ኦሪት ዘኍልቍ 32

AMHNIVአማርኛ42 ጥቅሶች7:34 አዳምጥ
አዳምጥ 7:34 · መደበኛ · አስደናቂ በBiblight ይክፈቱ

1እጅግ ብዙ የሆነ የቀንድ ከብት፣ የበግና የፍየል መንጋዎች የነበሩአቸው የሮቤልና የጋድ ነገዶች የኢያዜርና የገለዓድ ምድር ለከብት ምቹ ስፍራዎች መሆናቸውን አዩ።

2ስለዚህ ወደ ሙሴ፣ ወደ ካህኑ ወደ አልዓዛርና ወደ ማኅበረ ሰቡ መሪዎች መጥተው እንዲህ አሉ፤

3“አጣሮት፣ ዲቦን፣ ኢያዜር፣ ኒምራ፣ ሐሴቦን፣ ኤልያሊ፣ ሴባማ፣ ናባውና፣ ባያን፣

4እግዚአብሔር (ያህዌ) በእስራኤል ሕዝብ ፊት እንዲሸነፍ ያደረገው ይህ ሁሉ ምድር ለከብት ምቹ ነው፤ እኛ አገልጋዮችህም ከብቶች አሉን።

5በፊትህ ሞገስ ያገኘን ከሆነ ይህ ምድር ለእኛ ለአገልጋዮችህ በርስትነት ይሰጠን፤ ዮርዳኖስንም እንድንሻገር አታድርገን።”

6ሙሴም የጋድንና የሮቤልን ነገዶች እንዲህ አላቸው፤ “እናንተ እዚህ ተቀምጣችሁ ወገኖቻችሁ ወደ ጦርነት ይሂዱ?

7እስራኤላውያን ተሻግረው እግዚአብሔር (ያህዌ) ወደ ሰጣቸው ምድር እንዳይገቡ ተስፋ የምታስቈርጧቸው ለምድን ነው?

8አባቶቻችሁ ምድሪቱን እንዲሰልሉ ከቃዴስ በርኔ በላክኋቸው ጊዜም ያደረጉት ይህንኑ ነበር።

9ወደ ኤሽኮል ሸለቆ ሄደው ምድሪቱን ካዩ በኋላ፣ እግዚአብሔር (ያህዌ) ወደ ሰጣቸው ምድር እንዳይገቡ እስራኤላውያንን ተስፋ አስቈረጧቸው።

10በዚያም ቀን የእግዚአብሔር (ያህዌ) ቊጣ ነደደ፤ እንዲህም ሲል ማለ፤

11‘በፍጹም ልባቸው ስላልተከተሉኝ ከግብፅ ከወጡት፣ ዕድሜያቸው ሃያ ዓመትና ከዚያ በላይ የሆናቸው ሰዎች አንዳቸውም ለአብርሃም፣ ለይስሐቅና ለያዕቆብ ልሰጥ በመሐላ ቃል የገባሁላቸውን ምድር አያዩዋትም፤

12እግዚአብሔርን (ያህዌ) በፍጹም ልባቸው ተከትለውታልና፣ ከቄኔዛዊው ከዮፎኒ ልጅ ከካሌብና ከነዌ ልጅ ከኢያሱ በስተቀር አንዳቸውም አያዩዋትም።’

13የእግዚአብሔርም (ያህዌ) ቊጣ በእስራኤል ላይ ስለ ነደደ፣ በፊቱ ክፉ ነገር ያደረገው ያ ትውልድ በሙሉ እስኪያልቅ ድረስ አርባ ዓመት በምድረ በዳ እንዲንከራተቱ አደረጋቸው።

14“እናንት የኀጢአተኞች ልጆች ይኸው በአባቶቻችሁ እግር ተተክታችሁ እግዚአብሔር (ያህዌ) በእስራኤል ላይ ይበልጥ እንዲቈጣ ታደርጋላችሁ።

