Biblight keessatti bani

1ffaa Saamu'eel 7

GAZBIBAfaan Oromoo17 Keeyyattoota4:07 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:07 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Warri mandara Kiriiyat-Ya'ariim dhufanii sanduuqa kakuu Waaqayyoo fudhatanii, gara mana Abiinaadaab isa tulluu irra jirutti in geessan; Ele'azaar ilmi isaa immoo sanduuqa kakuu Waaqayyoo sana akka eeguuf addaan isa in baasan.

2Sanduuqi kakuu Waaqayyo gara mandara Kiriiyat-Ya'ariimitti erga geeffamee yeroo dheeraa dha, innis akka waggaa digdamaa ti; sabni Israa'el guutummaatti boo'ichaan gara Waaqayyootti in deebi'e.

3Yommus Saamu'el namoota Israa'el hundumaan,“Isin waaqayyolii ormaa, Ashtaarotii fi warra kaan of gidduudhaa calaaftanii, garaa keessan guutuudhaan gara Waaqayyootti yoo deebitan, garaa keessan guutummaatti isaaf yoo kennitan, isa duwwaas yoo waaqeffattan, inni harka warra Filisxeemotaa isin in oolcha” jedhe.

4Kana irratti warri Israa'elis Ba'aalii fi Ashtaarotin calaasanii Waaqayyoon duwwaa in waaqeffatan.

5Yommus Saamu'el, Waaqayyoon isaaniif kadhachuudhaaf, Israa'eloonni hundinuu Miisphaatti akka walitti qabamaniif in waame.

6Isaanis Miisphaatti walitti qabamanii bishaan buduqsanii Waaqayyo duratti in dhangalaasan; itti fufaniis Waaqayyo duratti cubbuu hojjechuu isaanii himachaa guyyaa sana guutuu in sooman; Saamu'el immoo mandara Miisphaa keessa taa'ee saba Israa'eliif firdii in kenna ture.

7Filisxeemonni akka namoonni Israa'el Miisphaatti walitti qabaman yommuu dhaga'an, gurguddoonni Filisxeemotaa warri humnaan mo'an isaan rukutuudhaaf in ba'an; Israa'eloonni immoo kana dhaga'anii isaan in sodaatan.

8Kana irratti Saamu'eliin,“Waaqayyo gooftaan keenya harka warra Filisxeemotaa akka nu oolchutti isa nuuf kadhachuu gargar hin kutin!” jedhan.

9Yommus Saamu'el ilmoo hoolaa tokko fudhatee qalee, qalma gubamu Waaqayyoof dhi'eessee, saba Israa'eliif gara Waaqayyootti in iyye; kadhata isaas Waaqayyo in dhaga'eef.

10Saamu'el qalma gubamu sana dhi'eessuutti utuu jiruu, Filisxeemonni Israa'elootatti lola kaasuudhaaf itti in dhi'aatan; Waaqayyo garuu gaafasuma sagalee guddaadhaan Filisxeemotatti qaqaweessa'ee waan godhan isaan in wallaalchise; kanaafis isaan Israa'eloota duratti in rukutaman.

11Namoonni Israa'elis Miisphaadhaa ba'anii hamma Betkaar godaatti Filisxeemota ari'anii in rukutan.

12Saamu'elis dhagaa guddaa tokko fuudhee Miisphaadhaa fi Sheen gidduu dhaabe;“Waaqayyo hamma yowwanaatti nu gargaareera” jedhee, maqaa iddoo sanaa Ebeen-Ezeritti in moggaase; [“Ebeen-Ezer” jechuun,“Dhagaa gargaarsaa” jechuu dha].

13Irreen Waaqayyoo Filisxeemotaan waan mormeef guutummaa bara Saamu'elitti gad isaan deebisee ture; isaan deebi'anii saamichaaf gara daarii biyya Israa'el hin dhufne.

