1ffaa Saamu'eel 20

GAZGAZAfaan Oromoo42 Keeyyattoota9:11 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 9:11 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Daawit ergasii Naayot kutaa biyya Raamaatii baqatee sokkee Yonaataan bira dhaqee,“Ani maalan godhe” Yakki koo maali” Abbaa kee durattis cubbuu maalii hojjennaan na ajjeesuu barbaada?” jedhee in gaafate.

2Inni immoo deebiseefii,“Kun hin ta'u! Ati hin ajjeefamtu, argitee! Abbaan koo waan guddaa yookiis waan xinnoo iyyuu utuu anatti hin himin hin hojjetu; isa kana immoo maaliif ana dhoksa ree” Wanti kun akkas miti” jedhe.

3Daawit garuu kakatee,“Ani si duratti faara tolaadhaan akkan ilaalame, abbaan kee dhuguma bareera; kanaaf garaa isaatti,“Yonaataan akka hin gaddinetti dubbii kana dhaga'uun isa irra hin jiru” jedheera; amma iyyuu taanaan dhugaa Waaqayyo isa jiraataa ti, du'a lubbuu keetii tis, anaa fi du'a gidduu tarkaanfii tokkittiitu jira” jedhe.

4Yonaataan yommus Daawitiin,“Wanta ati barbaaddu hundumaa ani siif nan raawwadha” jedhe.

5Daawit immoo Yonaataanin,“Kunoo bor guyyaa ayyaana baatii ti silaa illee anis mootichaa wajjin nyaataaf maaddiitti taa'uutu ana irra jira; amma garuu hamma iftaan galgalaatti bakkee keessa akkan dhokadhuuf tole anaaf jedhi!

6Abbaan kee tarii yoo na barbaade immoo,“Guutummaan qomoo Daawit aarsaa waggaa waan dhi'eessaniif, Daawit ariitiidhaan gara Betlihem mandara isaa dhaquudhaaf na gaafateera” jedhi!

7Yoo inni,“Ba'eessa” jedhe, ana garbicha keetiif nagaa qabaachuu isaa, yoo kun baay'isee isa aarse garuu inni na miidhuudhaaf murtoo gochuu isaa in beekta.

8Ati immoo Waaqayyo duratti ana garbicha kee wajjin kakuu waan galteef, gaarummaa anatti argisiisi! Yakka yoon qabaadhe immoo atumti ofii keetii na ajjeesi malee, maaliif abbaa keetti na geessita ree?” jedhe.

9Yonaataan immoo,“Kana si haa oolchu! Abbaan koo wanta hamaa sitti fiduudhaaf murtoo gochuu isaa dhugumaan utuun beekee, sitti hin himuun turee ree?” jedhe.

10Daawit yommus Yonaataaniin,“Yoo abbaan kee deebii dheekkamsaa sitti deebise, eenyutu anatti hima?” jedhe.

11Yonaataan deebisee Daawitiin,“Mee kottu! Bakkeetti achi baanaa!” jedhe; lachanuun isaanii walii wajjin bakkeetti in ba'an.

12Yonaataan ammas Daawitiin,“Dhugaa Waaqayyoo goofticha Israa'el, hamma iftaan yowwanaatti yaada abbaa kootii qoree ilaalee, yoo inni yaada gaarii siif qabaate, ergee sitti nan himsiisa.

13Abbaan koo wanta hamaa sitti fiduu barbaada yoo ta'e garuu, sitti himee nagaadhaan akka ati adeemtuuf yoon si erguu dhabaadhe, Waaqayyo miidhama akkasii anatti haa fidu, kan isa irra caalus anatti haa dabalu! Waaqayyo immoo abbaa koo wajjin akkuma ta'e, sii wajjinis haa ta'u!

14Itti fufees, ati garuu hamman jiru duwwaatti akkan hin duuneef gaarummaa Waaqayyoo anatti argisiifta utuu hin ta'in,

15yommuu Waaqayyo diinota kee tokko tokkoon lafa irraa balleessutti, ati bara baraan gaarummaa kee maatii koo irraa hin deebisin!

16Diinota kee immoo Waaqayyo haa gaafatu!” jedhee, maatii Daawitii wajjin kakuutti in gale.

