1ffaa Saamu'eel 24

GAZBIBAfaan Oromoo22 Keeyyattoota4:47 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 4:47 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Saa'ol Filisxeemota duukaa bu'ee ari'uu irraa erga deebi'ee booddee, namoonni,“Kunoo, Daawit En-Gedii lafa onaa keessa jira” jedhanii itti in himan.

2Yommus Saa'ol guutummaa Israa'el keessaa loltoota fo'amoo kuma sadii fudhatee, Daawitii fi namoota isaa barbaacha gara “Holqa dhagaa qelejjee” isa jedhamu in dhaqe.

3Achiis gara dallaa hoolotaa isa karaa bukkee jiru in dhufe; iddoo sana holqa tokkotu ture; Saa'ol bakkee itti ba'uudhaaf gara holqichaatti ol in lixe; Daawitii fi namoonni isaa garuu holqicha keessa achi fagaatanii dhokatanii turan.

4Namoonni isaa immoo Daawitiin,“Guyyichi inni Waaqayyo,“Akka jaallatte akka gootuuf diina kee harka keetti dabarsee nan kenna” jedhee dubbatee ture, kunoo, in ga'e” jedhan; yommus Daawit ka'ee suuta jedhee andaara uffata Saa'ol in kute.

5Haa ta'u iyyuu malee, andaara uffata Saa'ol kutuun isaa yaada garaa isaa waan tuqeef,

6namoota isaatiin,“Waaqayyo waan akkasii gooftaa koo isa Waaqayyo dibe irratti hojjechuu anattii haa fageessu! Isa Waaqayyotu dibe waan ta'eef, harka koo isa irratti ol hin fudhadhu” jedhe.

7Daawit dubbii isaa kanaan namoota isaa in ittise; Saa'ol irratti akka ka'aniifis tole isaaniif hin jenne; Saa'ol yommus ka'ee holqicha keessaa ba'ee karaa isaa irra bu'ee in adeeme.

8Ergasii Daawit ka'ee isa booddeedhaan holqicha keessaa ba'ee Saa'olin waamee,“Yaa mootii, yaa gooftaa ko!” jedhe; yommuu Saa'ol of booddee ilaalutti immoo, Daawit hamma lafa ga'utti gugguufee isaaf in qoomma'e.

9Kana booddee Saa'oliin,“Isa namoonni,“Kunoo, Daawit waan hamaa si irratti hojjechuu barbaada” jedhan maaliif dhageessa”

10Har'a Waaqayyo attamitti holqa keessatti harka kootti dabarsee akka si kenne kunoo, iji kee iyyuu argeera; namoonni illee,“Isa ajjeesi!” naan jedhaniiru, ani garuu siif oo'een,“Isa Waaqayyotu dibee moosise waan ta'eef, ani gooftaa koo irratti harka koo ol hin fudhadhu” nan jedhe.

11Ilaa, yaa abbaa ko, fiixee uffata keetii harka koo keessatti mee ilaali! Fiixee uffata keetii kuteen ture, si garu hin ajjeefne; ani hamaa si irratti hojjechuu yookiis sitti darbuu akkan hin barbaadin amma hubachuu, beekuus in dandeessa; ati illee lubbuu koo balleessuu barbaadde, ani garuu cubbuu si irratti hin hojjenne.

12Waaqayyo anaa fi si gidduutti haa faradu! Waaqayyo ijaa si irratti anaaf haa baasu malee, harki koo hamaa si irratti hin hojjetin!

13Jecha warra durii keessatti,“Jal'inni warra jal'oota keessaa ba'a” in jedhama; harki koo garuu hamaa si irratti hin hojjetin!

14Yaa mootii Israa'el! Ati eenyu irratti ka'uuf baate” Eenyuun ari'atta” Saree du'aa dha moo yookiis tafkii ari'atta”

15Waaqayyo abbaa firdii ta'ee anaaf si gidduutti haa faradu! Dhimma koo anaaf haa ilaalu! Harka kee ana oolchuudhaanis dhugaa koo anaaf haa baasu!” jedhe.

