ኦሪት ዘሁልቊ 36

BCV aksumትግርኛ13 ፍቕድታት2:50 ስማዕ

1መራሕቲ ዓሌት ደቂ ገለዓድ ወዲ ማኪር፥ ወዲ ምናሴ፥ ካብ ዓሌታት ደቂ ዮሴፍ መፁ፤ ኣብ ቅድሚ ሙሴን ኣብ ቅድሚ እቶም ሹመኛታት፥ መራሕቲ ዓሌት ደቂ እስራኤልን ከዓ ተዛረቡ።

2“እግዚኣብሄር ነታ ምድሪ ንደቂ እስራኤል ብዕፃ ኽትህቦም ኣዘዘካ። ከምኡውን ንርስቲ ሰለጵአድ ሓውና፥ ነጓላቱ ኽትህበን ኣዘዘካ።

3ንሳተን ናብ ሓደ ኻብ ደቂ ኻልኦት ነገዳት እስራኤል እንተ ተመርዓዋ፥ ሽዑ እቲ ርስተን ካብ ርስቲ ኣቦታትና ኽውሰድ እዩ፤ ናብ ርስቲ እቲ ዝኣተዋኦ ነገድ ድማ ኽውሰኽ እዩ። በዝ ኸምዙይ ካብቲ ብዕፃ ዝወረስናዮ ርስቲ ኽንከ እዩ።

4ንደቂ እስራኤል ዓመት ኢዮቤልዩ ምስ ኮነሎም፥ እቲ ርስተን ናብ ርስቲ እቲ ዝኣተዋኦ ነገድ ክውሰኽ እዩ። ሽዑ እቲ ርስተን ካብ ርስቲ ኣቦታትና ኽንከ እዩ” በሉ።

5ሙሴ ድማ ኸምቲ ቓል እግዚኣብሄር ንደቂ እስራኤል ከምዙይ ኢሉ ኣዘዞም፦ “ነገድ ደቂ ዮሴፍ ዝተዛረብዎ ቕኑዕ እዩ።

6እግዚኣብሄር ብዛዕባ ኣጓላት ሰለጵአድ ዝኣዘዞ ኸምዙይ እዩ፦ ካብ ዓሌት ነገድ ኣቦታተን ጥራሕ ደኣ ይኹን እምበር ዝደለያኦ ይመርዓዋ።

7ነፍሲ ወከፍ ካብ ደቂ እስራኤል ኣብ ርስቲ ነገድ ኣቦታቱ ደኣ ይፅናዕ እምበር፥ ርስቲ ደቂ እስራኤል ካብ ነገድ ናብ ነገድ ኣይሕለፍ።

8ካብ ነገዳት ደቂ እስራኤል ርስቲ ዝወረሰት ጓል ድማ፥ ነፍሲ ወከፍ እስራኤላዊ ርስቲ ኣቦታቱ ምእንቲ ኽወርስ፥ ናብ ሓደ ኻብ ዓሌት ነገድ ኣቦኣ ትመርዖ።

9ነፍሲ ወከፍ ነገድ ደቂ እስራኤል ኣብ ረርስቱ ይፅናዕ እምበር፥ እቲ ርስቲ ኻብ ነገድ ናብ ካልእ ነገድ ኣይሕለፍ።”

10ኣጓላት ሰለጵአድ ድማ ኸምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ ገበራ።

11ኣጓላት ሰለጵአድ፥ ማሕላ፥ ቲርፃ፥ ሖግላ፥ ሚልካ፥ ኖዓ፥ ካብ ደቂ ሓወቦታተን ተመርዓዋ።

12ካብ ዓሌታት ደቂ ምናሴ ወዲ ዮሴፍ ተመርዓዋ፤ ርስተን ድማ ኣብ ነገድ ዓሌት ኣቦኣተን ተረፈ።

13እግዚኣብሄር ኣብ ጐላጕል ሞኣብ፥ ኣብ ዮርዳኖስ መንፅር ኢያሪኮ፥ ንደቂ እስራኤል ብሙሴ ገይሩ ዝሃቦም ትእዛዛትን ፍርድታትን እዙይ እዩ።

ትርጓሜ

36:1-4 ኣርእስቲ ነገድ ምናሴ፡ ደቂ ጸሎፍሓድ ናብ ካልእ ነገድ እንተተመርዖዋ፡ እቲ ብድሕሪኡ ክስዕብ ዝኽእል እከይ ይውክል ነበረ። ንሳቶም ድማ ነቲ ኣምላኻዊ ምውፋይ ውርሲ ክሕልዉ፡ ከምኡውን ኣብ መንጎ እቶም ድሕሪኦም ክስዕቡ ዝመጹ ግድልን ባእስን ከይፍጠር ደለዩ። እቶም ኣብዛ ዓለም ንብረት ዘለዎም፡ ግድልን ምትሕኽኻርን ከይለዓል፡ ንንብረቶም ብጥበብን ብሓላፍነትን ከደልድልዎምን ከመሓድሩዎምን ግቡእን ጥበብን እዩ።

