Biblight keessatti bani

1ffaa Mootota 9

GAZBIBAfaan Oromoo28 Keeyyattoota6:21 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 6:21 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Solomoon yommus mana qulqullummaa fi mana mootummaa ijaaree, wanta hojjechuu barbaade hundumaa erga raawwatee booddee,

2Waaqayyo akkuma Giibe'onitti isatti mul'atee ture, ammas itti mul'ate,

3“Ani kadhata kee fi wawwaannaa kee dhaga'eera; mana qulqullummaa isa bara baraan maqaan koo akka itti waamamuuf ati ijaarte kanas ani qulqulleesseera; yeroo hundumaa gara isaa nan ilaala, waa'ee isaas nan yaada.

4Daawit abbaan kee akkuma godhe, atis immoo waanan si abboome hundumaa amanamummaa fi yaada qajeelaadhaan yoo goote, seerrata koo fi firdii koo isa qajeelaa yoo eegde,

5akkuma ani dur,“Israa'elin kan mo'u sanyii kee keessaa hin dhabamu” jedhee abbaa kee Daawitin abdachiisee ture, Israa'el irratti teessoo mootummaa keetii bara baraan nan jabeessa.

6“Garuu isin yookiis ijoolleen keessan ana irraa gara galtanii abboommii fi seerrata ani isiniif kenne eeguu yoo dhiiftan, dhaqxaniis waaqayyolii biraatiif yoo hojjettan, yoo sagaddaniifis,

7ani immoo biyyan isiniif kenne keessaa isin nan balleessa; mana qulqullummaa isan maqaan koo akka itti waamamuuf qulqulleesse kanas nan tuffadha; yommus Israa'el saba hundumaa gidduutti muka mammaaksaa fi muka kolfaa in taati.

8Yommus mana qulqullummaa isa ulfina-qabeessa ammaa kana bira warri darban raajeffachaa,“Waaqayyo maaliif wanta akkasii biyya kanaa fi mana qulqullummaa kana irratti fide?” jedhanii itti in ga'isu.

9Warri kaan immoo,“Sababii isaan Waaqayyo gooftaa isaanii isa abboota isaanii biyya Gibxiitii baase sana dhiisanii waaqayyolii biraatti gara galanii, isaaniif hojjetanii, isaaniif sagadaniif, Waaqayyo wanta hamaa kana hundumaa isaanitti fide” jedhanii deebii in kennu” jedhe.

10Solomoon yommus mana qulqullummaa fi mana mootummaa isa ofii isaatii itti galu waggaa digdama guutuu ijaare.

11Hiiraam mootiin Xiiros muka gaatirraa, muka birbirsaa fi warqee hammuma Solomoon mootichi barbaade waan kenneefiif, inni immoo kutaa biyya Galiilaatii mandaroota digdama Hiiraam mootii Xiirosiif in kenne.

12Haa ta'u iyyuu malee, Hiiraam mootiin Xiiros mandaroota Solomoon kenneef ilaallachuudhaaf Xiirosii ba'ee yommuu dhufe, mandaroota sanatti hin gammanne.

13Kanaaf,“Obboleessa ko! Mandaroota waa'ee hin baafne akkasii anaaf kennitee?” jedhee Solomoonin in gaafate; mandaroota sanas “Biyya Kabul” jedhee in moggaase; isaanis hamma har'aatti iyyuu maqaa kanaan in waamamu.

14Hiiraam mootiin Xiiros warqee akka kiilo graamii kuma afurii fi walakkaa miijanu Solomoon mootichaaf in erge.

15Solomoon mootichi yommus mana qulqullummaa, mana mootummaa, miiloo, dallaa Yerusaalem, mandaroota Hazoor, Megidoo fi Gezer ijaarsisuudhaaf namoota giddisiifamanii hojii humnaa hojjetan itti in yaasise.

16Fara'oon mootiin Gibxii ba'ee mandara Gezer rukutee in qabate; mandarichatti ibidda naqee Kana'aanota achi keessa jiraatanis fixee, mandaricha immoo intala isaa ishee Solomoon mootichi fuudheef tirmaa in kenne.