16Daawit kana dubbatee erga raawwatee, Saa'ol immoo,“Daawit ilma ko, kun sagalee kee tii?” jedhee gaafatee, sagalee isaa ol fudhatee in boo'e.

17Itti fufees,“Ani hamaa si irratti hojjennaan, ati immoo wanta gaarii waan anaaf gooteef, ati ana caalaa qajeelaa dha.

18Waaqayyo harka keetti na kenne, ati garuu ana hin ajjeefne; kana gochuu keetiin wanta gaarii akka anaaf goote har'a anatti mul'ifteetta.

19Namni diina isaa argatee nagaadhaan gad dhiisaa ree” Wanta ati har'a anaaf goote kanaaf Waaqayyo gaarii siif haa deebisu!

20Amma kunoo, ati dhuguma mo'uuf akka jirtu, mootummaan Israa'elis si harkatti jabaatee dhaabachuuf akka jiru nan beeka.

21Sanyii koo akka hin balleessine yookiis maqaa koo maatii abbaa kootii keessaa akka hin dhidhimsine, amma maqaa Waaqayyootiin anaaf kakadhu!” jedheen.

22Daawit kana irratti Saa'oliif erga kakatee, Saa'ol gara mana isaatti in gale; Daawitii fi namoonni isaa garuu gara iddoo masaraatti ol in ba'an.

Ibsa

24:1-7 Waaqayyo Saa'oliin harka Daawititti dabarse. Kun carraa Daawititti kennamee ture amanaa fi obsa isaa akka agarsiisuuf. Mootummaa argachuuf abdii qaba ture, hata'u malee, mooticha ajjeesuuf ajaja hin qabu ture. Ofii isaa wajjin, akkasumas namoota isaa wajjin, Saa'oliin miidhuu irratti cimsee falme. Cubbuun wanta nuti irraa rifachuu fi qorumsa isaa dura dhaabbachuu qabnu dha. Wanta hamaa kana ofii isaa hin hojjenne qofa utuu hin taane, namoonni isaa isa bira jiranis akka isa hojjetan hin hayyamne. Akkanaas, inni nama irraa gaariidhaaf hamaa argateef, gaarii bakka hamaatti deebise. Kana keessattis warra Kiristaanota jedhaman hundumaaf fakkeenya ta'e, hamaan akka isaan hin mo'anne, hata'u malee, hamaa gaariidhaan akka mo'atan.

Boqonnaa 24

Hanga ammaatti Saa'ol Daawitiin balleessuuf carraa barbaadaa ture, garuu salphina isaatiif carraa argachuu hin dandeenye. Boqonnaa kana keessatti Daawit Saa'oliin balleessuuf carraa gaarii argatee ture, garuu ulfina isaatiif carrichaa hin fayyadamne; jireenya Saa'ol dhiisuun isaa, jireenya isaa eeguun Waaqayyo biraa akka ta'e, akkasumas ayyaana Waaqayyoo isa keessa jiru kan agarsiisu ture. Kunoo, I. Saa'ol hamminaan akkamitti jireenya Daawit barbaade (Lakk. 1, 2). II. Daawit (yeroo carraa isaa argate) jireenya Saa'ol akkamitti arjummaadhaan oolche, uffata isaa irraa qofa muruu isaa (Lakk. 3-8). III. Akkamitti Saa'oliin gara amala gaariitti deebisuuf jecha, haala nama boochisuun isa waliin haasa'e (Lakk. 9-15). IV. Kun yeroo sanaaf Saa'ol irratti dhiibbaa gaarii akkamii akka uume (Lakk. 16-22).