ምዕራፍ 36 ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ ብዛዕባ እተን ኣዋልድ ጸሎፍሓድ ዝተላዕለ ካልእ ሕቶ ምፍታሕ ንረክብ። ኣምላኽ ከም ዝወርሳ ገይሩ ነይሩ እዩ (ምዕ. 27:7)። ሕጂ ድማ፡

I. ናብ ካልእ ነገድ እንተ ተመርዕየን፡ ዘጋጥም ዘይምቹእ ነገር ተጠቒሱ ኣሎ (ቁ. 1-4)።

II. ናብ ነገድን ስድራቤትን ባዕለን ክምርዕያ ብመለኮታዊ ትእዛዝ ተኸልኪሉ ኣሎ (ቁ. 5-7)፡ እዚ ድማ ንኸምዚ ዝኣመሰለ ጉዳያት ሕጊ ኾይኑ ተሰሪዑ (ቁ. 8, 9)፤ በዚ መሰረት ድማ ምስ ገሊኦም ካብ ኣዝማደን ተመርዕየን (ቁ. 10-12)፡ እዚ ድማ ነቲ መጽሓፍ ይዛዝሞ (ቁ. 13)።

ቁጽሪ 1-4 ኣብዚ፡ ርእስታት ነገድ ምናሴ ብዛዕባ እተን ኣዋልድ ጸሎፍሓድ ብዝወጸ ሕጊ መሰረት ንሙሴን ንመኳንንትን ዘቕረብዎ ትሕትና ዝመልኦ ሕቶ ንረክብ። እታ ዝምድናኦም ዝነበራ ስድራቤት፡ ካብቲ ኣብ ውሽጢ ዮርዳኖስ ዕድሎም ክረኽቡ ዝነበሮም ፍርቂ ነገድ ምናሴ እያ ነይራ፡ እቲ ድሮ ዝተቐመጠ ፍርቂ ኣይነበረን፤ ይኹን እምበር፡ ነቲ ምድሪ ውርሻኦምን ውርሻ ኣቦታቶምን፡ ከምኡ ድሮ ኣብ ኢዶም ዘሎ ኮይኑ፡ ብዓብዪ እምነት ይዛረቡ ነበሩ፡ ንመን ከም ዝኣመኑ ይፈልጡ ነበሩ። ኣብ ሕቶኦም እዚ ዝስዕብ ኣስተብህሉ፦

1. ነቲ ብዛዕባ እዚ ጉዳይ እተገብረ ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ ሕጊ ብግልጺ ይገልጽዎ፡ ነቲ ሕጊ ንምስራዝ ኣይተንቀሳቐሱን፡ የግዳስ ብምሉእ ድሌት ክቕበልዎ ድሉዋት ነበሩ (ቁ. 2)፦ “እግዚአብሔር ንውርሻ ጸሎፍሓድ ንኣዋልዱ ክህብ ኣዘዘ”፤ እዚ ከምኡ ምዃኑ ድማ ኣዝዩ ባህ ኣቢልዎም ነበረ፡ ከመይሲ ሓደ እኳ ጸኒሑ ናይ ገዛእ ርእሶም ስድራቤት ከምኡ ከም ዝኸውን ኣይፈልጥን ነበረ፡ ሽዑ ድማ ኣዋልዶም ካብዚ ሕጊ እዚ ረብሓ ክረኽባ እየን።