17Yonaataan akka lubbuu isaatiitti Daawitin waan jaallatuuf, jaalala isaa irraa kan ka'e dabalee akka inni kakatuuf in godhe.

18Yonaataan ergasii immoo Daawitiin,“Bor guyyaa ayyaana baatii ti; barcumni kee duwwaa yommuu ta'u ati in yaadatamta.

19Ati immoo iftaan gara iddoo gaafa kun ta'e dhokattee turte sanaatti gad bu'ii dhagaa Ezel bukkee turi!

20Ani ofii kootii akeekkadhee cinaacha dhagichaatti xiyyoolii sadii nan gad dhiisa.

21Achumaanis kunoo,“Dhaqiitii xiyyoolii barbaadi!” jedhee, dargaggeessa tokko nan erga; dargaggeessichaan,“Xiyyooliin kunoo si garana jiru fuudhi!” yoon jedhe, dhugaa Waaqayyo isa jiraataa ti, nagaa malee homtinuu hin jiruutii kottu!

22Garuu dargaggeessa sanaan,“Xiyyooliin si garas achi fagoo jiru” yoon jedhe, Waaqayyo si erguu isaa ti; kanaaf achumaan sokki!

23Waa'ee isa anii fi ati walii wajjin dudubbanneef immoo Waaqayyo hamma bara baraatti anaa fi si gidduutti dhugaa in ba'a” jedhe.

24Kana irratti Daawit bakkee keessa in dhokate; guyyaa ayyaana baatiitti immoo mootichi nyaataaf in taa'e.

25Mootichi akkuma yeroo kaanii teessoo isaa isa keenyan bukkee irra in taa'e; Yonaataan fuullee mootichaa, Abneer immoo bukkee mootichaa taa'anii turan; iddoon Daawit garuu duwwaa ture.

26Haa ta'u iyyuu malee, Saa'ol garaa isaatti,“Daawit waa rakkatee akka seeraatti hin qullaa'in hafe, inni dhugumaan hin qulloofne” jedhee waan yaadeef, gaafas homaa hin dubbanne.

27Ayyaana baatii guyyaa lammaffaatti iddoon Daawit duwwaa waan tureef, Saa'ol,“Ilmi Iseyi kaleessa, har'as maaliif nyaata irratti hin argamin hafe?” jedhee, Yonaataanin ilma isaa in gaafate.

28Yonaataan immoo deebiseefii,“Daawit gara Betlihem dhaquudhaaf dhimmee na gaafatee ture.

29Inni,“Aarsaa maatiidhaan mandara keessatti dhi'eessinu waan qabnuuf, obboleessi koo akkan achi dhaquuf na abboomeeraatii hadaraa na ergi! Egaa si duratti faara tolaadhaan ilaalameera yoon ta'e, amma dhaqee obboloota koo akkan ilaaluuf na gad dhiisi!” waan naan jedheef, gara maaddii mootichaa hin dhufne” jedhe.

30Saa'ol yommus Yonaataanitti aaree boba'ee,“Ati ilma micciiramtuu fi ilma didduu, ofii keetii fi haadha si deesse salphisuudhaaf ilma Iseyi akka fo'atte nan wallaalee ree”

31Ilmi Iseyi lafa irra utuu jiruu atii fi mootummaan kee jabaattanii hin dhaabattan; kanaafis inni ajjeefamuutu isaaf ta'aatii amma nama itti ergii gara kootti isa fichisiisi!” jedhe.

32Yonaataanis deebisee Saa'ol abbaa isaatiin,“Inni maal godhe” Maaliif ajjeefama?” jedhe.

33Saa'ol kana irratti Yonaataanin ajjeesuudhaaf eeboo itti in darbate; Yonaataanis abbaan isaa Daawitin ajjeesuuf murtoo akka godhe kanaan in bare.

34Yonaataan sababii abbaan isaa isa yeellaasiseef, Daawitiif gaddee, yaada aariitiin maaddii irraa in ka'e; guyyaa lammaffaa ayyaana baatii sanatti inni nyaata hin nyaanne.

35Yonaataan borumtaa gurbaa xinnaa tokko fudhatee, dhaaba Daawitii wajjin qabaniif gara bakkeetti in ba'e.

