1ffaa Saamu'eel 3

GAZGAZAfaan Oromoo21 Keeyyattoota4:29 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 4:29 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yeroo sanatti Saamu'el mucichi geggeessaa Elii jalatti Waaqayyoof in hojjeta ture; baras Waaqayyo takka takka malee namatti hin dubbatu, mul'annis deddeebi'ee hin argamu ture.

2Eliin dulloomee iji isaa bararisee arguu dhabaa in adeeme; gaaf tokko halkan inni iddoodhuma isaa in ciisa;

3Saamu'el immoo godoo qulqullaa'aa iddoo sanduuqi kakuu Waaqayyoo jiru keessa in ciisa ture; ibsaan Waaqayyoo amma illee hin dhaamne.

4Waaqayyo yommus Saamu'elin in waame; Saamu'elis,“Kunoo, asan jira” jedhe.

5Gara Eliitti fiigee,“Kunoo, asan jira, maal jette?” jedhe; Eliin garuu,“Ani si hin waamne, deebi'ii ciisi!” jedheen; innis deebi'ee in ciise.

6Ammas Waaqayyo Saamu'elin in waame; innis ka'ee gara Elii dhaqee,“Kunoo, asan jira, maal jette?” jedheen; Eliin garuu,“Yaa ilma ko, ani si hin waamne, deebi'ii ciisi!” jedheen.

7Kanaan dura Waaqayyo dubbii isaa isatti mul'isee waan hin beekneef Saamu'el akka Waaqayyo isa waame hin barre.

8Waaqayyo ammas si'a sadaffaa Saamu'elin in waame; inni ka'ee gara Elii dhaqee,“Kunoo, asan jira, maal jette?” jedhe; Waaqayyo mucicha akka waame Eliin kana irratti hubatee,

9Saamu'eliin,“Dhaqii ciisi! Yoo inni ammas si waame,“Yaa gooftaa ko, garbichi kee in dhaggeeffataatii dubbadhu!” jedhiin” jedhe; Saamu'elis deebi'ee dhaqee iddoodhuma isaa in ciise.

10Kana booddee Waaqayyo dhufee achi dhaabatee, akkuma isaa si'a duraa,“Saamu'el! Saamu'el!” jedhee in waame; Saamu'el immoo,“Yaa gooftaa ko, garbichi kee in dhaggeeffataatii dubbadhu!” jedhe.

11Waaqayyo yommus Saamu'eliin,“Kunoo, ani wanta dhaga'uun isaa dhagna nama suukessu Israa'el keessatti nan hojjedha.

12Gaafas ani maatii Elii irratti waanan dubbadhe hundumaa jalqabaa hamma dhumaatti nan raawwadha.

13Ilmaan isaa wanta nama yeellaasisu hojjechuu isaanii utuu beekuu isaan hin dhowwine; anis sababii yakka kanaaf bara baraan maatii isaatti akkan faradu isatti beeksiseera.

14Kanaafis yakki maatii Elii, aarsaadhaan yookiis kennaa garaa garaatiin raawwatee akka hin dhiisifamneef kakadheera” jedhe.

15Saamu'elis hamma ganamaatti erga ciisee booddee, ka'ee balbala godoo qulqullaa'aa in bane; mul'ata arge sana garuu Eliitti himuu in sodaate.

16Eliin garuu,“Yaa ilma ko Saamu'el” jedhee isa in waame; innis,“Kunoo, asan jira” jedheen.

17Eliin immoo,“Waaqayyo maal sitti dubbate” Hadaraa kan inni sitti dubbate ana hin dhoksin! Wanta inni sitti dubbate hundumaa keessaa tokko illee yoo ana dhoksite garuu Waaqayyo wanta hamaa sitti haa fidu, sittis haa dabalu!” jedheen.

18Saamu'el yommus waan Waaqayyo isatti dubbate keessaa tokko illee utuu hin dhoksin isatti in hime; Eliinis,“Inni Waaqayyoo dha, waanuma gaarii ta'ee isatti mul'ate haa godhu!” jedhe.

19Saamu'el guddachaa in adeeme; Waaqayyo isaa wajjin waan tureefis wanti inni dubbatu hundinuu akka lafa hin buune in godhaaf ture.

20Yommus guutummaa biyya Israa'el keessatti Daanii hamma Bersheebaatti, Saamu'el raajii Waaqayyoo isa amanamaa akka ta'e beekanii in fudhatan.

21Shiiloo iddoo itti dubbii isaa Saamu'elitti mul'ise sanatti Waaqayyo ittuma fufee ofii isaa in mul'ise.