2. እተን ኣዋልድ ጸሎፍሓድ ናብ ካልእ ነገድ ክምርዕያ እንተ ወሲነን፡ ብሰንኪ እዚ ክስዕብ ዝኽእል ዘይምቹእ ነገር ይገልጹ (ቁ. 3)። እዚ ድማ ባዶ ግምት ወይ ምሕሳብ ጥራይ ኣይነበረን፡ የግዳስ በዚ እዋን እዚ፡ ገሊኦም መንእሰያት ካልኦት ኣወዳት ነገድ፡ ውርሻ ስለ ዝነበረን፡ ኣብዚ ነገድ እዚ መረገጺ ንምርካብን ንውርሻኦም ንምዕባይን፡ ዓብዪ ፍቕሪ ይገብሩለን ከም ዝነበሩ ይፈልጡ ነበሩ። እዚ ሓቂ እዩ፡ ኣብ ምምርዓው፡ ብብዝሒ ዝሕሰብ፡ ብቑዕ ሰብኣይ ዘይኮነስ፡ ምቹእ ንብረት እዩ፡ ገዛ ምስ ገዛ፡ ግራት ምስ ግራት ንምውሳኽ። ጥበብ ምስ ውርሻ ጽቡቕ እዩ፤ ግናኸ፡ ኣብቲ ዝምድና ብዘይ ጥበብ ውርሻ እንታይ ይጠቅም፧ ኣብዚ ግና፡ እቲ ብሕታዊ ብቕዓት እዘን ኣዋልድ እዚኤን ከምኡ ድማ ሃብተን ከም ዘመሓላልፈን ክንገምት ንኽእል ኢና፤ ይኹን እምበር፡ ርእስታት ነገዶም ነቲ ክስዕብ ዝኽእል ጉድኣት ኣቐዲሞም ስለ ዝረኣዩ፡ ነቲ ጉዳይ ናብ ሙሴ ኣምጽእዎ፡ ንሱ ድማ ብዛዕባኡ ንኣምላኽ ክሓትት። እቲ ዝጀመርዎ ሽግር ኣምላኽ ቅድሚ ሕጂ ብዝተዋህበ ሕጊ ክፈትሖን ክከላኸሎን ይኽእል ነበረ፤ ግናኸ፡ ኣብ ጉዳያትና፡ ንፍቓድ ኣምላኽ ክንጥምት ጥራይ ዘይኮነስ፡ ንገዛእ ርእስና ጥበብ ክንጥቀም ከም ዘሎና ንምምሃር፡ ኣምላኽ ነቶም ዝምልከቶም ሰባት ነቲ ዘይምቹእ ነገር ብጥበብ ክሳዕ ዝርእይዎን ብዛዕባኡ ሕጊ ንምርካብ ብፍርሃት ኣምላኽ ናብ ሙሴ ክሳዕ ዝቐርቡን፡ ኣይመሓዘን። ከመይሲ፡ ኣብ ስድራቤቶም ርእስታት ኣቦታት እኳ እንተ ነበሩ፡ ነዘን ኣዋልድ ጸሎፍሓድ ብዛዕባ ምምርዓወን ክእዝዝዎም ስልጣን ክወስዱ ይኽእሉ ነበሩ፡ ብፍላይ ኣቦአን ስለ ዝሞተን፡ ሓባራዊ ረብሓ ነገዶም ስለ ዝምልከቶን፡ ይኹን እምበር፡ ነቲ ጉዳይ ናብ ሙሴ ምሕላፍ መረጹ፡ እዚ ድማ ጽቡቕ ውጽኢት ነበሮ። ኣብ ገዛእ ርእስና ዳኛታት ክንከውን ኣይንደልን ኢና፡ ከመይሲ ብዘይ ኣድልዎ ክንከውን ኣጸጋሚ እዩ። ኣብ ብዙሕ ጉዳያት ጽቡቕ ምኽሪ ምቕባል ካብ ምሃብ ዝቐለለ እዩ፡ ኣብ ትሕቲ መሪሕነት ምዃን ድማ ዕግበት እዩ። ኣብ ምግላጾም ክልተ ነገራት ይሓስቡ ነበሩ፦ (1.) ነቲ መለኮታዊ ውርሻ ምምቕቓል ንምዕቃብ። ነቲ ትእዛዝ (ቁ.

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6

AMHEVG ከዮሴፍ ልጆች ወገኖች የምናሴ ልጅ የማኪር ልጅ የገለዓድ ልጆች ወገን አለቆች ቀረቡ፥ በሙሴና በእስራኤልም ልጆች አባቶች አለቆች ፊት ተናገሩ፤ አማርኛ ENGNIV The family heads of the clan of Gilead son of Makir, the son of Manasseh, who were from the clans of the descendants of… English BCV መራሕቲ ዓሌት ደቂ ገለዓድ ወዲ ማኪር፥ ወዲ ምናሴ፥ ካብ ዓሌታት ደቂ ዮሴፍ መፁ፤ ኣብ ቅድሚ ሙሴን ኣብ ቅድሚ እቶም ሹመኛታት፥ መራሕቲ ዓሌት ደቂ እስራኤልን ከዓ ተዛረቡ። ትግርኛ GAZBIB Dura-buutonni abboota qomoo Giil'aad ilma Maakiir akaakayyuu Minaasee warri mana abboota ijoollee Yoseef dhi'aatanii Mu… Afaan Oromoo BCV GIZ ወመጽኡ መላእክተ ነገደ ቤተ አቡሁ ለገላአድ ወልደ ማኪር ወልደ መናሴ ዘእምነገደ ደቂቀ ዮሴፍ ወይቤሉ ቅድመ ሙሴ ወቅድመ እልዓዛር ካህን ወቅድመ መላእክተ አብያተ አበዊሆሙ ለደቂቀ እስራኤል። giz GAZGAZ Dura-buutonni abboota qomoo Giil'aad ilma Maakiir akaakayyuu Minaasee warri mana abboota ijoollee Yoseef dhi'aatanii Mu… Afaan Oromoo AMHNIV ከዮሴፍ ዝርያ ጐሣዎች የሆኑ የምናሴ ልጅ፣ የማኪር ልጅ፣ የገለዓድ ጐሣ የቤተ ሰብ አለቆች ወደ ሙሴና የእስራኤላውያን ቤተ ሰቦች አለቆች ወደሆኑት መሪዎች ቀርበው ተናገሩ፤ አማርኛ SWAHSUV Kisha wale wakuu wa nyumba za mababa ya jamaa ya wana wa Gileadi, mwana wa Makiri, mwana wa Manase, katika jamaa za wan… Kiswahili