Isaiah 10

ENGNIVEnglish34 verses5:02 Listen
Listen 5:02 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1Woe to those who make unjust laws, to those who issue oppressive decrees,

2to deprive the poor of their rights and withhold justice from the oppressed of my people, making widows their prey and robbing the fatherless.

3What will you do on the day of reckoning, when disaster comes from afar? To whom will you run for help? Where will you leave your riches?

4Nothing will remain but to cringe among the captives or fall among the slain. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.

5“Woe to the Assyrian, the rod of my anger, in whose hand is the club of my wrath!

6I send him against a godless nation, I dispatch him against a people who anger me, to seize loot and snatch plunder, and to trample them down like mud in the streets.

7But this is not what he intends, this is not what he has in mind; his purpose is to destroy, to put an end to many nations.

8‘Are not my commanders all kings?’ he says.

9‘Has not Calno fared like Carchemish? Is not Hamath like Arpad, and Samaria like Damascus?

10As my hand seized the kingdoms of the idols, kingdoms whose images excelled those of Jerusalem and Samaria–

11shall I not deal with Jerusalem and her images as I dealt with Samaria and her idols?’ ”

12When the Lord has finished all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say, “I will punish the king of Assyria for the willful pride of his heart and the haughty look in his eyes.

13For he says: “ ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, because I have understanding. I removed the boundaries of nations, I plundered their treasures; like a mighty one I subdued their kings.

14As one reaches into a nest, so my hand reached for the wealth of the nations; as men gather abandoned eggs, so I gathered all the countries; not one flapped a wing, or opened its mouth to chirp.’ ”

15Does the ax raise itself above him who swings it, or the saw boast against him who uses it? As if a rod were to wield him who lifts it up, or a club brandish him who is not wood!

16Therefore, the Lord, the Lord Almighty, will send a wasting disease upon his sturdy warriors; under his pomp a fire will be kindled like a blazing flame.

17The Light of Israel will become a fire, their Holy One a flame; in a single day it will burn and consume his thorns and his briers.

18The splendor of his forests and fertile fields it will completely destroy, as when a sick man wastes away.

19And the remaining trees of his forests will be so few that a child could write them down.

20In that day the remnant of Israel, the survivors of the house of Jacob, will no longer rely on him who struck them down but will truly rely on the Lord, the Holy One of Israel.

21A remnant will return, a remnant of Jacob will return to the Mighty God.

22Though your people, O Israel, be like the sand by the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overwhelming and righteous.

23The Lord, the Lord Almighty, will carry out the destruction decreed upon the whole land.

24Therefore, this is what the Lord, the Lord Almighty, says: “O my people who live in Zion, do not be afraid of the Assyrians, who beat you with a rod and lift up a club against you, as Egypt did.

25Very soon my anger against you will end and my wrath will be directed to their destruction.”

26The Lord Almighty will lash them with a whip, as when he struck down Midian at the rock of Oreb; and he will raise his staff over the waters, as he did in Egypt.

27In that day their burden will be lifted from your shoulders, their yoke from your neck; the yoke will be broken because you have grown so fat.

28They enter Aiath; they pass through Migron; they store supplies at Micmash.

29They go over the pass, and say, “We will camp overnight at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.

30Cry out, O Daughter of Gallim! Listen, O Laishah! Poor Anathoth!

31Madmenah is in flight; the people of Gebim take cover.

32This day they will halt at Nob; they will shake their fist at the mount of the Daughter of Zion, at the hill of Jerusalem.

33See, the Lord, the Lord Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.

34He will cut down the forest thickets with an ax; Lebanon will fall before the Mighty One.

Commentary

10:1-4 These verses are to be joined with the foregoing chapter. Woe to the superior powers that devise and decree unrighteous decrees! And woe to the inferior officers that draw them up, and enter them on record! But what will sinners do? Whither will they flee?

"\nWoe unto them that decree unrighteous decrees,.... Or, "O ye that decree", c. \u05d4\u05d5\u05d9 being a sign of the vocative case, and an interjection of calling, as Aben Ezra observes though the Targum and other versions understand it of a threatening denounced; and is to be understood as lying against lawgivers and judges, political rulers and governors of the people, that made unrighteous laws; laws which were not agreeable to the law of God, nor right reason; and were injurious to the persons and properties of men; and which were calculated for the oppression of good men, especially the poor, and for the protection of wicked men, who made no conscience of spoiling them:\n\nand that write grievousness [which] they have prescribed; laws grievous and intolerable being made by them, they wrote them, or ordered them to be written, to be engrossed and promulgated, published them, and obliged the people to be subject to them. This some understand of the scribes of judges, who sat in court, and wrote out the decrees and sentences made by them; but it rather intends the same persons as before; and not ecclesiastical but political governors are meant, and such as lived before the Babylonish captivity; or otherwise the whole is applicable to the Scribes and Pharisees, to the Misnic doctors, the authors of the oral law, the fathers of tradition, whose decisions and decrees were unrighteous and injurious, and contrary to the commands of God; heavy burdens, and grievous to be borne, and very oppressive of the poor, the fatherless, and the widow; for which they are reproved by Christ, Mt 15:3 Jarchi says it is an Arabic {g} word, which signifies scribes.\n\n{g} So and Scriba, Golius, col. 1999; so the word is used in the Chaldee and Syriac languages. See Castel. col. 1828, 1829.\n\n\n\n "

CHAPTER 10Isa 10:1-4. Fourth strophe.1. them that decree—namely, unrighteous judges.write grievousness, &c.—not the scribes, but the magistrates who caused unjust decisions (literally, "injustice" or "grievousness") to be recorded by them (Isa 65:6) [Maurer], (Isa 1:10, 23).