36Inni gurbichaan,“Mee, fiigiitii xiyyoolii ani gad dhiisu kana barbaadi!” jedhe; gurbichis in fiige; Yonaataan immoo xiyyicha isa irra dabarsee gad in dhiise.

37Gurbichi gara iddoo Yonaataan xiyyicha itti gad dhiise yeroo dhaqetti, Yonaataan isa waamee,“Xiyyichi si garas achi fagoo jira mitii ree?” jedheen.

38Yonaataan ammas gurbicha waamee,“Dafii ariifadhuu adeemi! Hin turin!” jedheen; gurbichis xiyyoolii funaanee gara Yonaataan gooftaa isaa in dhufe.

39Dubbicha Yonaataanii fi Daawit duwwaatu beeka malee, gurbichi homaa iyyuu hin beeku ture.

40Yonaataan mi'a lolaa isaa gurbaa isaatti kennee,“Beenuu gara mandaraatti geessi!” jedheen.

41Akkuma gurbichi achii adeemeen, Daawit bukkee gara mirgaatii ka'ee, adda isaatiin hamma lafa ga'utti gad gugguufee, si'a sadii in qoomma'e; lamaanuus wal dhudhungatanii walitti in boo'an; Daawit garuu caalaa guddisee in boo'e.

42Kana booddee Yonaataan,“Nuyi lamaan,“Waaqayyo anaa fi si gidduutti, sanyii kee fi sanyii koo gidduuttis hamma bara baraatti dhuga-baatuu dha” jennee, maqaa isaatiin kakuu waliif galleerra; egaa nagaadhaan dhaqi!” jedhe; yommus Daawit ka'ee in adeeme, Yonaataan immoo gara mandaraatti in deebi'e.

Ibsa

20:1-10

Qorumsi Daawit mudate, gara fuulduraatti ol adeemuu isaatiif isa qopheesse. Akkasuma Gooftaan warra Inni ulfinaaf qopheessu wajjin hojjeta. Inni mootummaa sana battalumatti isaan harka hin kennu, garuu rakkoo baay'ee keessa darbuudhaan gara sana isaan geessa; Innis rakkoo sana karaa isaan sanaaf qophaawan godha. Qophii ayyaana isaa irratti hin gungungin, akkasumas eegumsa isaa hin shakkinaa; garuu abdii gammachuu qabuun gara gonfoo isa isaaniif kaa’ameetti haa ilaalan.

Yeroo tokko tokko nutti fakkaata du'aa fi gidduu keenyaatti tarkaanfii tokko qofatu jira; yeroo hunda akkas ta'uu danda'a, akkasumas dhimma sanaaf qophoofnee jiraachuu qabna. Garuu, yoo balaawwan baay'ee nama sodaachisan fakkaatanis, kaayyoon Waaqayyoo nuuf ta'e hamma hin raawwatamnetti du'uu hin dandeenyu; akkasumas yoo nu amantoota taane, jaalala isaa irratti dhaloota keenya hamma tajaajilleetti du'uu hin dandeenyu.

Yonaataan garaa bal'inaan Daawitiif tajaajila isaa dhiheesse. Kun michummaa dhugaa dha. Akkasuma Kiristoos jaalala isaa nuuf dhugaa ba'a, "Gaafadhaa, isiniif ni ta'a;" nuti immoo jaalala keenya Isaaf dhugaa ba'uu qabna, ajajoota Isaa eeguudhaan.

Boqonnaa 20 Daawit, yeroo hedduu dallansuu Saa’ol jalaa harka-lafa-jallaan erga ba’ee booda, dhuma irratti gara baadiyyaatti baqachuu fi of-eegumsaaf meeshaa waraanaa qabachuu akka isa barbaachisu yaaduu jalqabe. Garuu waan sodaachisaa akkasii michuu isaa amanamoo Yonaataan waliin mari’achuu malee hin hojjetu. Akkamitti akka kana godhe, akkasumas isaan gidduutti maal akka ta’e, boqonnaa kana keessatti gabaasa qabna, achitti fakkeenyota jaalala dinqisiisaa kan uumamaa ol ta’an akkuma boqonnaa duraa keessatti jibba uumamaa hin taane arganne.