15እርሱን ከመከተል ብትመለሱ አሁንም ይህን ሁሉ ሕዝብ በምድረ በዳ ይተወዋል፤ ለሚደርስበትም ጥፋት ምክንያቱ እናንተው ትሆናላችሁ።”

16ከዚህ በኋላ ወደ እርሱ ቀርበው እንዲህ አሉት፤ “እዚህ ለከብቶቻችን በረቶች፣ ለሴቶቻችንና ለልጆቻችን ከተሞች መሥራት እንወዳለን፤

17ይሁን እንጂ ወደ ስፍራቸው እስክናገባቸው ድረስ ታጥቀንና በእስራኤላውያን ፊት ግንባር ቀደም ሆነን ለመሄድ ዝግጁ ነን፤ በዚህም ጊዜ ሴቶቻችንና ልጆቻችን በምድሪቱ ላይ ካሉት ነዋሪዎች እንዲጠበቁ በተመሸጉ ከተሞች ይኖራሉ።

18እኛም እያንዳንዱ እስራኤላዊ ርስቱን እስኪወርስ ድረስ ወደየቤታችን አንመለስም።

19ድርሻችንን ከዮርዳኖስ ወንዝ በስተ ምሥራቅ ስላገኘን፣ ከዮርዳኖስ ማዶ ከእነርሱ ጋር የምንካፈለው አንዳችም ርስት አይኖርም።”

20ከዚያም ሙሴ እንዲህ አላቸው፤ “ይህን ብታደርጉ ማለትም በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ታጥቃችሁ ለጦርነት ብትዘጋጁ፣

21እንዲሁም ጠላቶቹን ከፊቱ አሳዶ እስኪያስወጣ ድረስ ሁላችሁም በእግዚአብሔር ፊት ለጦርነት ዝግጁ ሆናችሁ ዮርዳኖስን ብትሻገሩ፣

22ምድሪቱ ለእግዚአብሔር (ያህዌ) ከተገዛች በኋላ ልትመለሱ ትችላላችሁ፤ ለእግዚአብሔርና (ያህዌ) ለእስራኤል ካለባችሁም ግዴታ ነጻ ትሆናላችሁ፤ ይህችም ምድር በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ርስታችሁ ትሆናለች።

23“ይህን ባታደርጉ ግን እግዚአብሔርን (ያህዌ) ትበድላላችሁ፤ ኀጢአታችሁ እንደሚያገኛችሁም ዕወቁ።

24ለሴቶቻችሁና ለልጆቻችሁ ከተሞች፣ ለበግና ለፍየል መንጎቻችሁም ጒረኖች ሥሩላቸው፤ የገባችሁበትን የተስፋ ቃል ግን ፈጽሙ።”

25የጋድና የሮቤል ሰዎች ሙሴን እንዲህ አሉት፤ “እኛ አገልጋዮችህ ጌታችን ያዘዘንን እንፈጽማለን።

26ልጆቻችንና ሚስቶቻችን፣ የበግና የፍየል እንዲሁም የከብት መንጎቻችን እዚሁ በገለዓድ ከተሞች ይቀራሉ፤

27ባሮችህ ግን ልክ ጌታችን እንዳለው እያንዳንዱ ሰው ለጦርነት ዝግጁ ሆኖ በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ለመዋጋት እንሻገራለን።”

28ከዚያም ሙሴ ለካህኑ ለአልዓዛር፣ ለነዌ ልጅ ለኢያሱና ለእስራኤል ነገድ ቤተ ሰብ አለቆች እነርሱን አስመልክቶ ትእዛዝ ሰጠ፤

29እንዲህም አላቸው፤ “የጋድና የሮቤል ወንድ ሁሉ፣ እያንዳንዱ ለጦርነት በመዘጋጀት በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ከእናንተ ጋር ዮርዳኖስን የሚሻገር ከሆነ፣ ምድሪቱም በእጃችሁ ስትገባ የገለዓድን ምድር ርስት አድርጋችሁ ስጧቸው።

