1ffaa Seenaa Baraa 17

GAZGAZAfaan Oromoo27 Keeyyattoota7:02 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 7:02 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Daawit mana mootummaa isaa keessa erga takka jiraatee, gaaf tokko Naataan raajicha waamsisee,“Kunoo, ani mana muka gaattiraatiin ijaarame keessan jiraadha, sanduuqi kakuu Waaqayyoo garuu golgaa akka dunkaanaa jala jira” jedhe.

2Naataan immoo,“Waaqayyo sii wajjin waan jiruuf, ati wanta garaa keetti yaadde hundumaa godhi!” jedhee Daawitiif deebii in kenne.

3Dubbiin Waaqayyoo gaafasuma halkan gara Naataan dhufee,

4“Dhaqiitii garbicha koo Daawitiin,“Waaqayyo akkana jedha:- Mana ani keessa jiraadhu kan anaaf ijaaru si miti!

5Erga bara ani Israa'elin biyya Gibxii baasee jalqabee hamma ammaatti dunkaanuma keessa jiraachaa, iddoo buufataatii gara iddoo buufataatti darbaan ture malee, mana keessa hin jiraanne.

6Israa'eloota hundumaa wajjin lafan dhaqe hundumaatti, abboota firdii Israa'el warra ani saba koo akka eeganiif abboome keessaa isa tokkoon illee:- Muka gaattiraatiin maaliif mana anaaf ijaaruu didde” jedhee beekaa ree”

7“ ‘Amma immoo wanta ani Waaqayyo gooftaan maccaa jedhu garbicha koo Daawititti dubbadhu:- Ati saba koo Israa'elin akka geggeessituuf utuu ati hoolaa eegduun lafa tikaatii si fudhadhe.

8Lafa ati dhaqxe hundumaatti sii wajjinan ture, diinota kee hundumaas fuula kee duraa balleesseera; ammas gurguddoota biyya lafaa keessaa akka isa tokkootti akka ati beekamtu nan godha.

9Saba koo Israa'eliif iddoo nan kenna, akka isaan biyya ofii isaanii keessa jiraataniif deebi'aniis akka isaan hin goolamneef, isaan nan dhaaba; si'achi namoonni jal'oonni akka yeroo duraa sana isaan hin cunqursan.

10Yeroo ani abboota firdii saba koo Israa'eliif kaasee jalqabanii kan hojjechaa turan deebi'anii isaan irratti hin hojjetan; ani diinota kee gad nan deebisa; mootummaa sanyii keetii jabeessee akkan dhaabu sitti nan beeksisa!

11Barri kee ga'ee yommuu duutu, abboota kee birattis yommuu awwaalamtu sanyii kee keessaa tokko iddoo kee mootii nan godha, innis ilmaan kee keessaa tokko in ta'a; mootummaa isaas nan jabeessa.

12Inni mana qulqullummaa anaaf in ijaara, ani immoo teessoon isaa bara baraan jabaatee akka dhaabatu nan godha.

13Ani abbaa isaaf nan ta'a, inni immoo ilma koo in ta'a; mootii isa si dura ture irraa gaarummaa koo akkan deebise, ilma kee sana irraa garuu gaarummaa koo hin deebisu;

14inni saba koo irratti, mootummaa koo irrattis bara baraan jabaatee akka dhaabatu nan godha, teessoon isaas bara baraan jabaatee in jiraata” jedhi!” jedhe.

15Naataan immoo dubbii mul'ata kanaa guutummaatti Daawititti in hime.

16Yommus Daawit mootichi dunkaana sanduuqi kakuu Waaqayyoo keessa jirutti ol lixee taa'ee, “Yaa Waaqayyo gooftaa, ani, eenyu” Sanyiin koo eenyu iyyuu ati iddoo kanaan na geesse”

17Yaa Waaqayyo kunumti iyyuu si duratti kan ga'u ta'ee mul'achuu dinnaan sanyiin garbicha keetii gara fuula duraatti maal ta'uuf akka jiru ati dubbatteetta; yaa Waaqayyo gooftaa, akka waan ani nama hundumaa caalaatti ulfina qabuutti na ilaalteetta.

