1ffaa Seenaa Baraa 16

GAZGAZAfaan Oromoo43 Keeyyattoota8:45 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 8:45 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Jarri sanduuqa kakuu Waaqayyoo fidanii, dunkaana isa Daawit dhaabeef keessa in kaa'an; kana booddees, qalma gubamuu fi qalma araaraa Waaqayyoof in dhi'eessan.

2Daawitis qalma gubamuu fi qalma araaraa sana dhi'eessuu erga raawwatee, maqaa Waaqayyootiin jara in eebbise.

3Dhiira, dubartii dha utuu hin jedhin, tokkon tokkon namoota Israa'eliif buddeena tokko tokko, foon gumaa tokko tokkoof bixxillee ija waynii tokko tokko in hirsiise.

4Daawit warra Lewwootaa keessaa sanduuqa kakuu Waaqayyoo duratti, gaarummaa Waaqayyo gooftaa Israa'el kan yaadachiisan, kan isa galateeffatanii fi kan isa jajatan hojii hojii isaanii irra in dhaabe.

5Dura-buutuun jara kanaa Asaaf, itti aanaan dura-buutuu immoo Zakaariyaas ture; warri maseenqoodhaa fi kiraaraan faarfatan, Yei'el, Shemiiraamoot, Yehii'el, Matiitiyaa, Eliiyaab, Benaayaa, Obed-Edoomii fi Yei'el turan; Asaaf sibiila walitti rukutamee sagalee ol kaasu in dhageessisa ture.

6Benaayaanii fi Yaahazii'el luboonni warri fiingee afuufan yeroo hundumaa fiingee baadhatanii sanduuqa kakuu Waaqayyoo duratti in argamu.

7Faarfannaan galata Waaqayyoo inni Daawit gaafas Asaafii fi Lewwoota akka isaatiitti kenne, kanatti fufee kan jiruu dha;

8Waaqayyoon galateeffadhaa, maqaa isaa waammadhaa! Gocha isaas saba hundumaa keessatti beeksisaa!

9Isa faarfadhaa, sagalee mi'a faarfannaatiin isa jajadhaa! Waa'ee hojii isaa isa dinqisiisaa hundumaas himaa!

10Maqaa isaa isa qulqulluudhaan of jajaa, garaan warra Waaqayyoon barbaadanii haa gammadu!

11Waaqayyoon, aangoo isaas qoradhaa! Yeroo hundumaas fuula isaa barbaaddadhaa!

12Hojii dinqisiisaa inni hojjete, milikkita inni argisiise, firdii inni kennes yaadadhaa!

13Isin sanyiin Yaaqoob hojjetaa Waaqayyoo, isin sanyiin Israa'el, warri Waaqayyoof fo'amtan kana yaadadhaa!

14Inni Waaqayyo gooftaa keenya, firdiin isaa lafa hundumaa in qaqqaba.

15Inni kakuu isaa bara baraan, dubbii abboommii isaas hamma dhaloota kumaatti in yaadata;

16kakuu Abrahaamiif kakate, isa Yisihaqin abdachiises in yaadata.

17Kun Yaaqoobiif seerrata, Israa'eliif kakuu bara baraa akka ta'uuf cimsee in dhaabe.

18Waaqayyo,“Ga'aa dhaala sanyii keetii akka ta'uuf, biyya Kana'aan siif nan kenna” jedhe.

19Yeroo sana lakkoobsi namoota isaanii hin baay'anne, isaan muraasa, orma biyya sanatti galanii dhas.

20Saba tokko keessaa gara saba warra kaaniitti, mootummaa tokko keessaas gara warra kaaniitti in daddarbu turan.

21Waaqayyo, namni tokko illee akka isaan cunqursu hin goone, inni isaaniif jedhee mootota iyyuu ifate,

22“Warra ani dibee moosise hin tuqinaa, raajota koo irrattis hamaa hin hojjetinaa!” jedhe.

23Guutummaan biyya lafaa Waaqayyoon faarfadhaa, fayyisuu isaas guyyuma guyyaatti himaa!

24Saba lafa irraa keessatti guddina isaa, saba hundumaa keessattis gocha isaa isa dinqisiisaa labsaa!

25Waaqayyo guddaa dha, guddisee jajamuun in ta'aaf; waaqayyolii hundumaa gara irraattis sodaatamuun isaa in ta'a.

26Waaqayyoliin saba warra kaanii hundinuu, kan dhimma hin baafnee dha, Waaqayyo garuu bantiiwwan waaqaa in uume.

27Surraanii fi simboon fuula isaa dura, aangoonii fi gammachuun iddoo isaa isa qulqullaa'aa keessa jiru.

28Isin qomoon saba hundaa Waaqayyoof ulfina dhi'eessaa! Aangoo Waaqayyoos beeksisaa!