"\nTo turn aside the needy from judgment,.... Such laws being made as discouraged them from any application for justice; and, when they did, were harassed with such long, vexatious, and expensive suits, as obliged them to desist, and the cause being generally given against them, and for the rich:\n\nand to take away the right from the poor of my people; for not to do justice to the poor is the same as to rob and plunder them, and take away by force what of right belongs to them; wherefore it follows:\n\nthat widows may be their prey, and [that] they may rob the fatherless; who have none to protect and defend them, and whose protectors judges ought to be, in imitation of God, whom civil magistrates represent, who is the Judge of the widows and the fatherless; and therefore this is observed as an aggravation of their sin, which was very great indeed: it is very wicked in a judge to pervert the judgment of the poor and needy, the widow and the fatherless, contrary to laws that are made by God and men; but to make and prescribe wicked and unrighteous laws, that wickedness may be framed, and mischief committed by a law, that the poor and the needy, the widows and fatherless, may be injured under colour and pretence of law and justice, is the height of injustice. See Ps 94:20.\n\n\n "

"\nAnd what will ye do in the day of visitation,.... Not in a way of grace and mercy, but of wrath and anger, as the following clause explains it, when God should come and punish them for their sins; and so the Targum,\n\n"what will ye do in the day that your sins shall be visited upon you?''\n\nit designs the Babylonish captivity, as the next words show; the same phrase is used of the destruction of the Jews by the Romans,\n Lu 19:44:\n\nand in the desolation [which] shall come from far? from Assyria, which was distant from the land of Judea: the word {h} for "desolation" signifies a storm, tumult, noise, and confusion; referring to what would be made by the Assyrian army, when it came upon them:\n\nto whom will ye flee for help? Rezin king of Syria, their confederate, being destroyed; and Syria, with whom they were in alliance, now become their enemy, see Isa 9:11:\n\nand where will ye leave your glory? either their high titles, and ensigns of honour, as princes, judges, and civil magistrates, which they should be stripped of; or rather their mammon, as Aben Ezra interprets it, their unrighteous mammon, which they got by perverting the judgment of the poor and needy, the widow and the fatherless, of which they gloried; and which now would be taken away from them, when they should go into captivity.\n\n{h} \u05dc\u05e9\u05d5\u05d0\u05d4 "sub procella, quae a longinquo veniet", Cocceius; so the Targum renders it, "in tumult of tribulation".\n\n\n "

"\nWithout me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain,....

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG መበለቶችም ቅሚያቸው እንዲሆኑ፥ ድሀ አደጎችንም ብዝበዛቸው እንዲያደርጉ፥ የድሀውን ፍርድ ያጣምሙ ዘንድ፥ የችግረኛውንም ሕዝቤን ፍርድ ያጐድሉ ዘንድ የግፍን ትእዛዛት ለሚያዝዙ፥ ክፉንም ጽሕፈ… አማርኛ BCV ኣቱም ንፅጉማት ፍትሒ ኽትከልእዎም፥ ንድኻታት ህዝበይ ከዓ መሰሎም ክትግሕሱዎም፥ ንመበለታት ምርኮኹም ክትገብርወን፥ ንደኽታማት ድማ ምእንቲ ኽትከትርዎም ኢልኩም ሕግታት ዓመፃ እትሕግጉ፥ ሕሱ… ትግርኛ GAZBIB Warra seera nama miidhu dhaabaniif, warra abboommii jal'aa baasaniif wayyoo! Afaan Oromoo BCV GIZ አሌ ሎሙ ለእለ ይጽሕፉ እኩየ መጽሕፈ። giz GAZGAZ Warra seera nama miidhu dhaabaniif, warra abboommii jal'aa baasaniif wayyoo! Afaan Oromoo BCV aksum ኣቱም ንፅጉማት ፍትሒ ኽትከልእዎም፥ ንድኻታት ህዝበይ ከዓ መሰሎም ክትግሕሱዎም፥ ንመበለታት ምርኮኹም ክትገብርወን፥ ንደኽታማት ድማ ምእንቲ ኽትከትርዎም ኢልኩም ሕግታት ዓመፃ እትሕግጉ፥ ሕሱ… ትግርኛ AMHNIV ፍትሕ የጐደለውን ሕግ ለሚያወጡ፣ ጭቈና የሞላበትን ሥርዐት ለሚደነግጉ ወዮላቸው! አማርኛ SWAHSUV Ole wao wawekao amri zisizo za haki, na waandishi waandikao maneno ya ushupavu; Kiswahili