ኦሪት ዘሌዋውያን 9

BCV aksumትግርኛ24 ፍቕድታት4:18 ስማዕ
ስማዕ 4:18 · መደበኛ ኣብ Biblight ክፈት

1ከምዙይ ድማ ኾነ፦ ብሻምነይቲ መዓልቲ ሙሴ ንኣሮንን ንደቁን ንዓበይቲ እስራኤልን ፀውዖም።

2ንኣሮን ከዓ ኸምዙይ በሎ፦ “ምእንቲ ሓጢኣት ዝስዋእ፥ ጐደሎ ዘይብሉ ተባዕታይ ጣዕዋን፥ ንዝቃፀል መስዋእቲ ዝኸውን፥ ጐደሎ ዘይብሉ ሓደ ማጕላን ወሲድካ ናብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣቕርቦም።

3ንደቂ እስራኤል ከዓ፥ ሎሚ እግዚኣብሄር ክግለፀልኩም እዩሞ፦ ምእንቲ ሓጢኣት ዝስዋእ ሓደ ጤል፥ ንዝቃፀል መስዋእቲ ዝኾኑ ድማ ዓመት ዝገበሩ ጐደሎ ዘይብሎም ሓደ ጣዕዋን ሓደ ጡበት በጊዕን፥

4ንመስዋእቲ ምስጋና ሓደ ዝራብዕን ሓደ ማጕላን፥ ዘይቲ ዝፈሰሶ መስዋእቲ እኽልን ወሲድኩም፥ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ሰውኡ በሎም።”

5እቲ ሙሴ ዝኣዘዞ ኸዓ ናብ ቅድሚ እቲ መራኸቢ ድንኳን ኣምፅኡ። ኵሎም ህዝቢ እስራኤል ድማ ቐሪቦም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ደው በሉ።

6ሙሴ ኸዓ “ክብሪ እግዚኣብሄር ምእንቲ ኽግለፀልኩም፥ እቲ እግዚኣብሄር ክትገብርዎ ኢሉ ዝኣዘዞ ነገር እዙይ እዩ” በሎም።

7ሙሴ ድማ ንኣሮን “ናብ መሰውኢ ቐሪብካ ኽንዲ ሓጢኣት ዝቐርብ መስዋእትኻን ዝቃፀል መስዋእትኻን ሰውእ፤ ንርእስኻን ነቲ ህዝብንውን ስርየት ኣስተስሪ። ከምቲ እግዚኣብሄር ዝኣዘዞ ድማ፥ ናይ ህዝቢ ቝርባን ኣቕርብ። ሓጢኣቶምውን ኣስተስርየሎም” በሎ።

8ሽዑ ኣሮን ናብቲ መሰውኢ ቐሪቡ ነቲ ምእንቲ ሓጢኣቱ ዝስዋእ ጣዕዋ ሓረዶ።

9ደቁ ድማ ነቲ ደም ኣቕረቡሉ፤ ንሱ ኸዓ ኣፃብዕቱ ኣብቲ ደም ጠሚዑ ኣቕርንቲ መሰውኢ ለኸየ። ነቲ ዝተረፈ ደም ከዓ ኣብ እግሪ እቲ መሰውኢ ኣፍሰሶ።

10ናይቲ ምእንቲ ሓጢኣት ዝስዋእ እንስሳ ስብሕን ኵላሊትን ቃንጡጥ ከብድን ግና ኸምቲ እግዚኣብሄር ንሙሴ ዝኣዘዞ፥ ኣብ ልዕሊ መሰውኢ ኣቃፀሎ።

11ስጋኡን ቈርበቱን ከዓ ኣብ ወፃኢ ሰፈር ብሓዊ ኣንደዶ።

12ነቲ ንዝቃፀል መስዋእቲ ዝኸውን ድማ ሓረደ። ደቁ ኸዓ ነቲ ደም ኣምፅኡሉ፤ ንሱ ድማ ኣብቲ መሰውኢ ብዅሉ ወገኑ ነፀጎ።

13ነቲ ንዝቃፀል መስዋእቲ ዝኸውን በብኽፍሉ ቘራሪፆም ምስ ርእሱ ኣምፅኡሉ፤ ንሱ ኸዓ ኣብ ልዕሊ መሰውኢ ኣቃፀሎ።

14ንውሽጣዊ ኣካላት ከብድን ነእጋርን ሓፂቡ ድማ፥ ኣብ ልዕሊ እቲ ዝቃፀል መስዋእቲ ኣብ መሰውኢ ኣቃፀሎ።

15ሽዑ ኣሮን ነቲ ህዝቢ መስዋእቲ ኣቕረበ። ነቲ ጤል ድማ ምእንቲ ሓጢኣት ህዝቢ ሓረዶ። ከምቲ ቐዳማይ ከዓ ምእንቲ ሓጢኣት ሰውኦ።