29Ulfina maqaa isaatiif ta'u Waaqayyoof dhi'eessaa! Kennaa fidaatii isa duratti dhi'aadhaa! Qulqullummaa akka mi'a miidhaginaatti naqadhaatii Waaqayyoof sagadaa!

30Yaa guutummaa biyya lafaa, isa jabeessee si dhaabee, akka ati iddoo keetii hin butanne si godhe duratti rom'i!

31Bantiiwwan waaqaa haa gammadan, laftis gammachuu haa qabaatu! Isaan saba lafa irraa keessatti, “Waaqayyo mootii dha!” haa jedhan!

32Galaanni, wanti isa keessa guutes haa huursu, bakkeen, wanti isa keessa jiru hundinuus, gammaduu isaanii haa argisiisan!

33Waaqayyo biyya lafaaf firdii kennuuf yommuu dhufu, mukkeetiin caakkaa gammachuudhaan isa duratti in faarfatu.

34Waaqayyo gaarii waan ta'eef, araarri isaas bara baraan waan jiraatuuf, isa galateeffadhaa!

35Isin,“Nuyi maqaa kee isa qulqulluu akka galateeffannuuf, warra si jajatan ta'uu keenyaafis akka of himnuuf, yaa Waaqayyo fayyisaa keenyaa, ati nu oolchi, saba lafa irraa harkaa nu baasi, walittis nu sassaabi!” jedhaatii isa kadhadhaa!

36Waaqayyo gooftaan inni kan Israa'el, bara baraa hamma bara baraatti haa galateeffamu! Yommus namoonni hundinuu,“Ameen! Waaqayyoof galanni haa ta'u!” jedhan.

37Asaafii fi Lewwoonni akka isaatii yeroo hundumaa sanduuqa kakuu Waaqayyoo duratti argamanii wanta guyyaa guyyaatti hojjechuun isaaniif ta'u akka hojjetaniif, Daawit achitti isaan in dhiise.

38Akkasuma immoo Obed-Edoomii fi hiriyoota isaa warra isaa wajjin hojjetan namoota jaatamii saddeet, Obed-Edoom ilmi Yedutuunii fi Hosaan balbala akka eeganiif achitti isaan in dhiise;

39Zaadoq lubichaa fi luboota akka isaatii immoo godoo qulqullaa'aa isa kan Waaqayyoo isa Giibe'on keessaa iddoo ol ka'aa irra jiru duratti,

40guyyaa hundumaa ganamaa fi galgala akkuma seera isa Waaqayyo Israa'elootaaf kenne keessatti caafametti iddoo aarsaa qalma gubamu irratti gooftichaaf qalma gubamu akka dhi'eessaniif Daawit achitti isaan in dhiise.

41Isaanii wajjin immoo Hemaan, Yedutuun, namoota kan biraa warra Waaqayyoon isa araarri isaa bara baraan jiraatuuf galata galchuudhaaf fo'amanii waamamanis achitti in dhiise.

42Hemaanii fi Yedutuun mi'a ittiin qooqa qajeelchanii Waaqayyoon faarfatan, fiingee fi sibiila walitti rukutamee sagalee ol kaasu qabu turan; ilmaan Yedutuun immoo balbala eegduu turan.

43Kana booddee namoonni hundinuu gara mana mana isaaniitti in galan; Daawitis qe'ee isaa ilaaluudhaaf gara mana isaa in dhaqe.

Ibsa

16:1-6

Haala Dubbiin Waaqayyoo fi ajajoonni isaa yeroo murtaa'eef dukkanaa'uu fi golgamuu danda'anillee, isaan dukkana keessaa ifuuf jiru. Kun dunkaana qofa ture, iddoo jireenyaa gad of deebise, ta'us kun dunkaana qulqullummaa ture isa Daawit, Faarfannaa isaa keessatti, jaalala guddaan irra deddeebiin dubbatu. Daawit ilmaan biyyaa isaa irratti arjummaa isaa argisiiseera, akka inni Waaqayyoon isaaf ayyaana qabeessa ta'ee argametti. Warri gammaduma qulqulluu qalbii isaanii bal'ise, kana harka saaqinaadhaan argisiisuu qabu.

Boqonnaa 16

Boqonnaan kun dhimma guddaa sanduuqa kakuu magaalaa mootummaa keessa kaa’uu fi kanaan walqabatee, yeroo mootummaa Daawititti sagada Waaqayyoo ifatti geggeessuu xumura. Asitti kan jiru: I. Sanduuqni kakuu akkamitti ulfinaan akka dhaabate (Lakk. 1-6). II. Faarfannaa Daawit yeroo kanaaf akka faarfatamu kenne (Lakk. 7–36). III. Sagada Waaqayyoo ifatti geggeeffamu sana booda akkaataa qajeelaan dhaabuu (Lakk. 37–43).