30ለጦርነት ተዘጋጅተው ከእናንተ ጋር ካልተሻገሩ ግን፣ ርስታቸውን አብረዋችሁ በከነዓን መካፈል አለባቸው።”

31የጋድና የሮቤል ሰዎች እንዲህ ሲሉ መለሱለት፤ “ባሪያዎችህ እግዚአብሔር (ያህዌ) ያለውን ያደርጋሉ፤

32ለጦርነት ዝግጁ ሆነን በእግዚአብሔር (ያህዌ) ፊት ወደ ከነዓን እንሻገራለን፤ የምንወርሰው ርስት ግን ከዮርዳኖስ ወዲህ እዚሁ ይሆናል።”

33ከዚያም ሙሴ፣ የአሞራውያንን ንጉሥ የሴዎንን ግዛትና የባሳንን ንጉሥ የዐግን ግዛት ማለትም ምድሪቱንና ከነከተሞቿ በዙሪያዋ ያለውን ግዛት በሙሉ ለጋድና ለሮቤል ነገዶች እንዲሁም ለዮሴፍ ልጅ ለምናሴ ነገድ እኩሌታ ሰጣቸው።

34የጋድ ልጆች፤ ዲቦንን፣ አጣሮትን፣ አሮዔርን፣

35ዓጥሮትሾፋንን፣ ኢያዜርን፣ ዮግብሃን፣

36ቤትነምራንና ቤትሃራንን የተመሸጉ ከተሞች አድርገው ሠሩአቸው፤ እንዲሁም ለበግና ለፍየል መንጎቻቸው ጒረኖዎች አበጁላቸው።

37የሮቤልም ልጆች ሐሴቦንን፣ ኤልያሊንና ቂርያታይምን

38እንዲሁም ስማቸው የተለወጠውን ናባውን፣ በአልሜዎንን፣ ሴባማንን ዐደሱ፤ ላደሷቸውም ከተሞች ስም አወጡላቸው።

39የምናሴ ልጅ የሆነው የማኪር ዘሮች ወደ ገለዓድ ሄደው ምድሪቱን በመያዝ፣ እዚያ የነበሩትን አሞራውያን አሳደዱአቸው፤

40ስለዚህ ሙሴ ገለዓድን የምናሴ ዘሮች ለሆኑት ለማኪራውያን ሰጣቸው፤ እነርሱም መኖሪያቸውን በዚያው አደረጉ።

41ከምናሴ ነገድ የሆነው ኢያዕር መኖሪያቸውን ወስዶ፣ “የኢያዕር መንደሮች” ብሎ ሰየማቸው።

42እንዲሁም ኖባህ ቄናትንና በዙሪያዋ ያሉትን መንደሮች በመያዝ በራሱ ስም፣ “ኖባህ” ብሎ ጠራቸው።

ማብራሪያ

32:1-5 ሩቤናውያንና ጋዳውያን በቅርቡ የተያዘችው ምድር ለእነርሱ እንድትካፈል ያቀረቡት ጥያቄ ይህ ነው። በዓለም የተለመዱ ሁለት ነገሮች እነዚህን ነገድች ይህንን ምርጫ እንዲያደርጉ ሳይገፋፋቸው አይቀርም ነበር፤ እነርሱም የዓይን አምሮትና የኑሮ ትዕቢት ናቸው። በመሰረቱት መርህ ውስጥ ብዙ ስህተት ነበረበት፤ የሕዝብን ጥቅም ከመጠበቅ ይልቅ የግል ጥቅማቸውን አስቀደሙ። እስከዛሬ ድረስም ብዙዎች የኢየሱስ ክርስቶስን ነገር ከመፈለግ ይልቅ የራሳቸውን ይሻሉ፤ በዓለማዊ ፍላጎቶችና ጥቅሞች ተመርተውም ከሰማያዊቷ ከነዓን እንዲቀሩ ያደርጋቸዋል።