16ነቲ ዝቃፀል መስዋእቲ ድማ ኸምቲ ዝተሓገገ ስርዓት ገይሩ ኣቕረቦ።

17ክንዲ እቲ ጊሓት ዝቐርብ ዝቃፀል መስዋእቲ ድማ፥ መስዋእቲ እኽሊ ኣቕረበ፤ ካብኡ ምሉእ ሕፍኒ ወሲዱ ኸዓ ኣብ ልዕሊ እቲ መሰውኢ ኣቃፀሎ።

18ነቲ ዝራብዕን ነቲ ማጕላን ድማ ምእንቲ ህዝቢ ንመስዋእቲ ምስጋና ሓረዶም። ደቁ ኸዓ ነቲ ደም ኣምፅኡሉ፤ ንሱ ድማ ኣብቲ መሰውኢ ብዅሉ ዙርያኡ ነፀጎ።

19ስብሕታት እቲ ዝራብዕን ናይቲ ማጕላ ሕልሕልን ንናይ ውሽጢ ኣካላት ከብዲ ዝጕልብብ ቃንጡጥን ኵላሊትን፥ ስብሒ ኸብድን ወሲዶም፥

20ኣብ ልዕሊ ሓኸለታት ገበርዎ፤ ኣሮን ከዓ ነቲ ስብሕታት ኣብ መሰውኢ ኣቃፀሎ።

21ኣሮን ድማ ነተን ሓኸለታትን የማነይቲ እግርን፥ ከምቲ ሙሴ ዝኣዘዞ ናብ እግዚኣብሄር እናወዝወዝካ ኸም ዝቐርብ መስዋእቲ ገይሩ ወዝወዞ።

22ኣሮን ድማ ኣእዳዉ ናብቶም ህዝቢ ዘርጊሑ ባረኾም። ምእንቲ ሓጢኣት ዝቐርብ መስዋእትን ዝቃፀል መስዋእትን መስዋእቲ ምስጋናን ምስ ሰውአ ድማ ወረደ።

23ሙሴን ኣሮንን ድማ ናብቲ መራኸቢ ድንኳን ኣተዉ። ወፂኦም ከዓ ነቶም ህዝቢ ባረኽዎም። ክብሪ እግዚኣብሄር ድማ ንዅሎም እቶም ህዝቢ ተገለፀሎም።

24ሓዊ ኸዓ ኻብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ወፂኡ፥ ነቲ ኣብ ልዕሊ መሰውኢ ዝነበረ ዝቃፀል መስዋእትን ነቲ ስብሕታትን በልዖ። ኵሎም እቶም ህዝቢ ምስ ረአይዎ፥ ዕልል በሉ፤ ብግንባሮም ተደፊኦም ድማ ሰገዱ።

ትርጓሜ

9:1-21 እዞም ብሞት ክርስቶስ ኩሎም እተወገዱ ብዙሓት መስዋእትታት፡ እቲ ዝበለጸ ኣገልግሎትና ብደምኡ ምሕጻብ ከም ዘድልዮ፡ ከምኡ'ውን እቲ ጌጋ ናይቲ ዝበለጸ መስዋእትታትና ካብኦም ንላዕሊ ብዝነጽሀን ዝኸበረን ክወገድ ከም ዘድልዮ የምህሩና እዮም። ምእንቲ ከምዚ ዝበለ ሊቀ ኻህናት ስለ ዘሎና፡ ኣመስገንቲ ንኹን።

እቶም ኻህናት ሓንቲ መዓልቲ'ኳ ካብ ኣገልግሎት ዕረፍቲ ኣይተፈቕደሎምን። መንፈሳውያን ኻህናት ኣምላኽ ግዴታ ኩሉ መዓልቲ ዝሓቶ ምሉእ ግዜ ስራሕ ኣለዎም። ብሓጐስ ሕሳቦም ከተቕርቡ ዝደልዩ ድማ ግዜኦም ክመልስዎ (ብጥንቃቐ ክጥቀሙሉ) ኣለዎም። ክብርን ግርማን ኣምላኽ ኣብ ቅድሚ ዓይኒ ህዝቢ ተራእየ፡ ንዝገበሩዎ ድማ ኣፍለጠሎም። ሕጂ ከምዚ ዝበለ ምምልካት ኣይንጽበን ኢና። ግናኸ ኣምላኽ ናብቶም ናብኡ ዝቐርቡ ይቐርብ እዩ፡ እቲ ናይ እምነት መስዋእቲ ድማ ቅቡል ይዀኖ። እቶም መስዋእትታት መንፈሳውያን ብምዃኖም፡ ምልክታት ናይቲ ምቕባል ድማ መንፈሳውያን እዮም።

