1ffaa Saamu'eel 8

Ilmaan Saamu'eel ilmaan Eeli'i caalaa sanyii dhabeeyyii fi jal'aa hin turre hin fakkaatu; garuu isaan abbootii firdii jallatan turan, qabeenya dhuunfaa duukaa bu'uudhaaf gara gara deebi'an. Saamu'eel matta'aa hin fudhanne, garuu ilmaan isaa fudhatan, achiis firdii jallisan. Dhiphina ummataa kan dabale immoo, Naahaash mootii Amoonotaa irraa weeraraan isaanitti akka bu'u sodaachifamuu isaanii ture.

Boqonnaa duraa keessatti, Israa’el hojii Saamu’eel jalatti baay’ee gaarii ture. Kanaafuu, boqonnaa kana keessatti Saamu’eel dafee dulloomee, hojiirraa deebi’aa, wantoonni jijjiiramaaf deemaa jiran arguu danda’uun nama gaddisiisa. Haa ta’u malee, akkasuma. Guyyoonni gaariin Israa’el yeroo baay’ee hin turan. Asitti argina:

I. Saamu’eel dadhabaa deema (lakk. 1).

II. Ilmaan isaa jallatan (lakk. 2, 3).

III. Israa’el mootummaa amma jiruun hin gammadu, jijjiirama arguu barbaada.

1. Mootii akka isaaniif muuduuf Saamu’eeliin kadhatan (lakk. 4, 5).

2. Saamu’eel dhimma kana Waaqayyoo duratti fide (lakk. 6).

3. Waaqayyo deebii akkamii akka isaaniif kennu, adabaan (lakk. 7, 8), akkasumas akeekkachiisaan, bu’aa jijjiirama mootummaa fi yeroo gabaabaa keessatti akkamitti akka isaan jala jalaatti rakkatan ibsuun isa qajeelche (lakk. 9–18).

4. Kadhata isaanii irratti cichan (lakk. 19, 20).

5. Saamu’eel Waaqayyo biraa yeroo gabaabaa keessatti akka isaan gammachiifaman isaaniif waadaa gale (lakk. 21, 22). Namoonni yeroo gaarii keessa jiran beekuun baay’ee ulfaataadha.

Wantoota gaddisiisoo lama asitti argina, garuu wantoota nama dinqisiisan miti:

1. Nama gaarii fi fayyadaa ta’e dulloomaa fi hojiif hin taane (lakk. 1): Saamu’eel dulloomeera, akkuma duraan godhaa ture Israa’eliin hin murteessu. Amma waggaa jaatamatti hin lakkaa’amu, yoo xiqqaate sanaa gadi ta’uu danda’a; garuu inni dafee nama guddate ture, yeroo mucaa turetti yaaddoo fi dhimma baay’ee qaba ture, kunis dadhabbii dulloomaa isatti fiduu danda’a. Fuduraan jalqaba bilchaatan baay’ee hin turan. Humnaa fi hafuura isaa hojii mootummaa keessatti dadhabsiiseera, amma immoo yoo akkuma yeroo kaan of sossobuuf yaade, dogoggora isaa hubata: dulloomni rifeensa isaa murteera. Warri yeroo jireenya isaanii keessa jiran hojii jireenyaa hojjechuuf qabxii guddaa qabu: sababiin isaas, yeroo umuriin isaanii dabalu, hojiif fedhii xiqqaachaa fi dandeettii dhabuu isaanii hubatu.