14Eqroonii jalqabanii hamma Gaatitti mandaroota Filisxeemonni qabatanii turan hundumaa Israa'eloonni deebifatanii biyya daarii irraa sana harka isaanii jalaa in baafatan; warra Amoorotaa wajjinis nagaatti in jiraatan.

15Saamu'el guutummaa bara jireenya isaatti akka abbaa firdiitti Israa'elin in geggeesse.

16Inni wagguma waggaatti ba'ee Bet'el, Giilgalii fi Miisphaa keessa naanna'ee, namoota iddoo kanaa hundumaaf firdii in kenna ture.

17Yeroo yeroottis gara Raamaa iddoo manni isaa jirutti deddeebi'ee, achittis Israa'elootaaf firdii in kenna ture; kana malees Raamaatti iddoo itti Waaqayyoof aarsaa dhi'eessan in ijaare.

Ibsa

7:1-4 Waaqayyo sanduuqa isaa iddoo boqonnaa ni argata; yoo tokko tokko of irraa fagan, garaa warra kaanii immoo isa simachuuf ni qophaa'a. Sanduuqni Waaqayyoo mana dhuunfaatti argamuun wanta haaraa miti. Kiristoosii fi ergamoonni Isaa, yoo bakkeewwan ifaa hin qabaatin, mana mana deemuun lallaban. Manni Israa'el dhabamuu sanduuqichaaf dhimma utuu hin baasin waggaa digdamatu darbe. Yeroo kana keessa, raajichi Saamu'eel amantaa dhugaa deebisuuf tattaafate. Jechoonni muraasni dubbataman baay'ee ibsitoota turan; kunis deebina amantaa yeroo hundumaa Isiraa'el keessatti ta'e keessaa isa guutummaatti bu'a qabeessa ta'e tokko ture.

Boqonnaa 7

Boqonnaa kana keessatti argina,

I. Ulfinni sanduuqichaa Kiryaat-Ya'aariimitti waggoota hedduudhaaf dhokatee turuudhaan dukkanaa'uu isaa (lak. 1, 2).

II. Ulfinni Saamu'eel hojiiwwan tajaajila ummataa Israa'eliif godhe keessatti mul'achuu isaa. Innis abbaa firdii ta'uuf kaafamee ture, akkasumas inni nama maqaa kana qabate isa dhumaa ture. Boqonnaan kun yeroo inni cimaa turetti waa'ee isaa kan nuuf kennu hunda qabata; sababiin isaas, duraan waa'ee isaa yeroo ijoollummaa isaa (boq. 2 fi 3) qabna turre; booda waa'ee isaa yeroo dulloome (8:1) qabna. Asitti inni hojii irra jiraataa ture,

1. Israa'el waaqolii tolfamoo waaqeffachuu irraa deebisuu keessatti (lak. 3, 4).

2. Amantii gidduu isaaniitti deebisuu keessatti (lak. 5, 6).

3. Filisxeemota isaan weeraran irratti isaaniif kadhachuu keessatti (lak. 7-9), Waaqayyo immoo kadhannaa isaa deebisuudhaan injifannoo guddaa isaaniif kenne (lak. 10, 11).

4. Injifannoo sanaaf yaadannoo galateeffannaa dhaabuu keessatti (lak. 12).

5. Injifannoo sana fooyyessuu keessatti (lak. 13, 14).

6. Haqa raawwachuu keessatti (lak. 15-17). Kunis wantoota Waaqayyo yeroo jalqabaa ayyaana isaa isaaf kennuudhaan isa qopheessaa fi isaaf karoorfataa ture dha.

Lakk. 1-2

Asitti sanduuqicha gara Kiryaat-Ya'aariimitti geessinee, achitti dhiisnee, yeroo tokko malee (boq. 14:18) waa'ee isaa hin dhageenyu, hamma Daawit waggaa afurtama booda achii isa fideetti (1 Seenaa 13:6).

