Mark 12

ENGNIVEnglish44 verses6:05 Listen
Listen 6:05 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1He then began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a pit for the winepress and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and went away on a journey.

2At harvest time he sent a servant to the tenants to collect from them some of the fruit of the vineyard.

3But they seized him, beat him and sent him away empty-handed.

4Then he sent another servant to them; they struck this man on the head and treated him shamefully.

5He sent still another, and that one they killed. He sent many others; some of them they beat, others they killed.

6“He had one left to send, a son, whom he loved. He sent him last of all, saying, ‘They will respect my son.’

7“But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.’

8So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.

9“What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.

10Haven't you read this scripture: “ ‘The stone the builders rejected has become the capstone;

11the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes’?”

12Then they looked for a way to arrest him because they knew he had spoken the parable against them. But they were afraid of the crowd; so they left him and went away.

13Later they sent some of the Pharisees and Herodians to Jesus to catch him in his words.

14They came to him and said, “Teacher, we know you are a man of integrity. You aren't swayed by men, because you pay no attention to who they are; but you teach the way of God in accordance with the truth. Is it right to pay taxes to Caesar or not?

15Should we pay or shouldn't we?” But Jesus knew their hypocrisy. “Why are you trying to trap me?” he asked. “Bring me a denarius and let me look at it.”

16They brought the coin, and he asked them, “Whose portrait is this? And whose inscription?” “Caesar's,” they replied.

17Then Jesus said to them, “Give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's.” And they were amazed at him.

18Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.

19“Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and have children for his brother.

20Now there were seven brothers. The first one married and died without leaving any children.

21The second one married the widow, but he also died, leaving no child. It was the same with the third.

22In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too.

23At the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?”

24Jesus replied, “Are you not in error because you do not know the Scriptures or the power of God?

25When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.

26Now about the dead rising–have you not read in the book of Moses, in the account of the bush, how God said to him, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?

27He is not the God of the dead, but of the living. You are badly mistaken!”

28One of the teachers of the law came and heard them debating. Noticing that Jesus had given them a good answer, he asked him, “Of all the commandments, which is the most important?”

29“The most important one,” answered Jesus, “is this: ‘Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one.

30Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’

31The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ There is no commandment greater than these.”

32“Well said, teacher,” the man replied. “You are right in saying that God is one and there is no other but him.

33To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices.”

34When Jesus saw that he had answered wisely, he said to him, “You are not far from the kingdom of God.” And from then on no one dared ask him any more questions.

35While Jesus was teaching in the temple courts, he asked, “How is it that the teachers of the law say that the Christ is the son of David?

36David himself, speaking by the Holy Spirit, declared: “ ‘The Lord said to my Lord: “Sit at my right hand until I put your enemies under your feet.” ’

37David himself calls him ‘Lord.’ How then can he be his son?” The large crowd listened to him with delight.

38As he taught, Jesus said, “Watch out for the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and be greeted in the marketplaces,

39and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

40They devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. Such men will be punished most severely.”

41Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts.

42But a poor widow came and put in two very small copper coins, worth only a fraction of a penny.

43Calling his disciples to him, Jesus said, “I tell you the truth, this poor widow has put more into the treasury than all the others.

44They all gave out of their wealth; but she, out of her poverty, put in everything–all she had to live on.”

Commentary

12:1-12 Christ showed in parables, that he would lay aside the Jewish church. It is sad to think what base usage God's faithful ministers have met with in all ages, from those who have enjoyed the privileges of the church, but have not brought forth fruit answerable. God at length sent his Son, his Well-beloved; and it might be expected that he whom their Master loved, they also should respect and love; but instead of honouring him because he was the Son and Heir, they therefore hated him. But the exaltation of Christ was the Lord's doing; and it is his doing to exalt him in our hearts, and to set up his throne there; and if this be done, it cannot but be marvellous in our eyes. The Scriptures, and faithful preachers, and the coming of Christ in the flesh, call on us to render due praise to God in our lives. Let sinners beware of a proud, carnal spirit; if they revile or despise the preachers of Christ, they would have done so their Master, had they lived when he was upon earth.

"\nAnd at the season he sent unto the husbandman a servant,.... The Evangelist Matthew says, "when the time of the fruit drew near", Mt 21:34; and so the Persic version here reads. The Syriac and Ethiopic versions read, "in its own time", or "season", which was the fourth year from the planting of it; and then it was holy to the Lord; and might not be eaten until the fifth year, Le 19:23. According to the Jewish canons {l}, a vineyard of the fourth year was marked with clods of earth, to show it was not to be eaten of; and the fruit of it was brought up to Jerusalem, from every place that was but a day's journey from thence, there to be eaten, or redeemed. Nor by the "servant" are intended the prophets of the Old Testament, who were sent to the Jews to call upon them to bring forth fruits of righteousness; for not a single person, but a set of men, are here designed; and the Evangelist Matthew expresses it in the plural number, "servants":\n\nthat he might receive from the husbandmen the fruit of the vineyard: by the hands of his servants; for in Matthew it is, "that they might receive", c. such as righteousness and judgment, truth and holiness, so as to give an account of them, which might have been expected from a people under such advantages, Isa 5:7\n[See comments on Mt 21:34].\n\n{l} Misn. Maaser Sheni, c. 5. sect. 1, 2.\n\n\n "

"\nAnd they caught him,.... This clause is left out in the Syriac and Persic versions, though it seems proper to be retained; and denotes the rudeness and violence with which the prophets of the Lord were used by the Jewish nation:\n\nand beat him: either with their fists, or with rods, and scourges, till the skin was flayed off:\n\nand sent him away empty; without any fruit to carry with him, or give an account of, to the owner of the vineyard.\n\n\n "