Ibsa

3:1-10

Waamichi ayyaanni Waaqayyoo kaayyeffate guutummaatti ni raawwatama; inni hanga raawwatamutti, hamma nuti waamichichaaf deebii kenninutti deebidha malee hin dhaabbatu. Eeliin sagalee Waaqayyoo Saamu'eel dhaga'e sana erga hubatee, wantoota inni jedhu isa barsiise. Waamichi Waaqayyoo gara Saamu'eelitti qajeelfamuun isaa Eeliidhaaf salphina ta'us, akkamiin waamicha sana simachuu akka qabu isa barsiise. Kanaaf, maanguddoonni hamma danda'anitti ijoollee dhufaa jiran gargaaruufii guddisuuf hojjechuu qabu. Nu booda kan dhufan, kanneen nutti caalaa filatamaniyyuu ta'an, barsiisuu gonkumaa hin dhabnu, Yoh. 1:30. Afata ijoollee keessa dubbiin gaariin yeroo duraa irraa eegalee kaa'amuu qaba, isaaniinis wantoota Waaqayyoo barachuuf akka qophaa'an, akkasumas wantoota sanaaf ulfina kennuuf akka barsiifaman.

Boqonnaa 3 Boqonnaa darbe keessatti Saamu’eel lubaa dargaggeessa, dhalootaan Lewwaawii qofa ta’us, eefoodii quncee irraa hojjetameen Waaqayyo duratti tajaajilaa ture. Boqonnaa kana keessatti immoo raajii dargaggeessa ta’e isa argina; kunis caalaatti guddaa ture, Waaqayyo karaa addaa ta’een of isaaf mul’iseera, akkasumas karaa isaa raajii Israa’el keessatti deebisee jiraachiseera yookiin jalqabeera. Kunis kanneen armaan gadiiti:

I. Waaqayyo karaa addaa ta’een Saamu’eeliif of isaa mul’isuu isaa isa jalqabaa (Lakk. 1-10).

II. Ergaa inni karaa isaa Eeliitti erge (Lakk. 11-14).

III. Ergaa sana Eeliitti amanamaan dabarsuu isaa fi qajeelummaa Waaqayyoo sanaaf bitamuu isaa (Lakk. 15-18).

IV. Saamu’eel raajii Israa’el keessatti ta’uuf hundeeffamuu isaa (Lakk. 19-21).

Lakk. 1-10

Waaqayyo Saamu’eeliif of isaa jalqaba mul’isuu isaa ibsuuf, asitti kan nutti himame:

1. Saamu’eel Waaqayyoon tajaajiluu keessatti hammam cimaa akka ture, bakka isaa fi dandeettii isaa wajjin wal simuun (Lakk. 1): Mucaan Saamu’eel, mucaa ta’us, Eeliin duratti Waaqayyoon tajaajilaa ture. Hamminni ilmaan Eeliin mucaan Saamu’eel isaan qaanessee ture. Isaan Waaqayyotti fincilan, Saamu’eel garuu isa tajaajile; isaan gorsa abbaa isaanii tuffatan, Saamu’eel garuu isaaniif ajajamaa ture; inni Eeliin duratti, ija isaa fi qajeelfama isaa jalatti tajaajilaa ture. Saamu’eel fakkeenya gadhee isaaniitiin akka hin qabamne, xinnoo illee akka hin hir’anne, garuu akka fooyya’aa deeme fi itti fufe dinqisiifamaa ture. Kunis ulfina Waaqayyo isaaf qopheesseef qophii ture; inni xinnoo keessatti amanamaa ture sun yeroo gabaabaa booda waan baay’ee caaluuf itti kenname. Dargaggoonni gad of deebisoo fi cimoo haa ta’an, kunis karaa ulfina argachuuf amanamaa ta’e akka ta’e ni argatu. Warri ajajamuu baratan bulchuuf baay’ee dandeettii qabu.

2. Raajiin yeroo sana hammam dhabamaa akka ture, kunis Saamu’eel waamamuu isaa isaaf dinqii guddaa, Israa’eliif immoo tola guddaa akka ta’u godhe: Yeroo sana dubbiin Waaqayyoo gati jabeessa ture. Yeroo tokko tokko nama Waaqayyoo ergamaa ta’ee hojii addaa irratti fayyadamaa ture (akkuma Boq. 2:27), garuu raajonni dhaabbataan hin turre, warra ummanni gorsaaf itti deebi’u yookiin warra irraa fedha Waaqayyoo beekuu eegan hin turre. Dhabamummaan raajii immoo warra gatii sirrii isaa beekan hunda biratti caalaatti gati jabeessa isa godhe. Gati jabeessa ture, sababiin isaa wanti ture (akka fakkaatutti) dhuunfaa ture: Mul’anni ifaa hin turre, jechuunis, warri mul’ata qaban beekamoo hin turre. Tarii cubbuu fi xuraa’ummaan dunkaana qulqullummaa keessatti babal’ate, akkasumas saba guutuu balleesse, Waaqayyoon aarseera, mallattoo dallansuu isaa ta’uun, Hafuura raajii akka irraa fageessu, hamma lubni amanamaan tokko ka’uuf murtiin ba’utti, sana booda, sanaaf mallattoo ta’uun, raajiin amanamaan kun kaafame. Waaqayyo Saamu’eeliif of isaa mul’ise karaa addaa waan tureef, asitti bal’inaan ibsameera.