17Solomoon mandara Gezerii fi Bet-Horoon isa gara gadii deebisee in ijaarsise.

18Lafa onaa biyya Yihudaa keessatti mandaroota Ba'aalaatii fi Taamaarin in ijaarsise.

19Akkasuma immoo mandaroota gombisaa midhaanii fi mi'a garaa garaa hundumaa, mandaroota konkolaattonni keessa taa'anii fi fardeen itti galan, wanta ijaaruu yaade hundumaas Yerusaalemitti, Liibaanonitti biyya mootummaa isaa hundumaa keessattis in ijaarsise.

20Sanyii Israa'el kan hin ta'in Amoorota, Heetota, Pheriizota, Hiiwotaa fi Yibusoota achitti hafan hundumaa,

21ijoollota saba warra Israa'eloonni balleessuu dadhabanii biyya keessatti hambisan hundumaa, Solomoon hamma har'aatti iyyuu akka garbaatti akka isaaf hojjetan in godhe.

22Namoota Israa'el immoo loltoota isaa, hojjetoota mootummaa isaa, ajajjuu waraanaa, ajajjuu duulaa, ajajjuu konkolaattotaa fi ajajjuu abboota fardeenii godhate malee, akka garbaatti isaan hin hojjechiifanne.

23Solomoon mootichi angafoota hojjetoota bulchan namoota dhibba shanii fi shantama qaba ture.

24Solomoon mootichi haadha manaa isaa intala mootii Gibxii mandara Daawitii baasee mana mootummaa isa isheedhaaf ijaarsisetti erga galchee booddee, miiloo immoo in ijaarsise.

25Solomoon waggaatti si'a sadii qalma gubamuu fi qalma araaraa ixaana aarfamuu wajjin fuula Waaqayyoo duratti iddoo aarsaa isa Waaqayyoof ijaare irratti in dhi'eesse; akkasitti hojii mana qulqullummaa in raawwate.

26Solomoon mootichi biyya Edoom keessaa mandara Eziyon-Geber isa qarqara galaana diimaa irra mandara Eloot bukkee jirutti markabootas immoo in tolchisiise.

27Hiiraam mootiin Xiiros immoo hojjetoota isaa warra markaba oofan, amala galaanaas beekan, hojjetoota Solomoonii wajjin markaba keessaa akka hojjetaniif in erge;

28hojjetoonni sunis markabaan biyya Ofiir dhaqanii, achiis warqee akka kiilo graamii kuma kudha afurii fi dhibba shanii miijanu fidanii, Solomoon mootichatti in kennan.

Ibsa

9:1-9

Waaqayyo Solomooniin, mana qulqullummaa isaa haaraa ijaaree qulqulleessee erga xumuree booda, inniifi ummanni isaa ofittummaa malee, garuu sodaadhaan akka jiraatan akeekkachiise. Hojii tajaajilaa hundumaa nuti raawwachuu dandeenyu booda, Gooftaa wajjin haala durii keenyarratti dhaabbanna. Wanti tokkollee cubbuu hojjechuuf bilisummaa nuu bitaa hin danda'u; amantaa dhugaa qabu immoo hayyama akkanaa hin hawwu. Inni Gooftaadhaan ciimamee jiraachuus filata, cubbuu keessa salphinaafi badhaadhinaadhaan jiraachuu caalaa.

Boqonnaa 9

Boqonnaa kana keessatti wantoota armaan gadii qabna:

I. Waaqayyo mul’ataan kadhannaa Solomooniif deebii kenneefi haala isaa wajjin walii gale (Lakk. 1-9).

II. Solomooniifi Hiraam gidduutti gaarummaa galateeffannaa wal jijjiiruu (Lakk. 10-14).

III. Hojjettoota isaa fi ijaarsa isaa (Lakk. 15-24).

IV. Jaalala Waaqayyoof qabu (Lakk. 25).

V. Doonii daldalaa isaa (Lakk. 26-28).

Lakk. 1-9

Waaqayyo kadhannaa Solomooniif deebii dhugaa kenneera; akkasumas mallattoolee fudhatama isaa, battalumatti, ibidda samii irraa aarsaa gubeen kenneera (akka 2 Seenaa 7:1 irratti argannu); garuu asitti deebii ifaafi adda ta’e qabna. Hubadhaa:

