1ኛ ሳሙኤል 13

AMHEVGአማርኛ23 ጥቅሶች4:56 አዳምጥ

አዳምጥ 4:56 · መደበኛ · አስደናቂ በBiblight ይክፈቱ

1ሳኦልም በእስራኤል ላይ ሁለት ዓመት ከነገሠ በኋላ፥

2ሳኦል ሦስት ሺህ ሰዎች ከእስራኤል መረጠ፤ ሁለቱም ሺህ በማክማስና በቤቴል ተራራ ከሳኦል ጋር ነበሩ፥ አንዱም ሺህ በብንያም ጊብዓ ከዮናታን ጋር ነበሩ፤ የቀረውንም ሕዝብ እያንዳንዱ ወደ ድንኳኑ አሰናበተ።

3ዮናታንም በናሲብ ውስጥ የነበረውን የፍልስጥኤማውያንን ጭፍራ መታ፥ ፍልስጥኤማውያንም ያን ሰሙ፤ ሳኦልም፦ ዕብራውያን ይስሙ፡ ብሎ በአገሩ ሁሉ ቀንደ መለከት ነፋ።

4እስራኤልም ሁሉ ሳኦል የፍልስጥኤማውያንን ጭፍራ እንደ መታ፥ ደግሞም እስራኤል በፍልስጥኤማውያን ዘንድ እንደ ተጸየፉ ሰሙ፤ ሕዝቡም ሳኦልን ለመከተል ወደ ጌልገላ ተሰበሰቡ።

5ፍልስጥኤማውያንም ከእስራኤል ጋር ለመዋጋት ተሰበሰቡ፤ ሠላሳ ሺህ ሰረገሎች ስድስትም ሺህ ፈረሰኞች በባሕርም ዳር እንዳለ አሸዋ ብዙ ሕዝብ ነበሩ፤ ወጥተውም ከቤትአዌን በምሥራቅ በኩል በማክማስ ሰፈሩ።

6ሕዝቡም ተጨንቀው ነበርና የእስራኤል ሰዎች በጭንቀት እንዳሉ ባዩ ጊዜ ሕዝቡ በዋሻና በእሾህ ቍጥቋጦ በገደልና በግንብ በጕድጓድም ውስጥ ተሸሸጉ።

7ከዕብራውያንም ዮርዳኖስን ተሻግረው ወደ ጋድና ወደ ገለዓድ ምድር ሄዱ፤ ሳኦል ግን ገና በጌልገላ ነበረ፥ ሕዝቡም ሁሉ ተንቀጥቅጠው ተከተሉት።

8ሳኦልም ሳሙኤል እንደ ቀጠረው ጊዜ ሰባት ቀን ቆየ፤ ሳሙኤል ግን ወደ ጌልገላ አልመጣም፥ ሕዝቡም ከእርሱ ተለይተው ተበታተኑ።

9ሳኦልም፦ የሚቃጠል መሥዋዕትና የደኅንነት መሥዋዕት አምጡልኝ፡ አለ። የሚቃጠለውንም መሥዋዕት አሳረገ።

10የሚቃጠለውንም መሥዋዕት ማሳረግ በፈጸመ ጊዜ፥ እነሆ፥ ሳሙኤል መጣ፤ ሳኦልም እንዲመርቀው ሊገናኘው ወጣ።

11ሳሙኤልም፦ ያደረግኸው ምንድር ነው? አለ። ሳኦልም፦ ሕዝቡ ከእኔ ተለይተው እንደ ተበታተኑ፥ አንተም በቀጠሮው እንዳልመጣህ፥ ፍልስጥኤማውያንም ወደ ማክማስ እንደ ተሰበሰቡ አየሁ፤

12ሰለዚህ፦ ፍልስጥኤማውያን አሁን ወደ ጌልገላ ይወርዱብኛል፥ እኔም የእግዚአብሔርን ሞገስ አልለመንሁም፡ አልሁ፤ ስለዚህም ሳልታገሥ የሚቃጠልን መሥዋዕት አሳረግሁ፡ አለ።