Lakk. 1-6

Guyyaa ulfina qabeessa ture, yeroo sanduuqni kakuu Waaqayyoo guutummaatti mana-dhaabaa Daawit isaaf dhaabe keessa galfame. Namni gaariin sun dhimma kanaaf garaa isaa guutuu kenneera, hanga hojii kana xumurutti tasgabbaa’ee rafuu hin dandeenye, Faarfannaa 132:4, 5.

I. Haalli sanduuqa kakuu amma,

1. Duraan ture caalaa fooyya’eera. Magaalaa baadiyyaa keessa, lafa bosonaa keessatti dhoksaa ture; amma garuu bakka ifaatti, magaalaa mootummaa, bakka hunduu itti dhufuu danda’utti jijjiirameera. Akka meeshaa cabaa tuffatameetti dhiifamee ture; amma garuu ulfinaan eegame, Waaqayyoos isaan gaafatamaa ture. Mana dhuunfaa keessatti kutaa tokko liqeeffatee ture, kan inni kabajaan itti fayyadamaa ture; amma garuu mana mataa isaa guutummaatti qaba, gidduu isaa keessa kaa’ame, fi cinaatti hin guuramin. Hubadhaa, jechi Waaqayyoo fi ajajoonni isaa yeroo tokkoof dhokfamuu fi dukkanaa’uu danda’anillee, dhuma irratti dukkana keessaa ifuudhaaf jiru.

2. Haa ta’u malee, mootummaa itti aanutti, yeroo mana qulqullummaa ijaaramuuf karoorfame sanaan baay’ee gadi bu’aa ture. Kun mana-dhaabaa qofa ture, mana jireenyaa hiyyummaa fi salphaa; haa ta’u malee, kun dunkaana qulqullummaa, mana qulqullummaa Daawit faarfannaa isaa keessatti jaalala guddaan yeroo baay’ee dubbatu ture. Daawit, kan sanduuqa kakuu sanaaf mana-dhaabaa dhaabe fi itti amanamuu isaa itti fufe, Solomoon isa mana qulqullummaa isaaf ijaaree garuu dhuma irratti irraa deebi’e caalaa baay’ee gaarii hojjete. Yeroon waldaan kiristaanaa hiyyummaa keessa turte, yeroo ishee qulqulluu turte.

II. Amma Daawit garaa isaa keessatti tasgabbaa’eera, sanduuqni kakuu dhaabameera, isa birattis dhaabameera. Amma akkamitti akka inni of eeggannoo godhu ilaalaa,

1. Waaqayyo ulfina isaa akka argatu. Haala lamaan yeroo kana ulfina isaaf kenneera:—(1.) Aarsaa dhiheessuudhaan (Lakk. 1), aarsaa gubamuu guutummaa isaa waaqeffachuuf, aarsaa nagaa tola isaa beekuuf. (2.) Faarfannaa: Leewota seenaa kana faarfannaan akka galmeessan, warra kaan fayyaduuf, yookiin ofii isaanii Waaqayyo Israa’el galateeffachuudhaan fi faarfachuudhaan akka kabajan muude, Lakk. 4. Gammachuun keenya hunduu isa irraa kan argannu waan ta’eef, galata isaaf dhiheessuudhaan ibsamuu qaba.

2. Uummanni gammachuu isaa akka argatu. Uummanni ulfina guyyaa kanaatiif ni fayyadu; sababiin isaas, inni hundumaaf waan dhufaniif barbaachisu kenneera, akkasumas guyyaa kana kabajuuf nyaata mootummaa qofa osoo hin taane (Lakk. 3), kan Daawit akka Waaqayyo isaaf gaarummaa argisiise, inniis uummata isaatiif arjummaa isaa ittiin argisiise (warri garaa isaanii gammachuu qulqulluudhaan bal’ate, arjummaa isaanii argisiisuu qabu); garuu (kan caalu) maqaa Gooftaatiin eebba isaaniif kenneera, akka abbaa, akka raajii, Lakk. 2. Waaqayyoof isaaniif kadhate, gara arjummaa isaatti isaan kenne. Maqaa Jecha Gooftaatiin (akkas jedha Targum), Jecha bara baraa isa bu’uuraa, kan Yihowaa ta’e, fi kan eebbi hunduu isaan nuuf dhufu.