18“Atoo ana garbicha kee beekta, waa'ee ulfina ati ana garbicha keef laatteef kana caalaa maal jechuun danda'a ree”

19Yaa Waaqayyo, garbicha keetiif jettee akka yaada keetiitti wanta guddaa kana gooteetta, abdii guddaa kanas beeksifteetta.

20“Yaa Waaqayyo, akkuma nuyi gurra keenyaan dhageenyetti iyyuu kan akka keetii tokko illee hin argamu, si malees Waaqayyo kan biraa hin jiru.

21Saba dhuunfaa kee godhachuuf kan ati furte saba Israa'el malee, sabni kan biraa hin jiru; saba kee warra biyya Gibxii baafte kana duraa saba warra kaan ariitee baaftee, hojii kee isa guddaa fi sodaachisaadhaan maqaan kee akka beekamu in goote.

22Yaa Waaqayyo, ati saba kee Israa'eliif Waaqayyo in taate, bara baraanis saba dhuunfaa kee isa in godhatte.

23“Ammas yaa Waaqayyo, waa'ee ana garbicha keetiitiif, waa'ee sanyii kootiitiifis abdiin ati kennite bara baraan jabaatee haa dhaabatu! Wanta na abdachiiftes raawwadhu!

24Guddinni maqaa keetii bara baraan akka beekamutti dubbiin ati abdachiifte kun jabaatee haa dhaabatu! Yommus namoonni,“Gooftaan maccaa, gooftichi Israa'el, inni Waaqayyo isa kan Israa'el!” in jedhu; mootummaan sanyii ana Daawit garbicha keetii jabaatee si dura haa dhaabatu!

25“Yaa Waaqayyo koo, mootummaan sanyii ana garbicha keetii bara baraan jabaatee akka dhaabatu mul'ataan waan anatti dubbatteef, si kadhachuudhaaf ija-jabina argadheera.

26Yaa Waaqayyo, ati gooftaa dha! Abdii dinqisiisaa kanas ana garbicha keetiif kenniteetta.

27Sanyiin ana garbicha keetii bara baraan itti fufee fuula kee dura akka jiraatuuf, ati isa eebbisuu jaallatteetta; yaa Waaqayyo, ati waan isa eebbifteef, inni bara baraan eebbifamaa in ta'a” jedhe.

Ibsa

17:1-27 Kaayyoo Daawitii; Kakuuwwan ayyaanaa Waaqayyoo.

Boqonnaan kun 2Sa 7 wajjin tokkuma. Wanta achitti irratti dubbatame ilaali. Wanti dinqisiisaan argannu tokko inni, wantii Saamu'el keessatti, "jecha keetiif jedhame," jedhamee ibsame, asitti immoo, "tajaajilaa keetiif jedhameeti," lak. 19 irratti jedhameera. Yesus Kiristoos Jecha Waaqayyoo, Mul. 19:13, akkasumas Tajaajilaa Waaqayyoo, Isa. 42:1 dha; kakuuwwan sun amantoota hundumaaf kan guutamanis, isumaaf jedhameeti, gidduu-galeessummaa isaa irraan kan ka'e dha; kan isaan "Eeyyee fi Ameen" jedhaman isuma keessa dha. Isumaaf jedhamee raawwatameera, isumaaf jedhamees beekameera; guddaan kun hunduu isumaaf kan galuudha, wantoota guguddoo kana hundumaas isuma irraa eeguu qabna. Isaan qabeenya Kiristoos kan hin qoratamnedha, kan, yoo amantiidhaan mataa isaaniitti ilaalle, akkasumas Gooftaa Yesuus keessatti ilaalle, akka guddaa dhugaa isa tokkichaatti ol-fudhachuu malee hin dhiisnu, isaanis kabajaan dubbanna. Egaa, eebba kana qoramoota jireenyaa gidduutti haa barbaaddannu, yeroo harki du'aa nu irra ga'utti, akkasumas nu booda ijoollee keenyaaf haa barbaaddannu.