13ሳሙኤልም ሳኦልን፦ አላበጀህም፤ አምላክህ እግዚአብሔር ያዘዘህን ትእዛዝ አልጠበቅህም፤ ዛሬ እግዚአብሔር መንግሥትህን በእስራኤል ላይ ለዘላለም አጽንቶልህ ነበረ።

14አሁንም መንግሥትህ አይጸናም፤ እግዚአብሔር እንደ ልቡ የሆነ ሰው መርጦአል፤ እግዚአብሔርም ያዘዘህን አልጠበቅህምና እግዚአብሔር በሕዝቡ ላይ አለቃ ይሆን ዘንድ አዝዞታል፡ አለው።

15ሳሙኤልም ከጌልገላ ተነሥቶ መንገዱን ሄደ፤ የቀሩትም ሕዝብ ሳኦልን ተከተለው ሰልፈኞቹን ሊገናኙ ሄዱ። ከጌልገላም ተነሥተው ወደ ብንያም ጊብዓ መጡ፤ ሳኦልም ከእርሱ ጋር የነበሩትን ሕዝብ ቈጠረ፥ ስድስት መቶም የሚያህሉ ሰዎች ነበሩ።

16ሳኦልና ልጁ ዮናታንም ከእነርሱም ጋር የነበሩ ሕዝብ በብንያም ጊብዓ ተቀመጡ፤ ፍልስጥኤማውያንም በማክማስ ሰፈሩ።

17ከፍልስጥኤማውያንም ሰፈር ማራኪዎች በሦስት ክፍል ሆነው ወጡ፤ አንዱም ክፍል በዖፍራ መንገድ ወደ ሦጋል ምድር ሄደ።

18ሁለተኛው ክፍል ወደ ቤት ሖሮን መንገድ ዞረ፤ ሦስተኛውም ክፍል በበረሃው አጠገብ ባለው ወደ ስቦይም ሸለቆ በሚመለከተው በዳርቻ መንገድ ዞረ።

19ፍልስጥኤማውያንም፦ ዕብራውያን ሰይፍና ጦር እንዳይሠሩ፡ ብለው ነበርና በእስራኤል ምድር ሁሉ ብረተ ሠሪ አልተገኘም።

20እስራኤልም ሁሉ የማረሻውን ጫፍና ማጭዱን መጥረቢያውንና መቆፈሪያውን ይስል ዘንድ ወደ ፍልስጥኤማውያን ይወርድ ነበር።

21ለማረሻው ጫፍና ለመቆፈሪያው ዋጋው የሰቅል ከ3 እጅ 2ቱ እጅ ነበረ። መጥረቢያውንም ለማሳል መውጊያውንም ለማበጀት ዋጋው የሰቅል ከ3 እጅ 1ዱ እጅ ነበረ።

22ስለዚህም በሰልፍ ቀን ሰይፍና ጦር ከሳኦልና ከዮናታን ጋር በነበሩ ሕዝብ ሁሉ እጅ አልተገኘም፤ ብቻ በሳኦልና በልጁ በዮናታን ዘንድ ተገኘ።

23የፍልስጥኤማውያንም ጭፍራ ወደ ማክማስ መተላለፊያ ወጡ።

ማብራሪያ

13:1-7 ሳኦል አንድ ዓመት ነገሠ፣ እናም ምንም የተለየ ነገር አልተከሰተም ነበር፤ ነገር ግን በሁለተኛው ዓመቱ በዚህ ምዕራፍ የተመዘገቡት ክስተቶች ተፈጸሙ። ከአንድ ዓመት በላይ ፍልስጥኤማዊው ለጦርነት እንዲዘጋጅ ጊዜ ሰጠው፣ እስራኤላውያንም እንዲዳከሙና ትጥቃቸውን እንዲፈቱ አደረገ። ሰዎች በራሳቸው በቂ እንደሆኑ ሲታበዩ፣ ብዙውን ጊዜ ወደ ሞኝነት ይመራሉ። የቤተ ክርስቲያን ጠላቶች ዋና ዋና ጥቅሞች ከራሳቸው ወዳጆች ተብዬዎች የተሳሳተ ምግባር የመነጩ ናቸው። ሳኦል በመጨረሻ የማንቂያ ደውል ሲያሰማ፣ ሕዝቡ በእሱ አመራር ተስፋ በመቁረጥ፣ ወይም በጠላት ኃይል በመፍራት፣ ወደ እርሱ አልመጡም፣ ወይም በፍጥነት ከእርሱ ሸሹ።