I. Sanduuqicha achitti geessuuf baay'ee fedhii qabna, sababiin isaas, namoonni Beet-Shemesh gowwummaa isaaniitiin wanta eebba ta'uu danda'u ba'aa godhaniiru; bakka inni dhiheenya kana ture hundatti foolii du'aa gara du'aatti waan ta'eef, namoota isaaniif foolii jireenyaa gara jireenyaatti ta'u gidduutti isa arguu ni jaallanna. Amma immoo,

1. Namoonni Kiryaat-Ya'aariim gammachuudhaan gidduu isaaniitti isa fidan (lak. 1). Isaan yeroo jalqabaa dubbatametti dhufanii sanduuqa Gooftaa ol fidan. Ollaan isaanii Beet-Shemesh, isa simachuu caalaa isa irraa bilisa ba'uuf hin gammadan turre, sababiin isaas, sanduuqichi Beet-Shemeshitti ajjeechaa inni raawwate humna abbaa irree osoo hin taane, haqa barbaachisaa ta'uu isaa sirriitti beeku turan, warri isaaf dhiphatanis ofii isaanii malee sanduuqicha komachuu hin qaban turre; dubbii Waaqayyo dubbate irratti hirkachuu dandeenya (Erm. 25:6), “Na hin aarsinaa, anis isin hin miidhu.” Hubadhaa, Firdiiwwan Waaqayyo warra seerawwan isaa xureessan irratti fidu, seerawwan sana sodaachuu osoo hin taane, isaan xureessuu fi sirrii hin taaneen fayyadamuu sodaachuu qabna.

2. Isaan keessummaa simatamaa ta'e akka jaalala dhugaatiin, akkasumas keessummaa kabajamaa ta'e akka ulfinaa fi sodaatiin gidduu isaaniitti akka jiraatuuf sirriitti qopheessan.

(1.) Bakka sirrii isa simatu qopheessan. Ittiin miidhagsuuf mana ummataa hin qaban turre, garuu mana Abinaadaab isa lafa ol ka'aa irra ture, akkasumas, tarii, mana magaalaa isaanii keessaa isa gaarii turetti isa kaa'an; yookiin immoo abbaan mana sanaa nama amantiidhaan beekamaa fi sanduuqichaaf jaalala guddaa qabu ture. Namoonni Beet-Shemesh dirree banaa keessatti dhagaa irra isa dhiisan, akkasumas, magaalaa lubootaa ta'us, isaan keessaa tokkollee mana isaatti isa hin fudhanne; garuu namoonni Kiryaat-Ya'aariim, Israa'elota idilee ta'anis, mana keessatti bakka isaaf kennan, akkasumas shakkii malee mana inni itti fide keessaa kutaa meeshaa gaarii qabu ture. Hubadhaa, [1.] Waaqayyo sanduuqa isaatiif bakka boqonnaa ni argata; yoo tokko tokko isa irraa fageessanillee, onneen warra kaanii garuu isa simachuuf ni qophoofti. [2.] Sanduuqni Waaqayyoo mana dhuunfaa keessatti galfamuun wanta haaraa miti. Kiristoosii fi ergamoonni isaa bakka ummataa argachuu yeroo hin dandeenyetti mana irraa gara manaatti lallaban. [3.] Yeroo tokko tokko luboonni amantiidhaan Israa'elota idilee irra ni caalu, ni qaana'us.