Lakk. 1-8

Asitti, I. Saa'ol Daawitiin ari'achuu isaa irra deebi'ee eegale, Lakk. 1, 2. Filisxeemota ari'achuu irraa nagaan gara manaatti deebi'ee, milkaa'ina gaarii argateera fakkaata, battalumatti Daawitiin miidhuuf isa barbaade, akkasumas isa irratti deebi'ee duuluuf murteesse, akka waan "cubbuu kana hundumaa hojjechuuf" (Ermiyaas 7:10) dabarsee kennameetti. Filisxeemotaan yeroo baay'ee weeraramuu irraa, Daawitiin baqaa isaa irraa deebisuun fi deebisee iddoo isaa waraana keessatti deebisuun hangam barbaachisaa akka ture argu danda'a ture; garuu kana gochuu irraa fagaatee, amma durii caalaa isa irratti aareera, akkasumas lafa ona En-gedi keessa akka jiru dhaga'ee, namoota filatamoo 3000 baasee, isa waliin miilaan gaarreen re'ee bosonaa irratti isa ari'uuf deeme, achitti namni tokko Daawit iddoo jireenyaa isaatiif hin hinaafamu, Saa'olis isa jeequuf hin hawwu jedhee yaada ture; maaliif nama haala gaariin hin jiraanne irraa miidhaa sodaata? Garuu Daawit akkasitti hidhamuun Saa'oliif gahaa miti; inni yoo jiraate tasgabbaa'uu hin danda'u.

II. Qophiin Waaqayyoo Saa'oliin kophaa isaa holqa Daawitii fi namoonni isaa dhokatanitti fide, Lakk. 3. Biyyoota sana keessa holqawwan gurguddoon baay'een cinaa dhagaa yookiin gaarreenitti turan, isaanis gartokkoon uumamaan kan turan, garuu hoolota ho'a aduu irraa eeguuf humna namaatiin bal'ifamanii turuun isaanii mala; kanaafuu, "hoolonni guyyaa sa'aatii walakkaa boqotan" (Weelluu Weelluu 1:7) jedhamee kan dubbatame ni argina, holqi kunis iddoo hoolotaa keessaa tokko fakkaata. Cinaa holqa kanaa keessa Daawitii fi namoonni isaa turan, tarii namoonni isaa hundi, 600 guutuun osoo hin taane, hiriyoonni isaa muraasni qofti, kanneen hafan immoo iddoo dhokannaa walfakkaataa keessa turan. Saa'ol yeroo darbu, kophaa isaa holqicha seene, Daawitiin barbaaduuf osoo hin taane (inni nama hawwii guddaa qabu waan ta'eef, holqa keessa hoolota waliin dhokachuu mannaa, gaarreen re'ee bosonaa irratti ol ba'aa isa argadha jedhee yaade), garuu achitti miila isaa dhoksuuf, jechuunis, yeroo muraasaaf rafuuf gara cinaatti deebi'e, iddoon sun qilleensa qulqulluu fi tasgabbaa'aa waan tureef, ho'a guyyaa keessa baay'ee nama boqochiisa; tarii inni tajaajiltoota isaa dura akka deeman ajajee, muraasa qofa afaan holqichaa irratti isa eeguuf hambise. Tokko tokko "miila dhoksuu" jechuun fedhii uumamaa raawwachuu jedhanii hiiku, akkasumas kun sababa Saa'ol holqicha seeneef ture jedhu: garuu hiikni duraanii caalaa fudhatama qaba.