ምዕራፍ 13 እንደ ሌሎች አሕዛብ ሁሉ ንጉሥ የፈለጉ ሰዎች፣ ንጉሥ ሲኖራቸው እጅግ ታላቅና የተከበሩ እንደሚሆኑ አስበው ነበር፤ ነገር ግን በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ነገሩ ፈጽሞ የተለየ እንደሆነ እናያለን። ሳሙኤል ከሳኦል ጋር በሥልጣን ላይ እያለ ነገሮች መልካም ነበሩ (11:7)። አሁን ግን ሳኦል ብቻውን መግዛት ሲጀምር፣ ሁሉም ነገር መበላሸት ጀመረ፤ የሳሙኤልም ቃል፡- “እናንተም ንጉሣችሁም ትጠፋላችሁ” የሚለው መፈጸም ጀመረ፤ ምክንያቱም የእስራኤል ሁኔታ በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ከዚህ በፊት ታይቶ በማይታወቅ ሁኔታ ወደ ጥፋት ተቃርቦ ነበር።

I. ሳኦል እዚህ ላይ እጅግ ሞኝ ልዑል ሆኖ ይታያል። 1. በምክሮቹ ግራ የተጋባ (ቁ. 1-3)። 2. በጎረቤቶቹ የተወረረ (ቁ. 4, 5)። 3. በወታደሮቹ የተተወ (ቁ. 6, 7)። 4. በመንፈሱ የተረበሸ፣ እና በግርግር መስዋዕት ያቀረበ (ቁ. 8-10)። 5. በሳሙኤል የተገሰጸ (ቁ. 11-13)። 6. በእግዚአብሔር ከንጉሥነት የተጣለ (ቁ. 14)።

II. ሕዝቡ እዚህ ላይ እጅግ አሳዛኝ ሕዝብ ሆነው ይታያሉ። 1. ተስፋ የቆረጡና የተበተኑ (ቁ. 6, 7)። 2. የቀነሱ (ቁ. 15, 16)። 3. የተዘረፉ (ቁ. 17, 18)። 4. ትጥቅ የሌላቸው (ቁ. 19-23)። ይህን ያገኙት የእግዚአብሔርን አገዛዝ በመጣልና ራሳቸውን እንደ አሕዛብ በማድረግ ነበር፤ ክብራቸው ሁሉ ከእነርሱ ርቆ ነበር።

ቁጥር 1-7 የእስራኤል ሕዝብ የእግዚአብሔርን መገኘት እንዲያጡና እጁን በእነርሱ ላይ እንዲያዞር ያደረገው ምን እንደሆነ አልተነገረንም፤ ሳሙኤልም እንደዛ አስጠንቅቆ ነበር (ምዕ. 12:15)፤ ነገር ግን እነርሱ እግዚአብሔርን እንደተዉት ምንም ጥርጥር የለውም፤ አለበለዚያ እርሱ አይተዋቸውም ነበር፤ እዚህ ላይ እንደተወቸው ይታያልና፤ ምክንያቱም