ምዕራፍ 32 በዚህ ምዕራፍ ውስጥ የሚከተሉትን እናገኛለን።

I. የሮቤልና የጋድ ነገዶች እስራኤል አሁን በሰፈረበት በዮርዳኖስ ማዶ ውርስ እንዲሰጣቸው ያቀረቡት ትሑት ጥያቄ (ቁ. 1-5)።

II. ሙሴ ጥያቄያቸውን በተሳሳተ መንገድ መተርጎሙ (ቁ. 6-15)።

III. እነርሱ ጥያቄያቸውን ማብራራታቸውና በትክክል ማስቀመጣቸው (ቁ. 16-19)።

IV. እነርሱ ራሳቸው ባቀረቡት ቅድመ ሁኔታና ገደብ መሠረት ልመናቸው መፈቀዱ (ቁ. 20፣ ወዘተ)።

ቁጥር 1-15 የእስራኤል ድንኳኖች አሁን በሞዓብ ሜዳዎች ተተክለው ነበር፤ በዚያም ለብዙ ወራት ቆዩ። እነርሱም የሲሆንንና የኦግን ምድር ድል አድርገው የያዙትን እያሰቡ፣ በቅርቡም የከነዓንን ምድር ባለቤቶች ለመሆን ተስፋ በማድረግ ወደፊት ይመለከቱ ነበር። በዚህ ቆይታቸውና እረፍት በወሰዱበት ወቅት፣ አስቀድመው ያደረጓቸውን ድሎች አወጋገድ በተመለከተ ይህ ታላቅ ጉዳይ እዚህ ላይ ተመካክሮ ተወስኗል። ይህ የሆነውም በእግዚአብሔር ልዩ ትእዛዝ ወይም ቀጠሮ ሳይሆን፣ ከሁለቱ ነገዶች በቀረበ ልዩ ጥያቄና ልመና ነበር፤ ሙሴም በጉዳዩ ላይ ረጅም ክርክር ከተደረገ በኋላ ተስማማ። ምክንያቱም በዚያን ጊዜም እንኳ፣ በመለኮታዊ አቅርቦት ያልተለመዱ መገለጫዎች ብዙ ነገሮች ሲደረጉ፣ በርካታ ጉዳዮች ለሰው ልጅ ጥበብ መመሪያ ተትተዋል፤ እግዚአብሔር ዓለምንና ቤተ ክርስቲያንን በሚመራበት ጊዜ የሰዎችን ምክንያት ይጠቀማልና፣ የራሱንም ዓላማ በእርሱ ያከናውናል።

I. እዚህ ላይ በሮቤልና በጋድ ሰዎች የቀረበ ጥያቄ አለ፤ ይኸውም በቅርቡ የያዙትና በድል አድራጊነት መብት ለእስራኤል በጋራ የነበረው ምድር በተለይ ለእነርሱ ውርስ እንዲሆን ነው። ስለ ተስፋይቱ ምድር ባላቸው አጠቃላይ ግንዛቤ መሠረት፣ ይህ የእነርሱ ድርሻ ይሆናል ብለው ገምተው ነበር። ሮቤልና ጋድ በአንድ ሰንደቅ ዓላማ ሥር ሰፍረው ነበር፤ ስለዚህም ማስታወሻዎችን ለማነጻጸርና ይህን ጉዳይ በመካከላቸው ለመፍታት የተሻለ ዕድል ነበራቸው። በመጀመሪያው ቁጥር የሮቤል ልጆች መጀመሪያ ተጠቅሰዋል፤ በኋላ ግን የጋድ ልጆች (ቁ. 2፣ 25፣ 31) ተጠቅሰዋል፤ ይህ የሆነው የጋድ ሰዎች መጀመሪያ ጥያቄውን ስላቀረቡና ለጉዳዩ የበለጠ ጉጉት ስለነበራቸው ሊሆን ይችላል፤ ወይም ደግሞ የተሻሉ ተናጋሪዎች ስለነበሩና የአመራር ጥበብ ስለነበራቸው ሊሆን ይችላል፤ የሮቤል ነገድ አሁንም በያዕቆብ ፍርድ ሥር ነበርና፣ “አትበልጥም” ተብሎ ነበር። በዓለም ላይ የተለመዱ ሁለት ነገሮች እነዚህ ነገዶች ይህን ምርጫ እንዲያደርጉና ይህን ጥያቄ እንዲያቀርቡ አነሳሷቸው፤ እነርሱም የዓይን አምሮትና የኑሮ ትዕቢት ናቸው (1 ዮሐንስ 2:16)።

