1ffaa Seenaa Baraa 10

GAZGAZAfaan Oromoo14 Keeyyattoota3:38 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 3:38 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Baras Filisxeemonni Israa'eloota in lolan; namoonni Israa'elis fuula isaanii duraa utuu baqatanii baay'een tulluu Giilbo'aa irratti waraanamanii in dhuman.

2Filisxeemonni Saa'olii fi ilmaan isaa duukaa ba'anii ari'anii ilmaan isaa sadan, Yonaataanin, Abinaadaabii fi Malkiishuwaa billaadhaan in ajjeesan.

3Lolli kun Saa'ol irratti in cime; warri iddaadhaan xiyya darbatan yommuu isa argatanitti isa in madeessan.

4Saa'ol yommus namicha isa mi'a lolaa baatuuf sanaan,“Warri dhagna hin qabatin kun dhufanii akka anatti hin taphannetti, ati billaa kee luqqifadhuutii na ajjeesi!” jedhe; namichi mi'a lolaa baatuuf sun garuu baay'ee waan sodaateef, kana gochuu hin barbaanne; yommus Saa'ol billaa ofii isaatii fudhatee itti of in dire.

5Namichi mi'a lolaa isaaf baatu sun immoo, du'uu Saa'ol yommuu arge ofii isaatii billaa isaatti of diree in du'e.

6Akkasitti Saa'olii fi ilmaan isaa sadan wal duukaa in dhuman, qe'een isaas in bade.

7Israa'eloonni dachaa sana keessa jiran, loltoonni isaanii akka baqatan, Saa'olii fi ilmaan isaa akka dhuman yommuu argan, isaanis mandaroota isaanii dhiisanii in baqatan; Filisxeemonni immoo dhufanii mandaroota sana in qabatan.

8Borumtaa isaa Filisxeemonni warra ajjeesan sana irraa mi'a yaafachuu dhaqanii, reeffa Saa'olii fi reeffa ilmaan isaatii tulluu Giilbo'aa irratti in argan.

9Yommus uffata Saa'ol irraa yaafatanii, mataa isaa irraa muranii, mi'a lolaa isaa wajjin fudhatanii waaqayyolii tolfamoo isaanii fi saba isaaniitti oduu gaarii kana himuudhaaf biyya isaanii keessa in naannessan.

10Mi'a lolaa isaa galma waaqayyolii isaanii keessa in kaa'an; mataa isaa immoo galma Daagon Waaqayyo tolfamaa isaanii keessa in rarraasan.

11Namoonni mandara Yaabesh-Giil'aad keessaa, wanta Filisxeemonni Saa'ol irratti hojjetan hundumaa yommuu dhaga'an,

12loltoonni isaanii warri jajjaboonni dhaqanii, reeffa Saa'olii fi reeffa ilmaan isaa fuudhanii, gara Yaabesh fidanii qilxuu jalatti awwaalanii guyyaa torbaaf in sooman.

13Saa'ol Waaqayyoof amanamuu waan dideef in du'e; inni eker-dubbiftuu barbaadee gaafatate malee, dubbii Waaqayyoof hin abboomamne.

14Inni Waaqayyoon gaafatachuu hin barbaanne; kanaaf Waaqayyo isa ajjeesee, mootummaa isaa Daawit ilma Iseyitti in dabarse.

Ibsa

10:1-14 Duuti Saa'ol.

Kaayyoon guddaan kitaabota Seenaa Baraa kana keessatti kan mul'atu, galmee maatii Daawit eeguudhaafidha. Kanaaf barreessaan seenaa mootummaa Saa'ol hin irra deebi'in, garuu du'a isaa qofa ibse, kanumaan Daawit teessoo mootummaa argachuuf karaa bane. Du'a Saa'ol irraa ammoo, waan armaan gadii baranna: 1. Cubbuun cubbamootaa dhugumaan isaan bira ga'a, yeroo dhihootti yookiin booda; Saa'ol sababii irra-dabarfannaa isaa irraa du'e. 2. Guddaadummaan nama kamiiyyuu isa murtoowwan Waaqayyoo irraa oolchuu hin danda'u. 3. Abboomamuu dhabuun wanta ajjeesu dha. Saa'ol dubbii Waaqayyoo eeguu dhabuu isaatiif du'e. Akka nuyi amantii dhabuu, obsa dhabuu, fi abdii kutuu irraa oolfamnu. Yoo Waaqayyoon eeganne mootummaa kan hin raafamne ni arganna.