16:7-36 Waaqayyo galata keenyaan haa ulfaatu. Kaan immoo akka ijaaramanii fi baratan, warri isaaf ormaa ta’an isaaf akka sagaduutti haa geggeeffaman. Nutis Waaqayyoon haa injifannuu fi haa amannu. Warri maqaa Waaqayyoof ulfaata kennan, isa keessatti ulfaachuuf eeyyamamu. Kakuun bara baraa inni ummata Isaa durii wajjin gale, sababa gammachuu keenya isa guddaa ta’ee, galata Waaqayyo wajjin nuun haa yaadatamuu. Fayyina Isaa, fayyina Inni Kristosiin kenne guyyaa guyyaadhaan labsaa. Kana guyyaa guyyaadhaan kabajuuf sababa qabna; sababiin isaa, nu bu’aa isaa guyyaa guyyaadhaan arganna, akkasumas mata dureen kun gonkumaa hin dhumu. Gidduu galata keenyaa keessatti, tajaajiltoota Waaqayyoo rakkina keessa jiraniif kadhachuu hin dagachuu qabna.

Lakk. 7-36

Asitti faarfannaa galataa Daawit Hafuuraan qopheessee, sanduuqni kakuu iddoo isaaf qophaa'eetti yeroo galu akka faarfamuuf geggeessaa faarfannaa isa guddaatti kenne qabna. Namoonni tokko tokko faarfannaan kun guyyaa guyyaan tajaajila mana qulqullummaa keessatti akka faarfamu, faarfannaa biraa kamiyyuu yoo faarfatanis kana akka hin dhiisne inni ajaje jedhu. Daawit kana dura faarfannaa hedduu barreessee ture; isaan keessaa tokko tokko yeroo Saa'oliin rakkifamaa turetti ture. Kun duraan kan qophaa'e ture, garuu amma jalqabaaf tajaajila waldaa kiristaanaatiif jedhamee harka Asaafitti kenname. Faarfannaa adda addaa irraa walitti qabameera (jalqaba irraa hanga lakk. 23 Faarfannaa 105:1, kkf. irraa kan fudhatame dha; achiis lakk. 23 irraa hanga lakk. 34 Faarfannaa 96 guutuu, jijjiirama xiqqoo qabu dha; lakk. 34 Faarfannaa 136:1 fi kanneen biroo irraa kan fudhatame dha; achiis lakkoofsonni lamaan dhumaa Faarfannaa 106 irraa kan fudhataman dha), kunis namoonni tokko tokko akka nutis akkasuma goonee, faarfannaa Daawit irraa, kutaa tokkoo fi kutaa biraa walitti qabnee, jaalala Kiristaanotaa ibsuufi kakaasuuf akka ta'utti faarfannaa qopheessuuf hayyama nuuf kenna jedhu. Faarfannaan kun bakka isaaniitti sirriitti hiikamu (yoo Waaqayyo fedhe); asitti garuu akka walitti qabamanitti, Waaqayyoon galateeffachuuf (lakk.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG የእግዚአብሔርንም ታቦት ይዘው ገቡ፥ ዳዊትም በተከለለት ድንኳን ውስጥ አኖሩት፤ የሚቃጠለውን መሥዋዕትና የደኅንነቱን መሥዋዕትም በእግዚአብሔር ፊት አቀረቡ። አማርኛ ENGNIV They brought the ark of God and set it inside the tent that David had pitched for it, and they presented burnt offering… English BCV ነቲ ታቦት እግዚኣብሄር ኣምፂኦም ከዓ፥ ኣብ ማእኸል እቲ ዳዊት ንእኡ ዝተኸሎ ድንኳን ኣንበርዎ። ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ድማ ዝቃፀል መስዋእትን መስዋእቲ ምስጋናን ኣቕረቡ። ትግርኛ GAZBIB Jarri sanduuqa kakuu Waaqayyoo fidanii, dunkaana isa Daawit dhaabeef keessa in kaa'an; kana booddees, qalma gubamuu fi … Afaan Oromoo BCV GIZ ወአብእዋ ለታቦተ እግዚአብሔር ወአንበርዋ ማዕከለ ደብተራ ዘተከለ ላቲ ዳዊት ወአብኡ መሥዋዕተ ወዘሰላም ቅድመ እግዚአብሔር። giz BCV aksum ነቲ ታቦት እግዚኣብሄር ኣምፂኦም ከዓ፥ ኣብ ማእኸል እቲ ዳዊት ንእኡ ዝተኸሎ ድንኳን ኣንበርዎ። ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ድማ ዝቃፀል መስዋእትን መስዋእቲ ምስጋናን ኣቕረቡ። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም የእግዚአብሔርን ታቦት አምጥተው ዳዊት በተከለለት ድንኳን ውስጥ አኖሩት፤ የሚቃጠል መሥዋዕትና የኅብረት መሥዋዕትም በእግዚአብሔር ፊት አቀረቡ። አማርኛ SWAHSUV Wakaliingiza sanduku la Mungu, na kuliweka katikati ya hema aliyoipiga Daudi kwa ajili yake; wakatoa sadaka za kutekete… Kiswahili