Ecclesiastes 4

ENGNIVEnglish16 verses2:15 Listen
Listen 2:15 · Standard · Dramatized Open in Biblight

1Again I looked and saw all the oppression that was taking place under the sun: I saw the tears of the oppressed– and they have no comforter; power was on the side of their oppressors– and they have no comforter.

2And I declared that the dead, who had already died, are happier than the living, who are still alive.

3But better than both is he who has not yet been, who has not seen the evil that is done under the sun.

4And I saw that all labor and all achievement spring from man's envy of his neighbor. This too is meaningless, a chasing after the wind.

5The fool folds his hands and ruins himself.

6Better one handful with tranquillity than two handfuls with toil and chasing after the wind.

7Again I saw something meaningless under the sun:

8There was a man all alone; he had neither son nor brother. There was no end to his toil, yet his eyes were not content with his wealth. “For whom am I toiling,” he asked, “and why am I depriving myself of enjoyment?” This too is meaningless– a miserable business!

9Two are better than one, because they have a good return for their work:

10If one falls down, his friend can help him up. But pity the man who falls and has no one to help him up!

11Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?

12Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.

13Better a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to take warning.

14The youth may have come from prison to the kingship, or he may have been born in poverty within his kingdom.

15I saw that all who lived and walked under the sun followed the youth, the king's successor.

16There was no end to all the people who were before them. But those who came later were not pleased with the successor. This too is meaningless, a chasing after the wind.

Commentary

4:1-3 It grieved Solomon to see might prevail against right. Wherever we turn, we see melancholy proofs of the wickedness and misery of mankind, who try to create trouble to themselves and to each other. Being thus hardly used, men are tempted to hate and despise life. But a good man, though badly off while in this world, cannot have cause to wish he had never been born, since he is glorifying the Lord, even in the fires, and will be happy at last, for ever happy. Ungodly men have most cause to wish the continuance of life with all its vexations, as a far more miserable condition awaits them if they die in their sins. If human and worldly things were our chief good, not to exist would be preferable to life, considering the various oppressions here below.

"\nSo I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun,.... The wise man, according to Aben Ezra, returned from the thought, which he had expressed in the latter part of the preceding chapter, that it was good for a man to rejoice in his works, and called it in; since he could not rejoice, when he considered the oppression and violence that were in the world; but it does not appear that he did call it in, for he afterwards repeats it: or rather he returns to his former subject, the abuse of power and authority, mentioned Ec 3:16; and from whence he had digressed a little by the above observation; and takes a review of all kinds of oppressions which are done, and of all sorts of "oppressed" {x} ones, as some render it, which become so, under the sun; subjects by their prince; the stranger, widow, and fatherless, by unjust judges; the poor by the rich; servants and labourers by their masters; and the like. Moreover, he saw by the Holy Ghost, as Jarchi paraphrases it, all oppressions by a spirit of prophecy; he foresaw all the oppressions that would be done under the sun; as all the injuries done to the people of Israel in their several captivities; so to the church of Christ in Gospel times; all the persecutions of Rome Pagan, and also of Rome Papal; all that has or will be done by antichrist, the man of the earth, who before long will oppress no more, Ps 10:18; the Targum restrains these oppressions to those which are done to the righteous in this world: and it is well observed by the wise man, that they are such as are under the sun, for there are none above it, nor any beyond the grave, Job 3:17;\n\nand behold the tears of [such as were] oppressed; which their eyes poured out, and which ran down their cheeks, and were all they could do, having no power to help themselves: it is in the singular number, "and behold the tear" {y}; as if it was one continued stream of tears, which, like a torrent, flowed from them; or as if they had so exhausted the source of nature by weeping, that the fountain of tears was dried up, and scarce another could drop; or it was as much as could be, that another should drop from them: and this the wise man could not well behold, without weeping himself; it being the property of a good man to weep with them that weep, especially with good men oppressed;\n\nand they had no comforter; to speak a comfortable word to them; not so much as to do that which would be some alleviation of their sorrow, much less to help them, no human comforter; and this is a very deplorable condition, La 1:2; indeed, when this is the case, good men under their oppressions have a divine Comforter; God comforts them under all their tribulations; one of the names of the Messiah is "the Consolation of Israel", Lu 2:25; and the Spirit of God is "another Comforter", Joh 14:16; and such are well off, when all other comforters are miserable ones, or other men have none;\n\nand on the side of their oppressors [there was] power; to crush them and keep them under, or to hinder others from helping or comforting them: or there was no "power [to deliver them] out of the hand of their oppressors" {z}; so some render and supply the words; with which sense agrees the Targum,\n\n"and there is none to redeem them out of the hand of their oppressors, by strength of hand and by power.''\n\nIt may be rendered, "out of the hand of their oppressors [comes] power", or violence; such as the oppressed are not able to withstand; so the Arabic version;\n\nbut they had no comforter: which is repeated, not so much for confirmation, as to excite attention and pity, and to express the affliction of the oppressed, and the cruelty of others; and this following on the other clause, leads to observe, that the power of the oppressor is what hinders and deters others from comforting. Jarchi interprets this whole verse of the damned in hell, punished for their evil works, weeping for their souls oppressed by the destroying angels; and so, he says, it is, explained in an ancient book of theirs, called Siphri.\n\n{x} \u05d4\u05e2\u05e9\u05e7\u05d9\u05dd "oppressos", Montanus, Junius Tremellius, Drusius, Schmidt, Rambachius, so Broughton "fraudatos", Cocceius. {y} \u05d3\u05de\u05e2\u05ea "lachryma", Montanus, Tigurine version, Cocceius, Rambachius. {z} \u05d5\u05de\u05d9\u05d3 \u05e2\u05e9\u05e7\u05d9\u05d4\u05dd \u05db\u05d7 "et quia deest facultas se vindicandi e manu opprimentium ipsos", Tigurine version; "aut evadendi e manu opprimentium se virtus", Junius Tremellius "nec vires ad evadendum a manu opprimentium ipsos", Piscator.\n\n\n "