I. Waaqayyo deebii kana akkamitti kenneef. Akkuma Gib’oonitti, jalqaba mootummaa isaa, abjuu yookaan mul’ataan isaaf mul’ateera (Lakk. 2). Kana sana wajjin wal bira qabuun, inni halkan ayyaana isaa xumuree booda ture, akkuma 2 Seenaa 1:6, 7 irratti argamu. Kanaafuu, Lakk. 1, kan Solomoon ijaarsa isaa hunda xumuruu isaa dubbatu, kan waggoota hedduu booda mana qulqullummaa eebbisuu isaa ture, akkasitti dubbifamuu qaba: Solomoon xumure (akkuma 2 Seenaa 7:11 irratti argamu), akkasumas Lakk. 2 immoo, Waaqayyo mul’ateera jedhamee dubbifamuu qaba.

II. Kaayyoo deebii kanaa.

1. Mana inni ijaare keessatti argamuu isaa addaa, kadhannaa inni kenneef deebii ta’uudhaan (Lakk. 3) isaaf mirkaneessa: ‘Mana kana qulqulleesseera.’ Solomoon isa eebbiseera, garuu isa qulqulleessuun—qulqulleessuu yookaan adda baasuu—mirga Waaqayyoo ture. Namoonni iddoo qulqulluu gochuu hin danda’an, garuu wanta nuti garaa guutuudhaan Waaqayyoof kenninu, inni gaarummaadhaan kan isaa ta’ee akka fudhatu abdannee jiraanna; iji isaa fi garaa isaa irratti ta’a. Kana namootaaf, mana qulqullummaa jiraataadhaaf hojiirra oolchaa. Warri Waaqayyo qulqulleesse yookaan adda baase, warri inni ofiisaatiif adda baase, ija isaa, garaa isaa, jaalala isaa fi kunuunsa isaa, akkasumas kana bara baraan qabu.

