1ffaa Seenaa Baraa 5

GAZBIBAfaan Oromoo26 Keeyyattoota6:47 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 6:47 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Sanyiin Ruuben ilma Yaaqoob isa angafaa kanatti aanee jira; Ruuben illee angafa ture, garuu sababii inni saajjatoo abbaa isaatii tokko bira ga'eef, ijoollee Yoseef obboleessa isaatiif angafummaan in kenname; kanaaf hiddi dhaloota isaatii akka angafummaa isaatti hin caafamne.

2Yihudaan obboloota isaa caalaatti jabaa ta'ee, biyya kan bulchu sanyii isaa keessaa yoo ba'e iyyuu, angafummaan Yoseefiif in kenname.

3Ilmaan Ruuben ilma Israa'el isa angafaa, Henok, Faluu, Hezronii fi Karmii turan.

4Sanyiin Yo'el immoo kanatti fufanii kan jiranii dha; Shemaa'iyaa, Goog, Shime'ii,

5Miikaa, Re'aayaa, Ba'aal,

6Be'eraa isa Tiiglaat-Phileeser mootiin Asor booji'ee adeemee dha; Be'eraan kun geggeessituu gosa Ruuben ture.

7Aantiin isaa qomoo qomoo isaaniitiin akka hidda dhaloota isaaniitti caafamaniiru; isaanis Yei'el isa dura-bu'aa, Zakaariyaas,

8Bel'aa ilma Aazaaz, ilma Shemaa, ilma Yo'el; isaan kun lafa “Aro'er” jedhamuu jalqabanii hamma Neboodhaa fi Ba'aal-Me'onitti qabatanii irra in jiraatan.

9Giil'aaditti horiin isaanii wal horanii baay'atanii waan turaniif, karaa gara ba'a-biiftuu, biyyicha hamma daarii lafa onaa isa laga Efraaxiis bira ga'utti in qabatan.

10Bara Saa'ol mootichaatti gosi Ruuben kun qomoo Hagaar lolanii isaan in mo'an; Giil'aad irraa gara ba'a-biiftuutiinis iddoo jireenya isaanii guutummaatti qabatanii, ofii isaaniitii achi in jiraatan.

11Sanyiin Gaadi fuullee isaaniitiin hamma Saalkaatti qabatanii biyya Baashaan keessa in jiraatan.

12Baashaan keessatti Yo'el dura-bu'aa isaanii, isatti aane immoo Shaafaam, Yaanaayii fi Shaafaax turan.

13Obboloonni isaanii immoo akka mana mana abbaa isaaniitti Mikaa'el, Meshulaam, Sheebaa, Yoraayi, Yaakaan, Zii'aa fi Ebeer; isaan walumatti torba turan.

14Sanyiin Abiihaayil ilma Huur kanatti fufee kan jiruu dha; Abiihaayil ilma Huur, ilma Yaarokaa, ilma Giil'aad, ilma Mikaa'el, ilma Yeshiishaayi, ilma Yaakedoo, ilma Buus.

15Ahiin ilma Abdii'el, ilma Gunii isa mana abbaa isaaniitti dura-bu'aa turee dha.

16Isaan biyya Giil'aadii fi biyya Baashaan akkasumas mandaroota ishee fi guutummaa bakkee Shaaron lafa horii dheechifatan hundumaa keessa in jiraatan.

17Isaan kun hundinuu bara Yotaam mootii Yihudaa fi Yerobi'aam mootii Israa'elitti caaffata hidda dhalootaa keessatti caafamaniiru.

18Gosa Ruuben, gosa Gaadii fi walakkaa gosa Minaasee keessaa, namoonni jagnoonni jajjaboonni gaachana fudhachuu, billaa luqqifachuu, xiyya darbachuu danda'aniif akka itti lolan baranii lolaaf qophaa'an namoota kuma afurtamii afurii fi dhibba torbaa fi jaatama turan.

19Isaan kun dhaqanii gosa Hagaar, gosa Yetuur, gosa Naafiishii fi gosa Nodaabitti lola in kaasan.

20Isaan Waaqayyoon waan amanataniif, lola sana keessatti gargaarsaaf gara isaatti yeroo iyyatanitti inni immoo kadhata isaanii dhaga'eefii, Hagaaronnii fi warri isaanii wajjin turan harka isaanii keessa akka bu'an in godhe.

21Isaan Hagaarota irraa gaalota kuma shantama, hoolota kumaatama dhibba lamaa fi kuma shantama, harroota kuma lama akkasumas immoo namoota kumaatama dhibba tokko booji'anii in adeeman.

22Lolli sun fedha Waaqayyootiin waan ta'eef, namoonni baay'een in ajjeefaman; warri mo'anii laficha qabatan kun hamma bara ofii isaaniitii booji'amaniitti lafa sana irra in jiraatan.