1. የዓይን አምሮት። የፈለጓት ይህች ምድር በአቀማመጧ ውብና ለዓይን ደስ የሚያሰኝ ብቻ ሳትሆን፣ ለምግብነት፣ ለከብቶች መኖነትም የምትጠቅም ነበረች፤ እነርሱም ከሌሎቹ ነገዶች የበለጠ እጅግ ብዙ ከብቶች ነበሯቸው። ይህ የሆነው ከግብፅ ሲወጡ ከሌሎቹ የበለጠ ከብቶችን ይዘው ስለወጡ ነው ተብሎ ይታሰባል፤ ነገር ግን ያ የሆነው ከአርባ ዓመት በፊት ነበር፣ የከብቶች ቁጥርም ከዚያ ባነሰ ጊዜ ውስጥ ይጨምራል ወይም ይቀንሳል። ስለዚህ እኔ ይልቁንም በምድረ በዳ ከብቶቻቸውን በተሻለ ሁኔታ ይንከባከቡ እንደነበር፣ በተሻለ ሁኔታ እንደጠበቋቸው፣ ለዘር ማባዛት የበለጠ ትኩረት እንደሰጡ፣ እና እንደ ጎረቤቶቻቸው ከበጎች መንጋ ጠቦቶችንና ከበረት ጥጆችን በመብላት ያን ያህል አባካኝ እንዳልነበሩ አስባለሁ። አሁን እነርሱ እነዚህ ትላልቅ ከብቶች ስላሏቸው፣ ተመጣጣኝ የሆነ መሬት ፈለጉ። ብዙ ቅዱሳት መጻሕፍት ባሳንንና ገለዓድን ለከብቶች ዝነኛ ቦታዎች እንደሆኑ ይናገራሉ፤ እነርሱም አስቀድመው እንደዚያ ነበሩ፤ ስለዚህም እነዚህ ነገዶች ለእነርሱም እንደዚያ ይሆናሉ ብለው ተስፋ አደረጉ፣ እናም ምንም ቢመጣ እዚህ ድርሻቸውን ለመውሰድ ፈለጉ። አስተዋዩ ካልቪን እነርሱ በተመሠረቱበት መርህ ላይ ብዙ ስህተት እንደነበረበት፣ እና የራሳቸውን የግል ምቾት ከሕዝብ ጥቅም በላይ እንዳዩ፣ ለእስራኤል ክብርና ጥቅም፣ እንዲሁም ለአብርሃም ስለ ከነዓን ምድር (በጥብቅ ሲታይ) ለተሰጠው ተስፋ ሊኖራቸው የሚገባውን ያህል ትኩረት እንዳልሰጡ ያስባል። እናም አሁንም ብዙዎች የኢየሱስ ክርስቶስን ነገር ይልቅ የራሳቸውን ነገር እንደሚፈልጉ (ፊልጵስዩስ 2:21)፣ እና ብዙዎች በዓለማዊ ፍላጎታቸውና ጥቅማቸው ተጽዕኖ ተደርጎባቸው ሰማያዊቷን ከነዓን ሳያገኙ እንደሚቀሩ እውነት ነው። መንፈሳቸው ከዚህ ዓለም ጋር፣ ከሚታዩትና ከጊዜያዊ ነገሮች ጋር በጣም ይስማማል፤ እናም “እዚህ መሆን መልካም ነው” ይላሉ፣ ስለዚህም የሚመጣውን ባለመፈለግ ያጣሉ። ሎጥም እንዲሁ በዓይን እይታ መረጠ፣ እናም በምርጫው ተጎዳ። ድርሻችንን በትክክል ለመምረጥ ከሚታዩት ነገሮች በላይ ማየት አለብን።