III. Tajaajiltoonni Daawit Saa'oliin ajjeesuuf isa kakaasan, amma carraa gaarii kana argateera, Lakk. 4. Guyyaan kun guyyaa inni yeroo dheeraaf eegaa ture, akkasumas yeroo mootummaa isaatiif dibame Waaqayyo waliigalaan isaaf dubbate, kan rakkina isaa xumuruu fi gara ol ka'iinsa isaatti karaa banu akka ta'e isa yaadachiisan. Saa'ol amma garaa laafina isaa jala jira, Saa'ol biratti garaa laafina hangam xiqqaa akka argatu, akkasumas isaaf garaa laafina agarsiisuuf sababa hangam xiqqaa akka qabu tilmaamuun salphaa ture. "Haala kamiinuu" (tajaajiltoonni isaa jedhan) "amma rukuttaa du'aa isaaf kenni." Kunoo, akkamitti dogoggoruuf saaxilamoo akka taane ilaali, 1. Abdii Waaqayyoo. Waaqayyo Daawitiin Saa'ol irraa akka isa oolchu isaaf mirkaneessee ture, namoonni isaa immoo kana Saa'oliin balleessuuf hayyama jedhanii hiikan. 2. Qophii Waaqayyoo. Amma isa ajjeesuuf humna waan qabuuf, seeraan qabeessa ta'uu isaa xumuran.

IV. Daawit uffata Saa'ol irraa muraa mure, garuu kana gochuu isaatiif battalumatti gaabbe: Garaan isaa isa caccabse (Lakk. 5); kun Saa'oliif miidhaa dhugaa hin geessisne, akkasumas Daawitiif isa ajjeesuuf humna akka qabu ragaa ta'eera (Lakk. 11), garuu ulfina mootummaa Saa'ol irratti salphina waan tureef, kana gochuu dhiisee ture jedhee hawwa ture. Hubadhaa, cubbuu xixiqqaa fakkaataniif garaan keenya nu caccabsuun gaarii dha; kun qalbii keenya dammaqaa fi laafaa ta'uu isaa agarsiisa, akkasumas cubbuu gurguddaa ittisuuf karaa ta'a.

V. Saa'oliin miidhuu irratti ofii isaatiifis ta'e tajaajiltoota isaatiif sababa cimaa kenne. 1. Ofii isaatiif sababa kenne (Lakk. 6): "Waaqayyo ani kana akka hin hojjenne na haa dhowwu." Hubadhaa, cubbuun waan nama raasu, akkasumas qajeelummaadhaan qofa osoo hin taane, dallansuu qulqulluudhaan qormaata isaa mormuun nuuf ta'a.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ ሳኦል ፍልስጥኤማውያንን ከማሳደድ ከተመለሰ በኋላ፦ እነሆ፥ ዳዊት በዓይንጋዲ ምድረ በዳ አለ፡ የሚል ወሬ ደረሰለት። አማርኛ ENGNIV After Saul returned from pursuing the Philistines, he was told, “David is in the Desert of En Gedi.” English BCV ሳኦል ምስ ፍልስጥኤማውያን ተዋጊኡ ምስ ተመለሰ “እንሆ፥ ዳዊት ኣብ ምድረ በዳ ዓይንጋዲ ኣሎ” ኢሎም ነገርዎ። ትግርኛ BCV GIZ ወእምዝ ሶበ ገብአ ሳኦል እምድኅሬሆሙ ለኢሎፍሊ ወአይድዕዎ ወይቤልዎ፦ ነዋ ዳዊት ሀለወ ውስተ ገዳም ዘጋዲ። giz GAZGAZ Saa'ol Filisxeemota duukaa bu'ee ari'uu irraa erga deebi'ee booddee, namoonni,“Kunoo, Daawit En-Gedii lafa onaa keessa … Afaan Oromoo BCV aksum ሳኦል ምስ ፍልስጥኤማውያን ተዋጊኡ ምስ ተመለሰ “እንሆ፥ ዳዊት ኣብ ምድረ በዳ ዓይንጋዲ ኣሎ” ኢሎም ነገርዎ። ትግርኛ AMHNIV ሳኦል ፍልስጥኤማውያንን ከማሳደድ ከተመለሰ በኋላ፣ “እነሆ፤ ዳዊት በዓይንጋዲ ምድረ በዳ አለ” ብለው ነገሩት። አማርኛ SWAHSUV Ikawa, Sauli aliporudi baada ya kuwafuatia Wafilisti, aliambiwa ya kwamba, Daudi yuko katika nyika ya Engedi. Kiswahili