Boqonnaa 10

Kaayyoon Ezraa, kitaabota Seenaa kana keessatti, galmee mana Daawit eeguu ture; kunis, boojuutti erga fudhatamee booda ija namaa duratti baay'ee xiqqaatee fi hir'atee kan ture yoo ta'u, garuu Ilmi Daawit dhihoo dhufuu isaatiin ija warra amantiidhaan jiraatan duratti caalaatti ulfina qabaataa deeme. Kanaafuu, seenaa mootummaa Saa'ol irra deebi'ee hin barreessine, garuu du'a isaa qofa barreessuun Daawit mootummaa akka dhaaluuf karaa bane. Boqonnaa kana keessatti qabna:

I. Filisxeemonni loltoota Saa'ol irratti injifannoo hamaa argatan, akkasumas Saa'ol ofii isaatii of ajjeese (lak. 1-7).

II. Filisxeemonni kana irratti gammadan (lak. 8-10).

III. Ulfina namoonni Yaabes-Gile'aad reeffa mootii sanaaf agarsiisan (lak. 11, 12).

IV. Sababii Saa'ol fudhatama dhabeef (lak. 13, 14).

Lakk. 1-7

Seenaan du'a Saa'ol kun isa 1 Saamu'eel 31:1 fi kkf irratti argannu wajjin tokko. Ibsa isaa irra deebi'uun nu hin barbaachisu. Garuu, kana qofa haa ilaallu:

1. Mootonni cubbuu hojjetu, sabnis sababa isaaniitiif ni dhiphatu. Yeroo isaan Filisxeemota duraa baqatanii lafatti kufanii ajjeefaman (lak. 1), yeroo isaan magaalaawwan isaanii dhiisanii Filisxeemonni dhufanii isaan keessa jiraatan (lak. 7), yeroo Israa'elitti hamaa ture. Yeroo kanatti akka duraan, bara abbootii firdii, fi booda, bara moototaatti, waaqolii tolfamoo waaqeffachuudhaan yakka hojjetan hin argannu. Saamu'eel isaan sirreessee ture, isaanis sirratanii turan: garuu akkasitti boojuu fi saamtootaaf kennaman. Shakkii malee, firdii kanaaf sababa ta'uuf isaan keessa wanti ga'aan ture; garuu wanti Haqni Waaqayyoo irra caalaatti ilaale cubbuu Saa'ol ture. Yaadadhaa: Mootonni fi namoonni gurguddoon aarii Waaqayyoo kakaasuu irraa of eeguu qabu; sababiin isaas, yoo ibidda sana qabsiisan, sababa isaaniitiif meeqatu akka ibidda sanaan gubamu hin beekan.

2. Warri cubbuu hojjetu, ijoolleenis sababa isaaniitiif ni dhiphatu. Yeroo cubbuun Saa'ol guutame, fi guyyaan isaa kufuu ga'e (kan Daawit 1 Saamu'eel 26:10 irratti raage), inni ofii isaa qofa lola keessatti hin kufne, garuu ilmaan isaa (Ishboshet malee hunduu) isaa wajjin kufan, Yonaataanis isaan keessaa tokko ture, namni gaarii fi arjaan sun; sababiin isaas, wanti hunduu nama hundumaaf wal fakkaata. Akkasitti cubbuun abbootii ijoollee irratti daawwatame, isaanis akka kutaa abbaa firdii itti murtaa'eetti kufan. Yaadadhaa: Warri sanyii isaanii jaallatan cubbuu isaanii dhiisuu qabu, yoo kana ta'uu baate cubbuu isaanii keessatti kophaa isaanii qofa osoo hin taane, maatii isaanii ofii isaanii wajjin balleessu, yookiin erga du'anii booda abaarsa isaan irratti fidu.

3. Cubbamoonni cubbuu hojjetu, yeroo dheeraaf yoo dhiifama argatanillee, dhuma irratti ofii isaanii sababa isaatiif ni dhiphatu; sababiin isaas, firdii yoo dafanii hin raawwanne iyyuu, ni raawwatama. Saa'ol irratti akkas ta'e; akkaataan kufaatii isaa immoo cubbuu isaa wajjin haala adda addaatiin wal sima ture. (1.) Inni yeroo tokkoo ol eeboo Daawititti darbate, garuu isa hin rukutne; garuu xiyyaasan isaan rukutan, innis xiyyaasotaan madaa'e. (2.) Inni Do'eg akka luboota Waaqayyoo ajjeesu ajaje; amma immoo, abdii kutatee, nama meeshaa isaa baatuuf billaa isaa akka luqqisee isa waraanu ajaje. (3.) Inni ajaja Waaqayyoo Amaaleqoota balleessuu dhiisuudhaan hin dhageenye, namni meeshaa isaa baatus isa balleessuu dhiisuudhaan isa hin dhageenye. (4.) Inni ajjeesaa lubootaa ture, ofii isaatii of ajjeesuuf ofitti dhiifame; maatiin isaas kan magaalaa lubootaa balleesse balleeffame. Ilaalaa, akkas jedhaas: Waaqayyo qajeelaadha.