2. ምናልባትም የኑሮ ትዕቢት ነገርም ነበረበት። ሮቤል የእስራኤል በኩር ነበር፣ ነገር ግን የበኩርነቱን መብት አጥቶ ነበር። በርካታ ነገዶች፣ በተለይም ይሁዳ፣ ከእርሱ በላይ ከፍ ብለው ነበር፤ ስለዚህም በከነዓን ውስጥ ምርጡን ድርሻ ሊጠብቅ አይችልም ነበር፤ እናም ስለዚህም የበኩርነቱን መብት ምንነት ባጣ ጊዜ፣ ጥላውን ለማዳን ሲል፣ ከከነዓን ውጪና ከመገናኛው ድንኳን ሩቅ ቢሆንም፣ እዚህ ላይ የመጀመሪያውን ድርሻ ያዘ። ኤሳውም እንዲሁ በኩርነቱን ሸጦ ነበር፣ ሆኖም በሴይር ተራራ ውርስ በማግኘት መጀመሪያ እንዲያገለግል ተደረገ። የጋድ ነገድ ከዚልጳ በኩር ወረደ፣ እናም ከሮቤል ሰዎች ጋር እንደ ተፎካካሪዎች ነበሩ፤ ምናሴም በኩር ነበር፣ ነገር ግን በታናሽ ወንድሙ ኤፍሬም እንደሚጋረድ ያውቅ ነበር፣ ስለዚህም እርሱም ቅድሚያ ለማግኘት ፈለገ።

II. ሙሴ ለዚህ ጥያቄ አለመውደዱ፣ እና እንደ ታማኝ መሪና ነቢይ የሰጠው ከባድ ተግሣጽ።

1. በመጀመሪያ እይታ ነገሩ መጥፎ ይመስል እንደነበር መቀበል አለብን፤ በተለይም የልመናቸው የመጨረሻ ቃላት፡- “ወደ ዮርዳኖስ ማዶ አታሻግሩን” (ቁ. 5)። (1.) ይህ ከመጥፎ መርህ የመነጨ ይመስላል፤ ይኸውም ሙሴ ራሱ ለማየት እጅግ የጓጓላትን የተስፋይቱን ምድር መናቅ፣ እንዲሁም ከነዓናውያንን ለማስወጣት የእግዚአብሔርን ኃይል አለማመን ይመስላል፤ የሚያውቁትና አስቀድሞ የተወረሰ ምድር ድርሻ፣ የማያውቁትና ገና የሚወረሰው ምድር ድርሻ ይልቅ የሚፈለግ እንደሆነ አድርገው ነበር። “አንድ ወፍ በእጅ ሁለት ወፍ በጫካ” እንደሚባለው። በተጨማሪም ስግብግብነት ያለበት ይመስላል፤ ምክንያቱም የጠየቁት ለከብቶቻቸው ምቹ ስለነበር ነው። እንዲሁም ወንድሞቻቸውን ችላ ማለትን ያሳያል፤ እነርሱ ራሳቸው በጥሩ ሁኔታ ሲሟሉላቸው፣ ስለ እስራኤል ምን እንደሚሆን ግድ የሌላቸው ይመስል ነበር። (2.) መጥፎ ውጤት ሊያስከትል ይችል ነበር። ሕዝቡ ከዚህ የተሳሳተ ፍንጭ ወስደው፣ ከነዓናውያንን ለመዋጋት ሙሉ ቁጥራቸው ሲኖራቸውም እንኳ በቂ እንዳልሆኑ ሊጠቁሙ ይችሉ ነበር፤ ነገር ግን ሁለት ተኩል ነገዶችን (ከጠቅላላ ኃይላቸው ከአምስተኛው ክፍል በላይ) በዚህ በዮርዳኖስ በኩል ቢተዉ፣ ውጊያው ምን ያህል ያልተመጣጠነ ይሆን ነበር? በተጨማሪም መጥፎ ምሳሌ ይሆናል፤ ምድሪቱ እንደተወረሰች ወዲያውኑ እንደዚህ ከተሰጣቸው፣ ሌሎች ነገዶችም ተመሳሳይ ጥያቄዎችንና የይገባኛል ጥያቄዎችን ሊያቀርቡ ይችላሉ፣ በዚህም ምድሪቱን በዕጣ የማከፋፈሉ ሥርዓት ይበላሻል።

