa irraa isaan dhoorguu hin dandeenye.

Yooraam asitti waan isa jajjabeessu hundumaa irraa mulqamee argina. Haala kanaan Waaqayyo falmiin isaa isa wajjin, akkasumas mana isaa wajjin akka ta’e ifatti argisiise. Of jabeessuuf obboleewwan isaa hundumaa ajjeesee ture; amma immoo, ilmaan isaa tokko malee hundumtuu ajjeefamanii jiru. Manni Daawit guutummaatti diigamuu hin qabu, akkuma kan mootota Israa’el diigaman, sababiin isaas eebbi isa keessa ture; innis kan Masiihichaa ture.

Namoonni gaggaariin dhukkubaan miidhamuu danda’u; garuu isaaniif adabbii abbummaa ti, akkasumas deggersa jajjabina Waaqayyoo tiin lubbuun isaanii nagaadhaan jiraachuu danda’a, yoo qaamni isaanii dhukkubaan cufameellee. Dhukkubsataa fi hiyyeessa ta’uun, dhukkubsataa fi kophaa ta’uun, garuu keessumaa dhukkubsataa fi cubbuu keessa ta’uun, dhukkubsataa fi abaarsa Waaqayyoo jala ta’uun, akkasumas dhukkubsataa fi isa danda’uuf ayyaana malee ta’uun, haala gaddisiisaa cimaa dha. Hamminni fi Waaqayyo malee jiraachuun namoota jibbamoo taasisa, namoota amantii xiqqoo qaban durattillee.

Boqonnaa 23

Ataliyaan waggaa ja'aaf dhiiga dhangalaasuun bulchiteetti; boqonnaa kana keessatti isheen aangoo irraa buufamtee ajjeefamte, Yo'aash, dhaaltuun sirriin, teessoo irra taa'eera. Seenaa kana dura 2 Mootota 11:4, fi kkf irratti akka asitti ibsameetti qabna turre.

I. Yihoyadaan saba mootichaaf qopheesse, karoora isaa isaan beeksise, isaan hidhachiise, akkasumas iddoo isaaniitti isaan muude (Lakk. 1-10).

II. Mooticha sabaaf fide, isa gonfeesse, akkasumas isa dibe (Lakk. 11).

III. Inni aangoo seeraan ala qabate ajjeese (Lakk. 12-15).

IV. Mootummaa sana sirreesse, amantii deebisee dhaabe, akkasumas bulchiinsa siviilii deebise (Lakk. 16-21).

Lakk. 1-11

Yeroo Ataliyaan waggaa ja'aaf aangoo seeraan ala qabatte Yerusaalem keessatti haalli jiru hammataa akka ture tilmaamuu dandeenya, Waaqayyo kun akka ta'u eeyyamee fi sabni isaa yeroo dheeraaf akka obse dinqisiifachuu dandeenya; garuu halkan dukkanaa'aa fi dheeraa akkasii booda, jijjiirama kana keessatti guyyaan deebi'e ifaa fi kan caalaa simatamaa ture. Sanyii Daawitii fi teessoon isaa itti fufuun Waaqayyo qulqullummaa isaatiin kan kakate ture (Faarfannaa 89:35), fi gufuun tokko illee diigumsa hin turre; yaa'iin bulchiinsaa asitti deebi'ee karaa sirrii irra deema. Meeleessaa fi hojii deebisuu kanaaf hojii gaggeessaan guddaan Yihoyadaadha, inni kan ture fakkaata,

1. Nama ogummaa guddaa qabu, kan mootii dargaggeessa sana waggoota hedduudhaaf hanga inni ifatti mul'achuuf ga'utti, fi hanga sabni aangoo seeraan ala qabataa sanaan nuffutti tursiise, kan hojii isaa duraan dursee qopheesse, sana booda iccitii fi saffisa dinqisiisaadhaan raawwate. Waaqayyo yeroo hojii qabaatu, namoota isaaf ni dandeessisa, ni jajjabeessas.

2. Nama dhiibbaa guddaa qabu. Ajajjoonni isaa wajjin tokko ta'an, Lakk. 1. Lewwonii fi abbootiin Israa'el warra gurguddoon waamicha isaatiin Yerusaalem dhufan (Lakk. 2) achittis ajaja isaa fudhachuuf qophaa'oo turan. Ogummaan fi amalli gaariin namootaaf aangoo akkamii akka kennu ilaali. Lewwonii fi Yihudaan hundinuu akkuma Yihoyadaan ajaje godhan (Lakk.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በሰባተኛውም ዓመት ዮዳሄ በረታ፥ የመቶ አለቆቹንም፥ የይሮሐምን ልጅ ዓዛርያስን፥ የይሆሐናንንም ልጅ ይስማኤልን፥ የዖቤድንም ልጅ ዓዛርያስን፥ የዓዳያንም ልጅ መዕሤያን፥ የዝክሪንም ልጅ ኤሊሳ… አማርኛ ENGNIV In the seventh year Jehoiada showed his strength. He made a covenant with the commanders of units of a hundred: Azariah… English BCV በታ ሻውዐይቲ ዓመት ግና ዮዳሄ ተብዐ እሞ፥ ነቶም ኣሕሉቕ ሚእቲ፥ ንኣዛርያስ ወዲ ይሮሓምን ንይስማኤል ወዲ ይሆሓናን ንኣዛርያስ ወዲ ዖቤድን ንመዕሴያ ወዲ ዓዳያን ንኤሊሳፋጥ ወዲ ዝክሪን ወ… ትግርኛ GAZBIB Waggaa torbaffaatti Yoyaadaan jabaatee ka'ee, angafoota dhibbaa warra ta'an Azaariyaa ilma Yerohaam, Ishmaa'el ilma Yoh… Afaan Oromoo BCV GIZ ወበሳብዕ ዓመት ጸንዐ ኢዮአዳ ወነሥአ መላእክተ ምእት ለአዛርያ ወልደ ኢዮራም ወአስማዔል ወልደ ኢዮአናን ወአዛርያ ወልደ ዔቤድ ወማትያ ወልደ አዳእያ ወኤልሳፍጥ ወልደ ዘካርያስ ምስሌሁ ውስተ… giz BCV aksum በታ ሻውዐይቲ ዓመት ግና ዮዳሄ ተብዐ እሞ፥ ነቶም ኣሕሉቕ ሚእቲ፥ ንኣዛርያስ ወዲ ይሮሓምን ንይስማኤል ወዲ ይሆሓናን ንኣዛርያስ ወዲ ዖቤድን ንመዕሴያ ወዲ ዓዳያን ንኤሊሳፋጥ ወዲ ዝክሪን ወ… ትግርኛ AMHNIV በሰባተኛው ዓመት ዮዳሄ በረታ፤ የመቶ አለቆች ከሆኑት ከይሮሐም ልጅ ከዓዛርያስ፣ ከይሆሐናን ልጅ ከይስማኤል፣ ከዖቤድ ልጅ ከዓዛርያስ፣ ከዓዳያ ልጅ ከማዕሤያ፣ ከዝክሪ ልጅ ከኤሊሳፋጥ ጋር ቃ… አማርኛ SWAHSUV Hata mwaka wa saba Yehoyada akajitia nguvu, akawatwaa maakida wa mamia, Azaria mwana wa Yerohamu, na Ishmaeli mwana wa … Kiswahili