23Walakkaan gosa namoota Minaasee warri biyya Baashaanii hamma Ba'aal-Hermoonitti, Seniirii fi tulluu Hermoonitti qabatanii jiraachaa turan guddaa in baay'atan.

24Dura-buutonni mana mana abbaa isaanii immoo Efer, Yishe'ii, Elii'el, Azrii'el, Ermiyaas, Hodaawiiyaa fi Yaadii'el; isaan kun loltuu jajjaboo, beekamoo fi mana mana abboota isaaniitti dura-buutota turan.

25Haa ta'u iyyuu malee, isaan Waaqayyo abboota isaaniitiif hin amanamne, isa dhiisanii gara waaqayyolii saba biyya sanaa warra Waaqayyo fuula isaanii duraa isaan balleessetti gara galan.

26Waaqayyo inni kan Israa'el immoo Phulin mootii Asor isa “Tiiglaat-Phileeser” jedhamee beekame isaanitti in kaase; mootichis gosa Ruuben, gosa Gaadii fi walakkaa gosa Minaasee booji'ee, gara Kalaa, Kaabor, Haaraa fi laga Gozaan lafa isaan itti hafanitti isaan in geesse.

Ibsa

5:1-26 Tarree Dhalootaa.

– Boqonnaan kun qomoo lamaa fi walakkaa karaa Bahaa Yordaanositti jiraatan ilaalchisee ibsa muraasa kenna. Isaan Gooftaa dhiisuu isaaniitiif mootii Ashuuratiin booji'aman. Qomoowwan kana ilaalchisee wanti lama qofti asitti galmeeffamaniiru. 1. Hundi isaanii injifannoo keessatti hirmaatan. Eebbifamoo dha sabni sun warra tokkummaadhaan jiraatan, warra diinota lubbuu isaanii waloo irratti wal gargaaran, Gooftaa amanatanii isa kadhatan. 2. Isaan boojuu keessatti hirmaatan. Lafa hundarra gaarii qabaachuuf fedhan, utuu inni balaadhaaf baay'ee saaxilamaa ta'e hin ilaalin. Hawwiin wantoota lafaa ajaja Waaqayyoo irraa fageessa, namootas badiisaaf qopheessa.

Boqonnaa 5

Boqonnaan kun gosa lamaa fi walakkaa gama Yordaanos jiraatan ilaalchisee odeeffannoo nuuf kenna.

I. Ruubeenii (Lakk. 1–10).

II. Gaadii (Lakk. 11–17).

III. Gosa Manaasee walakkaa (Lakk. 23, 24).

IV. Isaan sadii walii wajjin hojjetan ilaalchisee, 1. Akka Hagaroota injifatan (Lakk. 18–22).

2. Akka isaan, dhuma irratti, ofii isaanii injifataman, Waaqayyoon waan dhiisaniif mootii Asoritti booji’aman (Lakk. 25, 26) nutti himameera.

Lakk. 1-17

Asitti sanyiiwwan keessaa kan fudhatame qabna,

I. Gosa Ruubeenii irraa, achitti kan qabnu:

1. Maaliif gosti kun akkasitti duubatti akka deebifame. Ruubeen angafa Israa’el akka ture ni fudhatama, kanaafis dura bu’ummaa gaafachuu danda’a ture; garuu haadha manaa abbaa isaa xureessuudhaan mirga angafummaa isaa dhabe, kanaafis hin caalu jedhamee murtaa’e, Qulqulluu Seera Uumamaa 49:4. Cubbuun nama xiqqeessa, ulfina isaanii irraa gadi buusa. Keessumaa cubbuun ajaja torbaffaa maqaa fi maatii namaa irratti xurii hin haqamne dhiisa, arrabsoo yeroon hin haqne. Sanyiin Ruubeenii, dhumaatti, salphina cubbuu Ruubeenii baatu. Haata’u malee, gosti sun yoo gad bu’eellee, hin gatamin yookaan hin dhabamin. Ulfina Israa’elii xureessuun gammachuu isaa dhabuu miti. Ruubeen mirga angafummaa isaa dhabe, garuu Simoon isa itti aanutti hin darbu; sababiin isaas fakkeenya waan tureef, kanaafis karaa uumamaa osoo hin taane, filannoo ayyaanaa hordofuu qaba. Faayidaan mirga angafummaa bulchiinsa fi qooda dachaa ture. Ruubeen isaan kana waan dhabeef, lamaanuu nama tokkotti dabarsuun baay’ee akka ta’etti yaaddame, kanaafis addaan qoodaman. (1.) Yoseef qooda dachaa qaba ture; sababiin isaas gosti lama isaa irraa dhalatan, Efreemii fi Manaasee, isaan keessaa tokkoon tokkoon isaanii qooda ijoollee qabu turan (Yaaqoobis akkasitti amantiidhaan isaan eebbise, Qulqulluu Ibroota 11:21; Seera Uumamaa 48:15, 22), gostiwwan sunis tokkoon tokkoon isaanii gosa kudha lamaan keessaa Yihudaa malee, baay’ee barbaachisoo turan, akkasumas bakka gaarii qabatan. Garuu, (2.) Yihudaan bulchiinsa qaba ture; abbaan warraa du’aa jiru sun ulee mootummaa isatti kenne, Qulqulluu Seera Uumamaa 49:10 Isa irraa bulchaan guddaan dhufe, jalqaba Daawit, yeroon isaa ga’aatti, Kiristoos Gooftaan, Qulqulluu Miikiyaa 5:2. Ulfinni kun Yihudaaf mirkanaa’e, yoo mirgi angafummaa kan Yoseef ta’eellee; kana waan qabuuf, Yoseef qooda dachaa qabaachuuf hin hinaafne.