2. ስለዚህ ሙሴ በእነርሱ ላይ በጣም ተቆጣ፤ ይህ ደግሞ በኃጢአት ላይ ባለው ቅዱስ ቅንዓት የተነሳ እንጂ፣ የእርሱ የዋህነትና ተፈጥሯዊ ጥንካሬው እንዳልቀነሰ ሁሉ፣ በእርጅና ምክንያት የመጣ ንዴት አልነበረም። (1.) በዚህ ጥያቄ ውስጥ ክፉ እንደሆነ የገመተውን ነገር አሳያቸው፤ ይኸውም የወንድሞቻቸውን ልብ እንደሚያሳዝን (ቁ. 6፣ 7)።

ሙሉ ማብራሪያውን ያንብቡ ድምፅ፣ ሙሉ ማብራሪያ እና ከመስመር ውጭ ንባብ

ትርጉሞች8 · 6

AMHEVG የሮቤልና የጋድ ልጆችም እጅግ ብዙ እንስሶች ነበሩአቸው፤ እነሆም፥ የኢያዜር ምድርና የገለዓድ ምድር ለእንስሶች የተመቸ ስፍራ እንደ ነበረ ባዩ ጊዜ፥ አማርኛ ENGNIV The Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, saw that the lands of Jazer and Gilead were suitable f… English BCV ደቂ ሮቤልን ደቂ ጋድን የመና ብዙሓት እንስሳ ነበራኦም። እንሆ ኸዓ፥ ምድሪ ኢያዜርን ምድሪ ገለዓድን ቦታ እንስሳ ኸም ዝኾነ ረአዩ። ትግርኛ GAZBIB Ilmaan Ruubenii fi ilmaan Gaadi horii qe'ee sonaan baay'ee qabu turan; isaan biyya Yaazerii fi biyya Giil'aad ilaalanii… Afaan Oromoo BCV GIZ ወቦሙ ደቂቀ ሮቤል እንስሳ ብዙኀ ወደቂቀ ጋድ ብዙኀ ጥቀ ወፈድፋደ ወርእይዎ ለብሔረ ያዜር ወለብሔረ ገላአድ ከመ ብሔረ እንስሳ ብሔሩ። giz GAZGAZ Ilmaan Ruubenii fi ilmaan Gaadi horii qe'ee sonaan baay'ee qabu turan; isaan biyya Yaazerii fi biyya Giil'aad ilaalanii… Afaan Oromoo BCV aksum ደቂ ሮቤልን ደቂ ጋድን የመና ብዙሓት እንስሳ ነበራኦም። እንሆ ኸዓ፥ ምድሪ ኢያዜርን ምድሪ ገለዓድን ቦታ እንስሳ ኸም ዝኾነ ረአዩ። ትግርኛ SWAHSUV Basi wana wa Reubeni, na hao wana wa Gadi, walikuwa na wanyama wa mifugo wengi sana; nao walipoona nchi ya Yazeri, na n… Kiswahili