I. ሳኦል እጅግ ደካማና የፖለቲካ ብልሃት የጎደለው ነበር፤ ጉዳዮቹንም በጥበብ አላስተዳደረም። ሳኦል የአንድ ዓመት ልጅ ነበር (የመጀመሪያዎቹ ቃላት በመጀመሪያው ጽሑፍ ላይ እንደዚህ ናቸው)፤ ይህ አገላለጽ የግዛቱን ዘመን ለማመልከት የምንጠቀምበት ቢሆንም፣ በተለምዶ ግን የአንድን ሰው የልደት ቀን ያመለክታል፤ ስለዚህ አንዳንዶች በምሳሌያዊ አነጋገር ይረዱታል—እርሱ እንደ አንድ ዓመት ልጅ ንጹሕና መልካም ነበር፤ የኬልዴዎን ትርጓሜም፡- እንደ አንድ ዓመት ልጅ እንከን የለሽ ነበር ይላል። ነገር ግን ምሳሌያዊ ትርጉምን ከተቀበልን፣ እርሱ እንደ አንድ ዓመት ልጅ ሕፃን ለሥራ ብቃት የሌለው፣ የማያውቅና ጥንቃቄ የጎደለው እንደነበር ሊያመለክት ይችላል፤ ቀጣዮቹ ዝርዝሮችም ይህንን ከባሕርዩ ጋር የበለጠ ያጣጥሙታል። ነገር ግን እኛ የራሳችን ትርጉም እንዳለው አድርገን እንወስደዋለን፡- ሳኦል ለአንድ ዓመት ነገሠ፣ እናም ምንም ጉልህ ነገር አልተከሰተም፣ ምንም እንቅስቃሴ የሌለበት ዓመት ነበር፤ በሁለተኛው ዓመቱ ግን የሚከተለውን አደረገ፡-

1. 3000 ሰዎችን መረጠ፤ ከእነርሱም 2000ውን እርሱ ራሱ፣ 1000ውን ደግሞ ልጁ ዮናታን አዘዘ (ቁ. 2)። የቀሩትን ሕዝቦች ወደ ድንኳናቸው ሰደዳቸው። እነዚህን ለግል ጥበቃውና ለክብር ዘበኞቹ ብቻ ካሰበ፣ ብዙ መሆናቸው የፖለቲካ ብልሃት የጎደለው ነበር፤ ከፍልስጤማውያን አደጋ በመፍራት ለቋሚ ሠራዊት ከሆነ ደግሞ፣ ጥቂት መሆናቸውም እንዲሁ የፖለቲካ ብልሃት የጎደለው ነበር፤ ምናልባትም በዚህ በተመረጠው ቁጥር ላይ የጣለው እምነት፣ እና አሞናውያንን በቅርቡ ያሸነፈበትን (ምዕ. 11:8-11) ያንን ጀግና ሠራዊት መበተኑ፣ ለመንግሥቱ እንደ ስድብ ተቆጥሮ፣ አጠቃላይ ቅሬታን ቀስቅሶ፣ በሚያስፈልጉት ጊዜ ጥቂት ሰዎች ብቻ እንዲኖሩት ምክንያት ሆኖ ሊሆን ይችላል። በአንድ የተወሰነ ቡድን ላይ የሚተማመን ልዑል በመላው ማኅበረሰብ ውስጥ ያለውን የራሱን ጥቅም ያዳክማል።

2. ልጁ ዮናታን በጌባ አቅራቢያ የሚገኘውን የፍልስጤማውያንን ጦር ሰፈር በድንገት እንዲያጠቃና እንዲያጠፋ አዘዘ (ቁ. 3)። ይህ ከፍልስጤማውያን ጋር የተደረጉ አንዳንድ ስምምነቶችን መጣስ ወይም መተላለፍ፣ እንዲሁም በተንኮልና በክህደት የተደረገ ነው ብሎ ለመገመት ምክንያት ባይኖር ደስ ይለኛል። ይህን የምጠራጠርበት ምክንያት፣ ይህን በማድረጉ እስራኤል የተጠላች፣ ወይም ቃሉ እንደሚለው፣ በፍልስጤማውያን ዘንድ የጠነች (ቁ. 4)፣ እንደ ተራ ሐቀኝነት የጎደላቸውና ቃላቸው የማይታመን ሰዎች ተደርገው ስለተቆጠሩ ነው። እንደዚያ ከሆነ፣ ጥፋቱን የፈጸመው ዮናታን ላይ ሳይሆን፣ እንዲያደርግ ያዘዘውና ምናልባትም የእውነቱን ነገር እንዳያውቅ ያደረገው በልዑሉና በአባቱ በሳኦል ላይ እንጥለዋለን። ከእስራኤል ስም ጋር የተጠሩ ሰዎች ማጭበርበርና ማታለል፣ ቃላቸውን መጣስና እምነትን መክዳት ያህል፣ የእስራኤልን ስም በውጭ ባሉ ሰዎች ዘንድ የሚያስጠላ ነገር የለም። የሃይማኖት ተከታዮች ቢያጭበረብሩና ቢያታልሉ፣ ቃላቸውን ቢጥሱና እምነትን ቢከዱ፣ ሃይማኖት በእርሱ ይሰቃያል፣ በፍልስጤማውያንም ዘንድ የተጠላ ይሆናል። ማንን ሊታመን ይችላል፣ ያለ ተንኮል ይሆናል ተብሎ የሚጠበቀውን እስራኤላዊ ካልሆነ?