2. Inni isaafi saba isaa fuulduratti amala gaarii irratti akka jiraatan isaaf agarsiisa. Amma mana qulqullummaa Waaqayyoo gidduu isaanii waan qabaniif, akkuma barbaadan jiraachuu danda’u jedhanii akka hin tasgabboofne. Ermiyaas 7:4. Lakkii, mana qulqullummaa kun Waaqayyoof amanamummaa isaanii keessatti isaan eeguuf malee, fincila yookaan ajajamuu dhabuu isaanii keessatti isaan eeguuf hin turre. Waaqayyo nu wajjin ifatti hojjeta, gaarii fi hamaa, eebbaafi abaarsa nu dura kaa’a, akkasumas maalitti amanamuu akka qabnu nu beeksisa. Waaqayyo asitti Solomoonitti hima, (1.) Mootummaan isaa dhaabachuu isaa ajajamummaa isaa irratti hundaa’a (Lakk. 4, 5): ‘Yoo akkuma Daawit, kan fakkeenya gaarii fi jajjabina gahaa siif dhiise (akkasumas yoo ati hin fayyadamneef, bu’aa isaa itti gaafatamta), fuula koo dura deemta ta’e, yoo akkuma inni deeme, garaa guutuudhaan fi qajeelummaadhaan deemta ta’e’ (kun waan guddaadha—amantiin tokkollee garaa guutuu malee hin jiru), ‘ergasii teessoo mootummaa kee nan dhaaba, yoo kana hin taane hin dhaabu,’ sababiin isaa, haala sana irratti waadaan kennameera. Faarfannaa 132:12. Yoo nuti kutaa kakuu keenyaa raawwanne, Waaqayyo kan isaa raawwachuu hin dhabu; yoo nuti ayyaana Waaqayyo nuuf kenne fayyadamne, inni hanga dhumaatti nu cimsa. Ijoolleen warra Waaqayyoon sodaatan eebba dhaala akka hin eegne, yoo isaan tarkaanfii warra gara samiitti isaan dura deeman hin hordofne, akkasumas amala gaarii fi jaalala Waaqayyoo warra abbootii isaanii hin eegne. (2.) Mootummaan isaa diigamuu isaa yookaan ijoolleen isaa Waaqayyoo irraa garagaluun isaa bu’aa dhugaa ta’a (Lakk. 6): ‘Ati beeki, maatiin kee fi mootummaan kee akka beekan, akkasumas akka irraa baratan, yoo ati guutummaatti na hordofuu irraa garagalta ta’e’ (akkasitti dubbifamuu qaba jedhamee yaaddama), ‘yoo tajaajila koo dhiiste, iddoo aarsaa koo irraa baate, akkasumas deemtee waaqayyolii biraa tajaajilte’ (kun cubbuu kakuu cabsuu ture), ‘yoo ati yookaan ijoolleen kee anarraa adda baatan, manni kun isin hin oolchu.’ Garuu, [1.] Israa’el, saba qulqulluu ta’us, (Lakk. 7) adaba tokkoon tokkoon booda ni balleeffama, hanga fakkeenyaafi jecha arrabsoo ta’anitti, akkasumas saba lafa irraa hundumaa jalaa salphataa ta’anitti, yoo amma ulfina qabeessa ta’anis. Kun diigamuu maatii mootummaa ni tilmaama, yoo ifatti hin sodaachifamne ta’us; mootiin, mootummaan yoo diigame, dhugumatti ni diigama. [2.] ‘Mana qulqullummaa, mana qulqulluu ta’us, kan Waaqayyo mataan isaa maqaa isaatiif qulqulleesse, ni dhiifama, ni onas (Lakk. 8, 9): ‘Mana ol ka’aa kana.’ Isaan bareedinaafi guddisa ijaarsa sanaatti boonan, garuu inni adaba Waaqayyoo irraa fagaatee akka hin jirre haa beekan, yoo isaan bosonaafi mana waaqayyolii tolfamoo wajjin jijjiiruudhaan isa salphisaniif, akkasumas yeroo walfakkaataa sana, ofii isaanii baay’ee yoo balleessanis, inni jaalala Waaqayyoo isaaniif ni eega jedhanii yaaduudhaan isa guddisan. Mana ol ka’aa kana.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ሰሎሞንም የእግዚአብሔርን ቤት፥ የንጉሡን ቤትና ሰሎሞን የወደደውን የልቡን አሳብ ሁሉ ሠርቶ በፈጸመ ጊዜ፥ አማርኛ ENGNIV When Solomon had finished building the temple of the Lord and the royal palace, and had achieved all he had desired to … English BCV ሰሎሞን ቤት እግዚኣብሄርን ቤተ መንግስትን፥ ነቲ ኹሉ ሰሎሞን ክሰርሖ ብልቡ ዝተመነዮን ሰሪሑ ምስ ፈፀመ፥ ትግርኛ BCV GIZ ወእምዝ ሶበ ፈጸመ ሰሎሞን ሐኒጸ ቤተ እግዚአብሔር ወቤተ መንግሥቱ ወኵሉ ግብሩ ዘፈቀደ ሰሎሞን ይግበር፤ giz GAZGAZ Solomoon yommus mana qulqullummaa fi mana mootummaa ijaaree, wanta hojjechuu barbaade hundumaa erga raawwatee booddee, Afaan Oromoo BCV aksum ሰሎሞን ቤት እግዚኣብሄርን ቤተ መንግስትን፥ ነቲ ኹሉ ሰሎሞን ክሰርሖ ብልቡ ዝተመነዮን ሰሪሑ ምስ ፈፀመ፥ ትግርኛ AMHNIV ሰሎሞን የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስና የራሱን ቤተ መንግሥት ሠርቶ ከጨረሰና ለመሥራት የፈለገውንም ሁሉ ካከናወነ በኋላ፣ አማርኛ SWAHSUV Ikawa Sulemani alipokwisha kuijenga nyumba ya Bwana, na nyumba ya mfalme, na mambo yote yaliyoingia moyoni mwake Sulema… Kiswahili