Lakk. 1-9

Daawit asitti mootummaa argate.

I. Mootummaa Israa'el, erga Hebroon keessatti waggaa torba Yihudaa qofa irratti bulchee booda. Sababa hidhata isaa isaanii wajjin qabu (lak. 1), hojii gaarii inni duraan hojjete, fi keessumaa filannoo Waaqayyoo (lak. 2) irraa kan ka'e, isaan isa mootii isaanii godhanii diban: innis isaan eeguuf waadaa gale, isaanis isaaf amanamummaa fi sodaa Waaqayyoo qabaachuuf waadaa galan (lak. 3). Ilaalaa:

1. Karoorri Waaqayyoo, rakkoon akkamiiyyuu yoo jiraate iyyuu, dhuma irratti ni raawwatama. Yoo Waaqayyo, "Daawit ni bula" jedheera taanaan, isa mormuun faayidaa hin qabu.

2. Namoonni yeroo dheeraaf ofii isaaniitiif ifa dhaban, yeroo dheeraaf wantoota sobaa isaaniitiin of dadhabsiisan, wantoota nagaa isaaniitiif ta'an ni hubatu, gara araara isaaniitti ni deebi'u jedhamee abdatama.

3. Mootii fi saba gidduutti waliigaltee jalqabaa jira, kan lamaanuu amantiidhaan eeguu qaban. Mootiin kamiyyuu aangoo guutuu fi abbaa irree yoo gaafate, Daawit gaafachuu danda'a ture, akkasumas akka nama kamiyyuu amanamaa ta'ee itti kennamuu danda'a ture; garuu inni saba wajjin waliigaltee gale, seeraan bulchuuf kakata mootummaa kakate.

II. Daawit kutaa jabaa Xiyoon, kan Yebuusotaan hamma bara Daawititti qabamee ture, to'ate. Daawit bakka sana magaalaa mootummaa gochuuf akka gaariitti ilaalee yookiin Waaqayyo irraa waadaa isaa argatee, hojiiwwan isaa jalqabaa keessaa inni tokko kutaa jabaa sana to'achuu ture; yeroo isa argates, magaalaa Daawit jedhee moggaase (lak. 7). Kunis Faarfannaa 2:6 irratti ibsameera: "Mootii koo tulluu qulqulluu koo Xiyoon irra nan dhaabe.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ፍልስጥኤማውያንም ከእስራኤል ጋር ተዋጉ፤ የእስራኤልም ሰዎች ከፍልስጥኤማውያን ፊት ሸሹ፥ ተወግተውም በጊልቦአ ተራራ ላይ ወደቁ። አማርኛ ENGNIV Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa. English BCV ፍልስጥኤማውያን ድማ ምስ ደቂ እስራኤል ተዋግኡ፤ ሰብ እስራኤል ከዓ ኻብ ቅድሚ ፍልስጥኤማውያን ሃደሙ። ብዙሓት ድማ ተወጊኦም ኣብ እምባ ጊልቦዓ ተቐተሉ። ትግርኛ GAZBIB Baras Filisxeemonni Israa'eloota in lolan; namoonni Israa'elis fuula isaanii duraa utuu baqatanii baay'een tulluu Giilb… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኢሎፍሊኒ በእልክቱ መዋዕል ገብሩ ቀትለ ምስለ እስራኤል ወእስራኤልኒ ጐዩ እምገጾሙ ለኢሎፍሊ ወወድቁ ቅቱላን እስራኤል በደብረ ግሉቡይ። giz BCV aksum ፍልስጥኤማውያን ድማ ምስ ደቂ እስራኤል ተዋግኡ፤ ሰብ እስራኤል ከዓ ኻብ ቅድሚ ፍልስጥኤማውያን ሃደሙ። ብዙሓት ድማ ተወጊኦም ኣብ እምባ ጊልቦዓ ተቐተሉ። ትግርኛ AMHNIV ከዚህ በኋላ ፍልስጥኤማውያን እስራኤልን መውጋት ጀመሩ፤ እስራኤላውያንም ከፊታቸው ሸሹ፤ ብዙዎች በጊልቦዓ ተራራ ላይ ሞቱ። አማርኛ SWAHSUV Basi Wafilisti wakapigana juu ya Israeli; nao watu wa Israeli wakakimbia mbele ya Wafilisti, wakaanguka wameuawa katika… Kiswahili