3. ፍልስጤማውያንን በዚህ መንገድ ካስቆጣ በኋላ፣ ኃይሎችን ማሰባሰብ ጀመረ፤ በጥበብ ቢሠራ ኖሮ ይህን ከዚህ በፊት ባደረገ ነበር። ፍልስጤማውያን በእርሱ ላይ ያደረገውን በደል ለመበቀል ታላቅ ሠራዊት በእርሱ ላይ ለማፍሰስ ዝግጁ በሆኑበት ጊዜ፣ እርሱ በግድየለሽ፣ ካልሆነም ባልተደሰቱ ሕዝቦች መካከል በመላው ምድር መለከት እየነፋ፡- “ዕብራውያን ይስሙ” (ቁ. 3) እያለ ነበር፤ ስለዚህም ተስማሚ የሆኑ ሁሉ ወደ ሳኦል ወደ ግልገል መጡ (ቁ. 4)። አሁን ግን አብዛኞቹ፣ ምናልባትም፣ ወደ ኋላ አፈገፈጉ (ወይ የሳኦልን ፖለቲካ ባለመውደድ ወይም የፍልስጤማውያንን ኃይል በመፍራት)፤ እርሱ ቀደም ብሎ ቢጠራቸው ኖሮ፣ አሞናውያንን ለመውጋት በሄደበት ጊዜ እንደነበሩት ሁሉ፣ በእርሱ ትእዛዝ ለመገኘት ዝግጁ ይሆኑ ነበር። ከጊዜ በኋላ የሚመጣ ጥበብ ከዚህ በፊት ቢደረግ ኖሮ ብዙ ችግሮችን ይከላከል እንደነበር ብዙ ጊዜ እናገኛለን።

II. ፍልስጤማውያን ሳኦል በሰጣቸው በዚህ ቅስቀሳ ምክንያት አሁን እንደታዩት ያለ አስፈሪ ኃይል ሆነው ከቶም ታይተው አያውቁም። ከአጋሮቻቸው ታላቅ እርዳታ አግኝተው ሊሆን ይችላል፤ ምክንያቱም (ቁ. 5)፣ በዚያን ጊዜ ፈረሶች አሁን እንደሚያገለግሉት በጦርነት ውስጥ ብዙም ባይጠቀሙም፣ ከ6000 ፈረሰኞች በተጨማሪ፣ የማይታመን የሰረገሎች ብዛት፣ በጠቅላላው 30,000 ነበራቸው፤ አብዛኞቹ፣ ምናልባትም፣ ለዚያ ታላቅ ሠራዊት ዕቃና ንብረት ማጓጓዣ እንጂ የጦር ሰረገሎች አልነበሩም። ነገር ግን እግረኛ ሠራዊታቸው እንደ ባሕር አሸዋ ቁጥር የሌለው ነበር፤ ለሕዝባቸው ክብር እጅግ ቀናተኞች ስለነበሩና እስራኤላውያን ጦር ሰፈራቸውን በማጥፋታቸው በፈጸሙት ነውረኝነት እጅግ ተቆጥተው ነበር። ሳኦል ፍልስጤማውያንን በዚህ መንገድ ከማስቆጣቱ በፊት የእግዚአብሔርን ምክር ቢጠይቅ ኖሮ፣ እርሱና ሕዝቡ አሁን በራሳቸው ሞኝነት ያመጡትን ይህን አስጊ ችግር በተሻለ ሁኔታ ሊቋቋሙ ይችሉ ነበር።