I. Daawit rakkoo isaa yeroo sanaa Yonaataanitti himata, akkasumas akka isa gargaaru isa gaafata (Lakk. 1-8).

II. Yonaataan abbaan isaa Daawititti akkamitti akka ilaalu beekee isaaf himuuf amanamummaan waadaa gale, akkasumas kakuu michummaa isaa waliin haareffate (Lakk. 9-23).

III. Yonaataan erga qoree booda, abbaan isaa Daawititti akka malee dallanaa akka jiru gaddaan arge (Lakk. 24-34).

IV. Innis Daawititti akka waliigaltee isaanii isa beeksise (Lakk. 35-42).

Lakk. 1-8

Asitti,

I. Daawit rakkoo isaa yeroo sanaa Yonaataanitti himata. Saa’ol Naayootitti hafuuraan qabamee yeroo ciisu, Daawit gara masaraa mootummaatti baqatee Yonaataan waliin dubbachuuf carraa argate. Mootii irratti diina akkasii yeroo qabu, masaraa mootummaa keessatti michuu akkasii qabaachuun isaaf gammachuu ture. Namoonni nu jibbanii fi nu tuffatan yoo jiraatan, sanaan hin dhiphannu; sababiin isaas, namoonni nu jaallatanii fi nu kabajanis ni jiru. Waaqayyo tokko isa kaanitti madaalee jira, nutis akkasuma gochuu qabna. Yonaataan michuu yeroo hundumaa jaallatu ture; amma rakkoo keessa jiru kanatti Daawitiin akkuma jaallate, yeroo injifannoo isaa turetti (1 Saam. 18:1) akkuma isa simate, ammas gara harka isaatti isa simateera; inni obboleessa yeroo rakkinaaf dhalate ture (Fak. 17:17). Amma,

1. Daawit dhiifama isaa ilaalchisee Yonaataanumaaf iyyata, kana mirkaneessuufis isaaf baay’ee dubbachuun isa hin barbaachisne; garuu yoo abbaa isaatti dogoggora sirrii tokko raawwatee beeke, akka isaaf himu, innis of gadi deebisee dhiifama akka gaafatu isa gaafate: "Maalan hojjedhe?" (Lakk. 1).

2. Dhiifama isaa ta’us, Saa’ol lubbuu isaa barbaadaa akka jiru isa amansiisuuf yaale. Yonaataan, ulfina abbaa isaatiif qabu irraa kan ka’e, abbaan isaa waan hamaa akkasii akka yaade yookaan akka raawwatu amanuuf baay’ee saalfate (Lakk. 2). Inni karoora akkasii tokkollee waan hin beekneef, akkasumas yeroo baay’ee gorsa abbaa isaa hunda keessatti hirmaataa waan tureef, kana caalaa abdii qaba ture. Yonaataan, akkuma ilma abboomamaa ta’uun isaaf ta’u, hanga haqaafii amanamummaa Daawitiif qabu waliin wal hin dhabnetti, qaanii abbaa isaa dhoksuuf yaale. Jaalalli nama kamiyyuu irratti, keessattuu warra irratti, hamaa yaaduuf hin ariifatu (1 Qor. 13:5). Kanaafuu Daawit, balaa isaa ilaalchisee kakataadhaan isa mirkaneesse, Saa’ol irratti nagaa kakate, lubbuu isaa isa irraa akka sodaatu ibse: "Waaqayyo jiraataa akkuma jiru, kan ofuma isaatiin homaa caalaa mirkanaa’aa ta’e, akkasumas lubbuun kee jiraataa akkuma jirtu, kan siif homaa caalaa mirkanaa’aa ta’e, ati maaluma yaaddus, du’aa fi gidduu koo tarkaanfii tokko qofatu jira" (Lakk. 3). Saa’ol Yonaataan irraa dhoksuu isaa ilaalchisee, sababa isaa hubachuun salphaa ture; inni michummaa isaa fi Daawit gidduu jiru beeka ture, kanaafuu, waan biraa irratti isa waliin mari’atus, kana irratti garuu isa waliin hin mari’anne. Karoora sirrii fi kabajamaa ta’e kamiyyuu keessatti Yonaataan caalaa isa tajaajiluuf kan danda’u hin jiru, garuu inni Daawitiin ajjeesuu akka karoora hamaa akkasii keessatti isaaf amanamuu caalaa nama amala gaarii qabu ta’uu isaa beeka ture.