"\nAnd again he sent unto them another servant,.... Another set of good men, to instruct, advise, and counsel them, and exhort them to their duty; such as were Isaiah, Zechariah, and others:\n\nand at him they cast stones, and wounded [him] in the head; for of these were stoned, as well as sawn asunder, and slain with the sword; though it seems, that this servant, or this set of men, were not stoned to death, because he was afterwards said to be sent away: nor could the stoning be what was done by the order of the sanhedrim, which was done by letting an heavy stone fail upon the heart {k}; but this was done by all the people, by the outrageous zealots, in the manner Stephen was stoned. Dr. Lightfoot thinks, the usual sense of the Greek word may be retained; which signifies "to reduce", or "gather into a certain sum": and so as this servant was sent to reckon with these husbandmen, and take an account from them of the fruit of the vineyard, one cast a stone at him, saying, there is fruit for you; and a second cast another stone, saying the same thing; and so they went on one after another, till at last they said, in a deriding way, now the sum is made up with you:\n\nand sent [him] away shamefully handled; with great ignominy and reproach.\n\n{k} Misn. Sanhedrin, c. 6. sect. 4.\n\n\n "

"\nAnd again he sent another,.... That is, another servant, or set of men, it may be in the times of the Maccabees, who were used in a very inhuman manner; see Heb 11:37;\n\nand him they killed; either with the sword, or by inflicting some capital punishment, as stoning, strangling, c.\n\nand many others that is, either the owner of the vineyard sent many other servants, or the husbandmen ill used many others that were sent to them:\n\nbeating some; with their hands, or with scourges;\n\nand killing some; in one or other of the above ways.\n\n\n "

"\nHaving yet therefore one son, his well beloved,.... The Messiah, the Lord Jesus Christ, who is the one, and only Son of God his Father, his only begotten Son, for he has no other Son in the same way of filiation; and who is his dear Son, the Son of his love, who was loved by him before the foundation of the world; and whom he declared to be his beloved Son, both at his baptism, and at his transfiguration upon the mount, by a voice from heaven: this Son he having with him, in his bosom, as one brought up with him, and rejoicing before him,\n\nhe sent him also last unto them; after all the prophets had been with them, when the last days were come, the end of the Jewish state, civil and ecclesiastical; see Heb 1:1;\n\nsaying, they will reverence my son. The Syriac, Arabic, and Persic versions read, "perhaps they will reverence my son", as in Lu 20:13;\n[See comments on Mt 21:37].\n\n\n "

"\nBut those husbandmen said among themselves,.... This, in the Persic version, is introduced thus, "when the vine dressers saw the son of the lord of the vineyard": agreeably to Mt 21:38.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG በምሳሌም ይነግራቸው ጀመር፦ “አንድ ሰው የወይን አትክልት ተከለ፥ ቅጥርም ቀጠረለት፥ መጥመቂያም ማሰለት፥ ግንብም ሠራና ለገበሬዎች አከራይቶ ወደ ሌላ አገር ሄደ። አማርኛ BCV ኢየሱስ ብምስላ ኽነግሮም ጀመረ፤ “ሓደ ሰብኣይ ወይኒ ተኸለ፤ ሓፁር ሓፀሮ፤ መፅመቚውን ኰዓተሉ፤ መሐለዊ መንደቕውን ሰርሐሉ፤ ንሓረስቶት ድማ ብብላዕ ሂብዎም፥ ናብ ካልእ ዓዲ ኸደ። ትግርኛ GAZBIB Yesus fakkeenyaan isaanitti dubbachuutti ka'e; ?Namni tokko mukeetii waynii baay'ee lafa isaa irra dhaabe. Naannoo isaa… Afaan Oromoo BCV GIZ ወአኀዘ ይመስል ሎሙ ወይቤሎሙ፦ “ብእሲ ተከለ ወይነ ወፀቈኖ ወአክረየ ምክያደ ወሐነጸ ማኅፈደ ውስቴቱ ወሤመ ሎቱ ገባረ ወዐቀብተ ወይን ወነገደ። giz GAZGAZ Yesus fakkeenyaan isaanitti dubbachuutti ka'e; ?Namni tokko mukeetii waynii baay'ee lafa isaa irra dhaabe. Naannoo isaa… Afaan Oromoo BCV aksum ኢየሱስ ብምስላ ኽነግሮም ጀመረ፤ “ሓደ ሰብኣይ ወይኒ ተኸለ፤ ሓፁር ሓፀሮ፤ መፅመቚውን ኰዓተሉ፤ መሐለዊ መንደቕውን ሰርሐሉ፤ ንሓረስቶት ድማ ብብላዕ ሂብዎም፥ ናብ ካልእ ዓዲ ኸደ። ትግርኛ AMHNIV ከዚያም እንዲህ እያለ በምሳሌ ይነግራቸው ጀመር፤ “አንድ ሰው ወይን ተከለ፤ ዙሪያውን ዐጠረ፤ ለመጭመቂያው ጒድጓድ ቈፈረ፤ የመጠበቂያም ማማ ሠራለት፤ ከዚያም ለገበሬዎች አከራይቶ ወደ ሌላ አ… አማርኛ SWAHSUV Akaanza kusema nao kwa mifano; Mtu mmoja alipanda shamba la mizabibu, akazungusha ugo, akachimba shimo la shinikizo, ak… Kiswahili