2. Sanyii bulchitoota gosa kanaa, maatii isaa isa guddaa (baay’een isaanii, shakkii malee, dhiifaman), hanga Beeraa, inni yeroo mootiin Asor isaan booji’etti mataa gosa kanaa ture, Lakk. 4-6. Tarii yeroo sana bulchaa Ruubeenootaa ta’ee kan dubbatameef, boojuu sana ittisuuf ga’ee isaa waan hin raawwanneef ta’uu danda’a.

3. Daangaa gosa kanaa bal’isuu. Isaan waan baay’ataniif, loon isaaniis waan heddummataniif, ollaa isaanii Hagaroota dhiibanii baasan, injifannoo isaaniis, laga Efraaxis ga’uu baatanis, gara lafa onaatti, isa laga sanaan daangeffamutti, bal’isan, Lakk. 9, 10.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የእስራኤልም በኵር የሮቤል ልጆች እነዚህ ናቸው። እርሱ የበኵር ልጅ ነበረ፤ ነገር ግን የአባቱን ምንጣፍ ስላረከሰ ብኵርናው ለእስራኤል ልጅ ለዮሴፍ ልጆች ተሰጠ፤ ትውልዱ ግን ከብኵርና ጋር … አማርኛ ENGNIV The sons of Reuben the firstborn of Israel (he was the firstborn, but when he defiled his father's marriage bed, his ri… English BCV ደቂ ሮቤል በዅሪ ወዱ ንእስራኤል እዚኣቶም እዮም። ሮቤል በዅሪ ወዱ ነበረ፤ ግና ደፊሩ ዓራት ኣቦኡ ስለ ዘርከሰ፥ መሰል ብዅርናኡ ንደቂ ዮሴፍ ወዲ እስራኤል ተውሃበ። ኣብ መፅሓፍ ትውልዲ ግ… ትግርኛ BCV GIZ ወደቂቀ ሮቤል በኵሩ ለእስራኤል እስመ ውእቱ በኵሩ፤ ወእንዘ የዐርግ ውስተ ምስካበ አቡሁ ወዐበ በረከተ ለውሉዱ ለዮሴፍ ወልዱ ለእስራኤል ወኢተኈለቈ ሎቱ በኵሩ። giz GAZGAZ Sanyiin Ruuben ilma Yaaqoob isa angafaa kanatti aanee jira; Ruuben illee angafa ture, garuu sababii inni saajjatoo abba… Afaan Oromoo BCV aksum ደቂ ሮቤል በዅሪ ወዱ ንእስራኤል እዚኣቶም እዮም። ሮቤል በዅሪ ወዱ ነበረ፤ ግና ደፊሩ ዓራት ኣቦኡ ስለ ዘርከሰ፥ መሰል ብዅርናኡ ንደቂ ዮሴፍ ወዲ እስራኤል ተውሃበ። ኣብ መፅሓፍ ትውልዲ ግ… ትግርኛ AMHNIV የእስራኤል የበኵር ልጅ የሮቤል ልጆች፤ ሮቤል የበኵር ልጅ ቢሆንም፣ የአባቱን መኝታ ስላረከሰ፣ የብኵርና መብቱ ለእስራኤል ልጅ ለዮሴፍ ልጆች ተሰጥቶአል። ከዚህም የተነሣ ትውልዱ የበኵርነቱን… አማርኛ SWAHSUV Na wana wa Reubeni, mzaliwa wa kwanza wa Israeli; (kwa maana ndiye aliyekuwa mzaliwa wa kwanza, lakini, kwa kuwa alikin… Kiswahili