2. Ilmaan nama gaarii karaa irraa jallatan, akkasumas faana isaa hin buune. Saamu’eel ilmaan isaa barnoota gaarii kenneefii ture, isaanis hojii gaarii akka hojjetan abdii gaarii isaaf kennanii, Israa’el keessatti maqaa gaarii argataniiru, kanaafuu inni isaan abbootii firdii, yeroo muraasaaf gargaartota isaa, boodas Be’ersheebaa, Raamaadhaa fagaattee jirtutti bakka bu’oota isaa godhe (lakk. 2). Obboleettonni kibbaa dhimma isaanii fageenya deemuun akka isaan hin rakkifneef, achitti akka jiraatan kadhatan ta’a. Saamu’eel isaan ilmaan isaa waan ta’aniif osoo hin taane (akkuma Giidiyoon godhe, mootummaa maatii isaa irratti dabarsuuf fedhii hin qabu ture), garuu akkuma mul’atetti, isaan namoota amanamaa ta’uuf baay’ee dandeettii qaban waan turaniif, hojii isaanii kenneef jennee yaaduuf sababii qabna; abbaa firdii dulloomeef boqonnaa kennuuf, fi ba’aa irraa buusuuf, (wantoonni kaan yoo wal qixxaa’an) ilmaan isaa irra kan caalu hin jiru ture, isaanis abbaa isaanii gaarii ta’eef ulfina argatan, akkasumas jalqaba irratti faayidaa akkasii qabaachuun, yoo gaarii ta’anii turan dafanii guddaa ta’uu danda’u turan. Garuu, yaa gadda! Ilmaan isaa karaa isaa hin deemne (lakk. 3), amalli isaanii kan isaa faallaa yeroo ta’etti, nama gaarii akkasii wajjin wal qabachuun isaanii, yoo kana ta’uu baatee ulfina isaanii ta’uu danda’u ture, dhugumaan salphina isaanii ture. Degeneranti genus opprobrium—Dhaloonni gaariin nama irraa jallatuuf salphinaadha. Hubadhaa, warri ayyaana guddaa qaban ilmaan isaaniif ayyaana kennuu hin danda’an. Yeroo baay’ee namoota gaariidhaaf gadda ta’eera, dhaloota isaanii faana isaanii bu’uu mannaa, isaan irra ejjetanii, akkuma Iyyoob jedhu, karaa isaanii balleessan arguu. Akkasumas, namoonni baay’een jalqaba gaarii qaban, abdii gaarii kennan, fi karaa sirrii irra deeman, haala kanaan maatiin isaanii fi michoonni isaanii abdii guddaa isaan irraa qaban, garuu booda karaa jallinaatti garagalanii, warra gammachuu isaanii ta’uu qabanitti gadda ta’an. Ilmaan Saamu’eel abbootii firdii yeroo ta’an, fi isa irraa fagaatanii yeroo jiraatan, sana booda of mul’isan. Kanaafuu, (1.) Namoonni baay’een barnoota gaarii argatan, fi yeroo ijoollummaa isaanii jala turanitti of gaarii godhan, yeroo addunyaatti bahan, fi ofii isaaniif dhaabbatan, hamaa ta’an. Kanaafuu, namni tokko illee ofii isaa yookaan kan isaa irratti amanannaa hin qabaatin, garuu ayyaana Waaqayyoo irratti hirkatu. (2.) Namoonni baay’een haala gadadduu fi bitamummaa keessatti gaarii hojjetan, sadarkaa fi aangoon balleeffaman. Ulfinni yaada namaa jijjiira, yeroo baay’ee immoo gara hamaatti. Ilmaan Saamu’eel akkuma ilmaan Elii cubbamoo fi hamoo turan hin mul’atu; garuu, haala biraatiin maal iyyuu yoo ta’an, isaan abbootii firdii jallatoo turan, bu’aa dhabeessa booda, qabeenya jal’inaa booda deeman, akkasumas Chaaldee dubbisa. Hubadhaa, jaalalli maallaqaa hundee hammina hundumaati. Nama kamiyyuu keessatti miidhaa qabeessaadha, garuu keessattuu abbootii firdii keessatti. Saamu’eel kennaa hin fudhanne (Boq. 12:3), garuu ilmaan isaa fudhataniiru, shakkii malee, yeroo isaan abbootii firdii godhetti isaan irraa akeekkachiiseera; sana booda firdii jallisan. Falmii murteessuudhaan, seera osoo hin taane, kennaa ilaalan, fi eenyu akka caalaa kenne gaafatan, eenyu akka mirga qabu osoo hin taane. Haqa ummataaf hojjechuu qabu, yeroo jallatu, miidhaa guddaa isaan irra ga’uun ummataaf gaddaadha.

8:4-9 Saamu'eel nagaa dhabe; wanta isaafii maatii isaa tuqu obsaan danda'a ture; garuu yeroo isaan, "Mootii nutti faradu nuuf kenni" jedhanitti isa nagaa dhabe, sababiin isaa sun Waaqayyoon tuqeef. Sun isa jilbeeffachiise.