(2.) Nama sirrii isa tajaajilu qopheessan: Ilma isaa Ele'aazaar isa eeguuf qulqulleessan; abbaa isaa osoo hin taane, yookiin inni dulloomee dadhabaa waan tureef, yookiin immoo dhimma mana isaa fi maatii isaa waan qabuuf, sana irraa isa hin kaasne. Garuu ilmi isaa, inni nama dargaggeessa amantii qabeessa fi waan gaariif fedhii guddaa qabu ture. Hojiin isaa sanduuqicha eeguu ture, Filisxeemota hamootaan qabamuu irraa qofa osoo hin taane, Israa'elota baay'ee fedhii qabaniin tuqamuu yookiin ilaalamuu irraas. Kutaa sanduuqichi keessa jiru qulqulluu fi sirrii ta'ee eeguu qaba ture, bakka dhokataa ta'us, wanta dagatamee namni tokkollee hin ilaalle fakkaachuu hin qabu. Ele'aazaar kun gosa Lewwii irraa, caalaatti immoo mana Aaron irraa ta'uu isaa hin mul'atu, akkasumas barbaachisaa hin turre, sababiin isaas, asitti iddoon aarsaa aarsaa yookiin ixaanaaf hin turre, garuu Israa'eloonni amantii qaban tokko tokko sanduuqicha dura dhufanii kadhachuu akka danda'an yaadna, warra akkas godhanis inni achitti tajaajiluuf qophaa'aa ture. Kaayyoo kanaaf isa qulqulleessan, jechuunis, fedhii isaa irratti hundaa'uudhaan, hojii isaa kana akka godhatuu fi yeroo hunda isa tajaajiluuf dirqisiisan; maqaa lammiilee isaanii hundaatiin isa addaan baasan. Kun sirrii hin turre, garuu rakkoo yeroo sanaa irraa kan ka'e dhiifama qaba.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የቂርያትይዓሪም ሰዎችም መጥተው የእግዚአብሔርን ታቦት አወጡ፥ በኮረብታውም ላይ ወዳለው ወደ አሚናዳብ ቤት አገቡት፤ የእግዚአብሔርም ታቦት እንዲጠብቅ ልጁን አልዓዛርን ቀደሱት። አማርኛ ENGNIV So the men of Kiriath Jearim came and took up the ark of the Lord. They took it to Abinadab's house on the hill and con… English BCV እቶም ሰብ ቂርያትይዓሪም ድማ መፂኦም ንታቦት እግዚኣብሄር ኣደዪቦም ናብታ ኣብ ኰረብታ ዘላ ቤት ኣሚናዳብ ኣእተውዎ፤ ንወዱ ኣልኣዛር ከዓ ታቦት እግዚኣብሄር ክሕሉ ቐደስዎ። ትግርኛ BCV GIZ ወመጽኡ ሰብአ ቀርያተ ያርም ወነሥእዋ ለታቦተ ሕጉ ለእግዚአብሔር ወወሰድዋ ቤተ አሚናዳብ ዘውስተ ወግር ወቀብእዎ ለአልዓዘር ከመ ይዕቀባ ለታቦተ ሕጉ ለእግዚአብሔር። giz GAZGAZ Warri mandara Kiriiyat-Ya'ariim dhufanii sanduuqa kakuu Waaqayyoo fudhatanii, gara mana Abiinaadaab isa tulluu irra jir… Afaan Oromoo BCV aksum እቶም ሰብ ቂርያትይዓሪም ድማ መፂኦም ንታቦት እግዚኣብሄር ኣደዪቦም ናብታ ኣብ ኰረብታ ዘላ ቤት ኣሚናዳብ ኣእተውዎ፤ ንወዱ ኣልኣዛር ከዓ ታቦት እግዚኣብሄር ክሕሉ ቐደስዎ። ትግርኛ AMHNIV የቂርያትይዓሪም ሰዎችም መጥተው የእግዚአብሔርን ታቦት ይዘው ወጡ፤ ከዚያም በኰረብታው ላይ ወዳለው ወደ አሚናዳብ ቤት ወሰዱት። የእግዚአብሔርን ታቦት እንዲጠብቅም ልጁን አልዓዛርን ቀደሱት። አማርኛ SWAHSUV Na hao watu wa Kiriathyearimu wakaja, wakalichukua sanduku la Bwana, wakalileta ndani ya nyumba ya Abinadabu huko kilim… Kiswahili