I. Eeliin boqotee ture. Saamu’eel hamma siree isaatti isa geessee ture, warri tajaajila qulqullummaa irratti argaman kaan immoo, akka nuti yaadnutti, kutaa isaanii adda addaatti deeman (Lakk. 2): Eeliin bakka isaa ciisee ture; hojiif hin taane, dafee dadhabaa waan tureef, akkasumas tarii boqonnaa isaa baay’ee jaallatu waan ta’eef, dafee rafuuf deeme. Tarii inni kutaa isaa keessa baay’ee jiraata ture, kunis ilmaan isaatiif bilisummaa guddaa kenne. Akkasumas iji isaa dukkanaa’uu waan jalqabeef, boqonnaa caalaatti barbaada ture; kunis cubbuu ilmaan isaa dhiisuu isaatiif adabbii sirrii isa irra ga’e ture.

II. Saamu’eel kutaa Eeliitti dhihoo jiru tokko keessatti rafuuf ciisee ture, akka tajaajilaa isaa, yoo jaarsi sun halkan waan tokko barbaade, tarii yoo rafuu dadhabeef dubbisuuf, yeroo hundumaa bira ga’uuf qophaa’ee. Inni Saamu’eeliin hojii kanaaf filate, maatii isaa keessaa nama biraa caalaa, sababiin isaa amala gaarii isa keessatti argeef. Ilmaan isaa isa gaddisiisanis, tajaajilaan isaa xinnoon sun gammachuu isaa ture. Warri ijoollee isaaniitiin gaddan, yoo nama isaan jajjabeessu qabaatan Waaqayyoon haa galateeffatan. Saamu’eel ibsaan Waaqayyoo utuu hin dhaamin dura ciisee ture (Lakk. 3). Inni bakka qulqulluu sanaatti baay’ee dhihoo waan ciiseef, ibsa sanaan rafuuf deeme, utuu ibsoonni damee ibsa-qabduu keessa jiran hin dhaamin dura (ibsaan guddaan gonkumaa hin dhaamu ture), kunis tarii gara walakkaa halkaniitti ture. Hamma yeroo sanaatti Saamu’eel hojii gaarii tokko tokkoon of qabaa ture, dubbisuu fi kadhachuu, yookiin tarii bakka qulqulluu qulqulleessuu yookiin qopheessuu; sana booda suuta jedhee siree isaa deeme. Yeroo sana Waaqayyo nu daawwachuu isaa eeguu dandeenya, yeroo hojii keenya keessatti dhaabbataa fi cimoo taanu.

III. Waaqayyo maqaan isa waame, inni immoo waamicha Eeliitti fudhatee gara isaatti fiige (Lakk. 4, 5).

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ብላቴናውም ሳሙኤል በዔሊ ፊት እግዚአብሔርን ያገለግል ነበር፤ በዚያም ዘመን የእግዚአብሔር ቃል ብርቅ ነበረ፤ ራእይም አይገለጥም ነበር። አማርኛ ENGNIV The boy Samuel ministered before the Lord under Eli. In those days the word of the Lord was rare; there were not many v… English BCV ህፃን ሳሙኤል ድማ ኣብ ቅድሚ ኤሊ ንእግዚኣብሄር የገልግል ነበረ። በቲ ዘመን እቱይ ቃል እግዚኣብሄር ብርቂ ነበረ፤ ራእይውን ኣይግለፅን ነበረ። ትግርኛ GAZBIB Yeroo sanatti Saamu'el mucichi geggeessaa Elii jalatti Waaqayyoof in hojjeta ture; baras Waaqayyo takka takka malee nam… Afaan Oromoo BCV GIZ ወዝክቱሰ ወልድ ሳሙኤል ሀለወ ይትለአክ ለእግዚአብሔር ቅድመ ኤሊ ካህን ወክቡር ውእቱ ቃል በእማንቱ መዋዕል ዘእግዚአብሔር ወአልቦ ራእየ ዘይከውን። giz BCV aksum ህፃን ሳሙኤል ድማ ኣብ ቅድሚ ኤሊ ንእግዚኣብሄር የገልግል ነበረ። በቲ ዘመን እቱይ ቃል እግዚኣብሄር ብርቂ ነበረ፤ ራእይውን ኣይግለፅን ነበረ። ትግርኛ AMHNIV ብላቴናው ሳሙኤል ከዔሊ በታች ሆኖ እግዚአብሔርን ያገለግል ነበር። በዚያም ዘመን የእግዚአብሔር ቃል ብርቅ ነበረ፤ ራእይም አይታይም ነበር። አማርኛ SWAHSUV Basi, mtoto Samweli akamtumikia Bwana mbele ya Eli. Na neno la Bwana lilikuwa adimu siku zile; hapakuwa na mafunuo dhah… Kiswahili