4:2 I praised - I judged them less miserable. For this is certain, that setting aside the future life, which Solomon doth not meddle with in the present debate; and considering the uncertainty, and vanity, and manifold calamities of the present life, a wise man would not account it worth his while to live.

2. A profane sentiment if severed from its connection; but just in its bearing on Solomon's scope.

Read the full commentary Audio, full commentary and offline reading

Translations8 · 5

AMHEVG እኔም ተመለስሁ፥ ከፀሐይ በታችም የሚደረገውን ግፍ ሁሉ አየሁ፤ እነሆም፥ የተገፉት ሰዎች እንባ ነበረ፤ የሚያጽናናቸውም አልነበረም፤ በሚገፉአቸውም እጅ ኃይል ነበረ፥ እነርሱን ግን የሚያጽናና… አማርኛ BCV መሊሰ ኸዓ ነቲ ኣብ ትሕቲ ፀሓይ ዝግበር ኵሉ ግፍዒ ተመልከትኩ። እንሆ፥ ንብዓት እቶም ግፉዓት ረአኹ። ዘፀናንዖምውን ኣይነበረን፤ ኣብ ኢድ እቶም ገፋዕቶም ሓይሊ ነበረ፤ ንኣኣቶም ግና ዘፀና… ትግርኛ GAZBIB Ammas immoo cunqurfamuu aduu jalatti ta'aa jiru hundumaa deebi'ee ilaaluutti nan ka'e; imimmaan warra cunqurfamaniis na… Afaan Oromoo BCV GIZ ወተመየጥኩ አነ ወርኢኩ ኵሎ ኅቡረ ትእግልተ ዘይትገበር መትሕተ ፀሓይ ወናሁ አንብዕ ለእለ ይትኤገልዎሙ ወአልቦ ዘይናዝዞሙ እምእደ ይትዔገልዎሙ ወኃይል አልቦሙ ለዘይናዝዝዎሙ። giz GAZGAZ Ammas immoo cunqurfamuu aduu jalatti ta'aa jiru hundumaa deebi'ee ilaaluutti nan ka'e; imimmaan warra cunqurfamaniis na… Afaan Oromoo BCV aksum መሊሰ ኸዓ ነቲ ኣብ ትሕቲ ፀሓይ ዝግበር ኵሉ ግፍዒ ተመልከትኩ። እንሆ፥ ንብዓት እቶም ግፉዓት ረአኹ። ዘፀናንዖምውን ኣይነበረን፤ ኣብ ኢድ እቶም ገፋዕቶም ሓይሊ ነበረ፤ ንኣኣቶም ግና ዘፀና… ትግርኛ AMHNIV እንደ ገና ከፀሓይ በታች የሚደረገውን ግፍ ሁሉ አየሁ፤ አስተዋልሁም፤ የተገፉትን ሰዎች እንባ ተመለከትሁ፤ የሚያጽናናቸውም አልነበረም፤ ኀይል በሚገፏቸው ሰዎች እጅ ነበረ፤ የሚያጽናናቸውም አ… አማርኛ SWAHSUV Kisha nikarudi na kuona madhalimu yote yanayotendeka chini ya jua; na tazama, machozi yao waliodhulumiwa, ambao walikuw… Kiswahili