Boqonnaa 17

Boqonnaan gaariin kun 2 Saamu'eel 7 wajjin tokkuma. Wanta achitti dubbatame deebinee ilaaluun barbaachisaadha. Walumaagalatti wantoota lama qabna:

I. Waaqayyo kaayyoo Daawit mana isaa ijaaruuf qabu jaalalaan fudhachuu isaa, akkasumas waadaa inni sana irratti kenne (lak. 1-15).

II. Daawit waadaa gaarii Waaqayyo mana isaa ijaaruuf kenne jaalalaan fudhachuu isaa, akkasumas kadhannaa inni sana irratti godhe (lak. 16-27).

Lakk. 1-15

Asitti haa ilaallu:

I. Namoonni gaariin fedhii mootummaa Waaqayyoo addunyaa kana keessatti tajaajiluuf hanga danda’anitti akkamitti hawwii fi dhiphina qabaachuu akka qaban. Daawit mana muka arziitiin ijaarame keessa jiraachuu hin dandeenye, sanduuqni kakuu golgaa keessa yeroo turetti (lak. 1). Dhimmoonni ummataa yeroo hundumaa garaa keenya keessa jiraachuu qabu. Yoo gaarummaa Yerusaalem hin argine, badhaadhina keenya keessatti gammachuu akkamii argachuu dandeenya? Daawit qabeenyaa fi humna yeroo argatetti, yaaddoo fi karoora isaa ilaalaa. "Ijoollee koo qabeenyaaf maal godha? Qabeenya koo guutuufi mootummaa koo bal'isuuf maal godha?" osoo hin taane, "Waaqayyoof maal godha, isa tajaajiluufi isa kabajuuf?" Warri firii isaanii fi gaarummaa isaanii eessa akka kaa'an karoorfatan, haala sanduuqni kakuu keessa jiru gaafachuu fi tokko tokko isa irratti gaarii ta'uu danda'uu isaa qorachuu qabu.

II. Raajonni Waaqayyoo kaayyoo gaarii hundumaa jajjabeessuuf akkamitti qophaa'oo ta'uu akka qaban. Naataan kaayyoo gaarii Daawit beekee battalumatti, "Waaqayyo si wajjin waan jiruuf, wanta garaa kee keessa jiru hundumaa deemiitii hojjedhu" jedheen (lak. 2). Tajaajiltoonni kennaa fi ayyaana warra kaan keessa jiru akkasumas ofii isaanii keessa jiru kakaasuu qabu.

III. Waaqayyo tajaajila isaa keessatti ulfinaa fi miidhagina alaa hammam xiqqoo akka jaallatu. Sanduuqni kakuu isaa dunkaana qofaatti gammade (lak. 5), akkasumas mana isaaf ijaaruu takkaa hin dubbanne; lakki, yeroo saba isaa magaalaawwan gurguddoo fi gaarii isaan hin ijaarre keessa qubsiise illee (Keessa Deebii 6:10). Abbootii firdii saba isaa akka sooran ajaje, garuu mana isaaf akka ijaaran takkaa hin ajajne (lak. 6). Yeroo muraasaaf iddoo jireenyaa salphaatti gammaduu dandeenya; sanduuqni kakuu Waaqayyoo akkas ture.