ኣሮን ኩሉ እቲ ብዛዕባ መስዋእትታት ዝግበር ምስ ወድአ፡ ኣእዳዉ ናብ ህዝቢ ኣቕኒዑ ኣልዓለ፡ ባረኾም ድማ። ኣሮን በረኸት ክልምን ጥራይ ይኽእል ነይሩ፡ ኣምላኽ በይኑ እዩ ኪእዝዞ ዝኽእል።

ምዕራፍ 9 ኣሮንን ደቁን ብኽብሪ ናብ ክህነት ምስ ተቐድሱ፡ ኣብዚ ምዕራፍ እዚ፡ ቅድስናኦም ምስ ተፈጸመ ብቐጥታ ኣብ ዝቕጽል መዓልቲ ኣገልግሎቶም ይጅምሩ ኣለዉ።

I. ሙሴ (ብዘይ ጥርጥር ብመሪሕነት ኣምላኽ) ኣብ መንጎ ኣምላኽን ካህናቱን፡ ከም ወከልቲ ህዝቡ፡ ኣኼባ ይሰርዕ፡ ንኣምላኽ ከገልግልዎ እናኣዘዘ፡ ንሱ ኸኣ ከም ዝረኣዮም የረጋግጸሎም (ቁ. 1-7)።

II. እቲ ኣኼባ ከምቲ ዝተሰርዖ ተኻይዱ።

1. ኣሮን ንኣምላኽ ብመስዋእቲ የገልግል፡ ንርእሱ መስዋእቲ ሓጢኣትን ምሕራቕ መስዋእትን የቕርብ (ቁ. 8–14)፡ ድሕሪኡ ኸኣ ንህዝቢ መስዋእቲ የቕርብ፡ ንሳቶም ከኣ ብስም እግዚኣብሔር ይባርኾም (ቁ. 15–22)።

2. ኣምላኽ ምቕባሉ የርኢ፡ (1.) ንሰብነቶም፡ ክብሩ ብምርኣይ (ቁ. 23)። (2.) ንመስዋእቶም፡ ብሓዊ ኻብ ሰማይ ብምብላዕ (ቁ. 24)።

ቁጽሪ 1-7 ኣብዚ ንኻልእ በዓል ኣብ ሻምነይቲ መዓልቲ ትእዛዛት ተዋሂቡ ኣሎ። ምኽንያቱ እቶም ሓደስቲ ዝተሾሙ ካህናት፡ ቅዱስነቶም ምስ ተፈጸመ ብቐጥታ ናብ ስራሕ ተዋፊሮም ነይሮም፡ ስራሕ ኣልቦ ንኸይኮኑ ምእንቲ ኺፈልጡ። “ሓላፍነት ጳጳስ ዝደሊ ሰብ፡ ጽቡቕ ስራሕ ይደሊ ኣሎ”፡ እዚ ኸኣ ካብ ክብረትን ረብሓን ንላዕሊ ብሃንቀውታ ክርአ ዝግብኦ እዩ። እቶም ካህናት ንርእሶም ንምዝንጋዕን ካብ ኣዕሩኾም ንምብጻሕን ሓንቲ መዓልቲ እኳ ዕረፍቲ ኣይተዋህቦምን፡ የግዳስ ብቐጥታ ኣብ ዝቕጽል መዓልቲ ብትግሃት ይዓይዩ ነበሩ። ምኽንያቱ ቅድስናኦም ምልኣት ኣእዳዎም ነበረ። መንፈሳውያን ካህናት ኣምላኽ፡ ናይ ኩሉ መዓልቲ ግቡእ ዝሓትት ቀጻሊ ስራሕ ኣለዎም። ብሓጎስ ጸብጻቦም ከቕርቡ ዝደልዩ ኸኣ ግዜኦም ክጥቀሙሉ ይግባእ። ህዝ. 43:26, 27 ርአ።