III. የእስራኤል ሕዝብ አሁን እንደነበሩት ፈጽሞ እንዲህ ፈሪ፣ እንዲህ ተንኮለኛ፣ እንዲህ እጅግ ፈሪ ሆነው አያውቁም። አንዳንድ ጉልህ ቁጥሮች ወደ ሳኦል ወደ ግልገል መጥተው ሊሆን ይችላል፤ ነገር ግን የፍልስጤማውያንን ቁጥርና ዝግጅት ሲሰሙ፣ መንፈሳቸው በውስጣቸው ሰመጠ፤ አንዳንዶች ሳሙኤልን ከሳኦል ጋር ስላላገኙት ነው ብለው ያስባሉ። ከጥቂት ጊዜ በፊት በእርሱ የሰለቹና ንጉሥ የፈለጉት ሰዎች፣ አሁን ንጉሣቸውን በሳሙኤል መሪነት ካላዩት በስተቀር ትንሽ ደስታ አልነበራቸውም። ፈጥኖም ይሁን ዘግይቶ፣ ሰዎች እግዚአብሔርና ነቢያቱ ምርጥ ወዳጆቻቸው እንደሆኑ እንዲያዩ ይደረጋሉ። አሁን ፍልስጤማውያን በእነርሱ ላይ ሲዋጉባቸውና ሳሙኤል ሊረዳቸው ሳይመጣ ሲቀር፣ ምን ማድረግ እንዳለባቸው አያውቁም ነበር፤ የሰዎች ልብ ከፍርሃት የተነሳ ደከመ። እናም

1. አንዳንዶች ተደበቁ። በፍልስጤማውያን መካከል ሞትን ከመጋፈጥ ይልቅ፣ በዋሻዎችና በጫካዎች ውስጥ ራሳቸውን በሕይወት ቀበሩ (ቁ. 6)። ኃጢአት ምን እንደሚያደርግ ተመልከቱ፤ ሰዎችን ለአደጋ ያጋልጣል፣ ከዚያም ድፍረታቸውን ይነጥቃቸዋል፣ መንፈሳቸውንም ያደክማል። አንድ ሰው በእምነት፡- “ከአሥር ሺህ ሰዎች አልፈራም” (መዝ. 3:6) ሊል ይችላል፤ ነገር ግን እዚህ ላይ በሺዎች የሚቆጠሩ የጠፉ እስራኤላውያን ታላቅ የፍልስጤማውያን ሕዝብ ሲቃረብ ይንቀጠቀጣሉ። ጥፋተኝነት ሰዎችን ፈሪ ያደርጋል።

2. ሌሎች ሸሹ (ቁ.

ሙሉ ማብራሪያውን ያንብቡ ድምፅ፣ ሙሉ ማብራሪያ እና ከመስመር ውጭ ንባብ

ትርጉሞች8 · 6

ENGNIV Saul was thirty years old when he became king, and he reigned over Israel forty- two years. English BCV ሳኦል ኣብ እስራኤል ክልተ ዓመት ምስ ነገሰ፥ ትግርኛ GAZBIB Saa'ol mootii yommuu ta'e nama waggaa soddomaa ture; inni Israa'el irratti waggaa afurtamii lama in mo'e. Afaan Oromoo BCV GIZ ወኮነ ሎቱ ለሳኦል ክልኤተ ዓመት እምዘነገሠ ላዕለ እስራኤል፤ giz GAZGAZ Saa'ol mootii yommuu ta'e nama waggaa soddomaa ture; inni Israa'el irratti waggaa afurtamii lama in mo'e. Afaan Oromoo BCV aksum ሳኦል ኣብ እስራኤል ክልተ ዓመት ምስ ነገሰ፥ ትግርኛ AMHNIV ሳኦል በነገሠ ጊዜ ዕድሜው ሠላሳ ዓመት ነበረ፤ እስራኤልንም አርባ ሁለት ዓመት ገዛ። አማርኛ SWAHSUV Sauli alikuwa na umri wa miaka kadha wa kadha Kiswahili