II. Yonaataan arjummaadhaan tajaajila isaa isaaf dhiheessa (Lakk. 4): "Waan ati barbaaddu hunda, seera qabeessa fi qajeelaa ta’uu isaa ibsuun isa hin barbaachisne (Daawitiin waan biraa akka gaafatu hin yaadu ture), ani siif nan godha." Kun michummaa dhugaa dha. Akkasitti Kiristoos jaalala isaa nuuf mirkaneessa: "Gaafadhaa, isiniif ni ta’a"; nutis ajajawwan isaa eeguudhaan jaalala keenya isaaf mirkaneessuu qabna.

III. Daawit ofii isaa akka mirkaneeffatu, sana booda Saa’ol dhuguma du’a isaa karoorfatee jira moo hin jiru akka isaaf mirkaneessu isa gaafate. Tarii Daawit kana kan dhiheesse ofii isaa caalaa Yonaataan akka amanuuf ture, innis ofii isaa mirkanaa’aa waan tureef.

1. Karaan qorannoo inni dhiheesse uumamaa ture, akkasumas Saa’ol isaaf akkamitti akka ilaalu dhugumaan ni mul’isa ture. Guyyoota lamaan itti aananitti Saa’ol ayyaana ji’a haaraa irratti, yeroo aarsaan addaa dhihaatuu fi aarsaa irratti cidha godhamu, ifatti nyaata nyaachuu ture. Saa’ol Waaqayyo biraa fudhatamuu dideera, akkasumas Hafuurri Waaqayyoo isa irraa deemeera, garuu ayyaanota qulqullaa’oo kabajuu isaa itti fufe.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ዳዊትም ከአርማቴም አገር ከነዋትዘራማ ሸሸ፥ ወደ ዮናታንም መጥቶ፦ ምን አደረግሁ? እኔንስ ለመግደል የሚፈልግ በአባትህ ፊት ጠማምነቴና ኃጢአቴ ምንድር ነው? ብሎ ተናገረው። አማርኛ ENGNIV Then David fled from Naioth at Ramah and went to Jonathan and asked, “What have I done? What is my crime? How have I wr… English BCV ሽዑ ዳዊት ካብ ኣውቴዝራማ ናይ ኣርማቴም ሃዲሙ ናብ ዮናታን መፀ። “ኣቦኻ ኸምዙይ ገይሩ ኽቐትለኒ ዝደሊ ዘሎስ፥ እንታይ ገይረ እየ? በደለይከ እንታይ እዩ? ሓጢኣተይከ፥ ኣብ ቅድሚ ኣቦኻ እ… ትግርኛ GAZBIB Daawit ergasii Naayot kutaa biyya Raamaatii baqatee sokkee Yonaataan bira dhaqee,“Ani maalan godhe” Yakki koo maali” Ab… Afaan Oromoo BCV GIZ ወተኀጥአ ዳዊት እምአውቴ ዘራማ ወበጽሐ ኀበ ዮናታን፡ ወይቤሎ፦ ምንተ ገበርኩ ወምንተ አበስኩ ወምንት አበሳየ ቅድመ አቡከ ከመ ይኅሥሣ ለነፍስየ? giz BCV aksum ሽዑ ዳዊት ካብ ኣውቴዝራማ ናይ ኣርማቴም ሃዲሙ ናብ ዮናታን መፀ። “ኣቦኻ ኸምዙይ ገይሩ ኽቐትለኒ ዝደሊ ዘሎስ፥ እንታይ ገይረ እየ? በደለይከ እንታይ እዩ? ሓጢኣተይከ፥ ኣብ ቅድሚ ኣቦኻ እ… ትግርኛ AMHNIV ከዚህ በኋላ ዳዊት በአርማቴም ካለችው ከነዋት ዘራማ ሸሽቶ ወደ ዮናታን በመሄድ፣ “ምን አድርጌአለሁ? ምን በደልስ ፈጸምሁ? አባትህ ሕይወቴን ለማጥፋት የሚፈልገውስ በፊቱ ምን ተገኝቶብኝ ነው… አማርኛ SWAHSUV Kisha Daudi akatoka Nayothi huko Rama, akakimbia, akaenda kwa Yonathani, akasema mbele yake, Nimefanya nini? Uovu wangu… Kiswahili