IV. Waaqayyo kaayyoo gaarii saba isaa jaalalaan akkamitti akka fudhatu, eeyyee, yoo inni ofii isaa raawwii isaanii dhoorke illee. Daawit mana kana ijaaruu hin qabu (lak. 4). Isaaf qophaa'uu qaba, garuu ijaaruu hin qabu; akkuma Museen Israa'el biyya Kana'aanitti dhiyeessee, garuu Yihosuu'iif dhiisuu qabu, akka inni isaan dhaalsisuuf. Inni jalqabaa fi raawwataa hojii isaa ta'uun mirga Kiristoos qofaati. Haa ta'u malee, Daawit mana qulqullummaa ijaaruuf waan hin hayyamamneef, yaaduu hin qabu:

1. Olka'iinsi isaa akkasumaan akka ta'e; lakki, "Ani mana hoolaa irraa si fudhe, mana qulqullummaa ijaaraa akka hin taaneef, garuu saba koo Israa'el irratti bulchaa akka taateef; kun ulfina siif ga'aadha; isa kaan nama si booda dhufuuf dhiisi" (lak. 7). Maaliif namni tokko hojii hundumaa ofitti qabatee hojii gaarii hundumaa xumuruuf yaada? Wanti tokko warra isa booda dhufaniif haa dhiifamu. Waaqayyo injifannoo isaaf kenneera, maqaa isaaf godheera (lak. 8), akkasumas, isaan saba isaa Israa'el jabeessuufi diinota isaanii irraa eeguuf karoorfatee ture (lak. 9). Kun hojii nama waraanaa fi isaaf ta'u ta'uu qaba, akkasumas ijaarsi mana sagadaa nama waraanaaf hin uumamneef dhiifamuu qaba.

2.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እንዲህም ሆነ፤ ዳዊት በቤቱ በተቀመጠ ጊዜ ዳዊት ነቢዩን ናታንን፦ እነሆ፥ እኔ ከዝግባ በተሠራ ቤት ተቀምጫለሁ፤ የእግዚአብሔርም ቃል ኪዳን ታቦት በመጋረጃዎች ውስጥ ተቀምጦአል፡ አለው። አማርኛ ENGNIV After David was settled in his palace, he said to Nathan the prophet, “Here I am, living in a palace of cedar, while th… English BCV ዳዊት ኣብ ቤተ መንግስቱ ይቕመጥ ነበረ። ሓደ መዓልቲ ንነቢይ ናታን “እንሆ ኣነ ብዝግባ ኣብ ዝተሰርሐ ቤት እቕመጥ ኣለኹ፤ ታቦት ቃል ኪዳን እግዚኣብሄር ግና ኣብ ድንኳናት ይቕመጥ ኣሎ” በ… ትግርኛ GAZBIB Daawit mana mootummaa isaa keessa erga takka jiraatee, gaaf tokko Naataan raajicha waamsisee,“Kunoo, ani mana muka gaat… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ ሶበ ቦአ ቤቶ ዳዊቶ አውሥአ ወይቤሎ ለናታን ነቢይ፦ ናሁኬ አነ አሐድር ውስተ ቤተ ዘግባት፡ ወታቦተ ትእዛዙስ እግዚአብሔር ትነብር መትሕተ ደብተራ ሠቅ። giz BCV aksum ዳዊት ኣብ ቤተ መንግስቱ ይቕመጥ ነበረ። ሓደ መዓልቲ ንነቢይ ናታን “እንሆ ኣነ ብዝግባ ኣብ ዝተሰርሐ ቤት እቕመጥ ኣለኹ፤ ታቦት ቃል ኪዳን እግዚኣብሄር ግና ኣብ ድንኳናት ይቕመጥ ኣሎ” በ… ትግርኛ AMHNIV ዳዊት በቤተ መንግሥቱ ተደላድሎ በተቀመጠበት ጊዜ፣ ነቢዩ ናታንን “እነሆ እኔ ከዝግባ በተሠራ ቤት ውስጥ እኖራለሁ፤ የእግዚአብሔር የኪዳኑ ታቦት ግን በድንኳን ውስጥ ይኖራል” አለው። አማርኛ SWAHSUV Ikawa, Daudi alipokuwa akikaa nyumbani mwake, Daudi akamwambia nabii Nathani, Angalia, mimi ninakaa katika nyumba ya mw… Kiswahili