1. ሙሴ ንምርኣይ ክብሪ ኣምላኽ ኣብዛ መዓልቲ እዚኣ ንሳቶም ካህናት ምዃኖም ይነግሮም (ቁ. 4)፡ “ሎሚ እግዚኣብሔር ክርእየኩም እዩ።” ኩሉ ማሕበር ምስ ተኣከበን ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ምስ ደውሉን ከኣ (ቁ. 6)፡ “ክብሪ እግዚኣብሔር ክርእየኩም እዩ” ይብሎም። ኣምላኽ ንኹሉ እቲ ብትእዛዙ ዝገበርዎ ከም ዝቕበሎ ንምእማን እኹል ምኽንያት እንተ ነበሮም እኳ፡ ንሱ ንትጉሃት ዝደልይዎ ዝኸፍል ምዃኑ ብሓፈሻዊ ምትእምማንና (ስምዒታዊ ምልክት እንተ ዘይሃቦም እኳ)፡ እንተኾነ ግን ንሳቶምን ናቶምን ንኣገልግሎትን ኣምልኾን ኣምላኽ ብሓቂ ክግዝኡን ናብ ጣኦታት ከይዘውሩን፡ ክብሪ ኣምላኽ ተራእዮም፡ ዝገበርዎ ኸኣ ብግልጺ ተቐቢልዎ። ሕጂ ከምዚ ዝኣመሰለ ምግላጽ ኣይንጽበን ኢና። ንሕና ክርስትያናት ካብኦም ንላዕሊ ብእምነት ንኸይድ እምበር ብርእየት ኣይኮንናን። እንተኾነ ግን፡ ኣምላኽ ናብቶም ዝቐርብዎ ከም ዝቐርብ፡ መስዋእቲ እምነት ከኣ ብሓቂ ተቐባልነት ከም ዘለዎ፡ እቲ መስዋእቲ መንፈሳዊ ስለ ዝኾነ፡ ምልክታት ምቕባል ከኣ ከምቲ ዝግባእ መንፈሳዊ ምዃኑ ክንተኣማመን ንኽእል ኢና። ንኣምላኽ ብግቡእ ንዝተቐድሱ ኸኣ ብዘይ ጥርጥር ንርእሱ ይገልጸሎም።

2. ንሱ ንካህናትን ንህዝብን እዚ ኣምላኽ ዝሓሰበሎም ጸጋ ንምቕባል ከዳልዎም ይገብር። ኣሮንን ደቁን ሽማግለታት እስራኤልን ኩሎም ክርእዩ ተጸዊዖም ኣለዉ፡ ቁ. 1። ማስታወሻ፡ ኣምላኽ ኣብ ቅዱስ ኣኼባታት ህዝቡን ኣገልገልቱን ንርእሱ ይገልጽ። እቶም ረብሓን ምጽንናዕን ምግላጽ ኣምላኽ ክረኽቡ ዝደልዩ ኸኣ ኣብኡ ክርእዩ ይግባእ።

(1.) ኣሮን መስዋእቱ ከዳልው ተኣዚዙ፡ ንመስዋእቲ ሓጢኣት ሓደ ንእሽቶ ምራኽ፡ ቁ. 2። ኣይሁዳውያን ጸሓፍቲ፡ ምራኽ ንመስዋእቲ ሓጢኣት ዝተመደበሉ ምኽንያት፡ ንሱ ንወርቂ ምራኽ ብምስራሑ ዝገበሮ ሓጢኣት ከዘክሮ ምእንታን እዩ ይብሉ። በዚ ኸኣ ንክብሪ ክህነት ንዘለኣለም ዘይበቕዕ ገይሩ ንርእሱ ኣቕሪብዋ ነይሩ፡ ኣብ ኩሉ ዝገበሮ ምሕረት ከኣ ብሓዘንን ውርደትን ክሓስበሉ ምኽንያት ነበሮ።

(2.) ኣሮን ንህዝቢ ናቶም ከዳልዉ ክመርሖም ይግባእ። ክሳብ ሕጂ ሙሴ ንህዝቢ እንታይ ክገብሩ ከም ዘለዎም ይነግሮም ነይሩ። ሕጂ ግን ኣሮን፡ ከም ሊቀ ኻህናት ኣብ ቤት ኣምላኽ፡ ኣብቲ ንኣምላኽ ዝምልከት ነገራት መምህሮም ክኸውን ይግባእ፡ “ንደቂ እስራኤል ክትነግር ኢኻ”፡ ቁ. 3። ሕጂ ንሱ ብመስዋእቲ ኻብኦም ናብ ኣምላኽ ክዛረብ ስለ ዝነበረ (እቲ ዝመደቦም ቋንቋ ጽቡቕ ገይሩ ይርድኦ ነይሩ)፡ ብዛዕባ መስዋእቲ ኣብ ዝምልከት ሕግታት ኻብ ኣምላኽ ናብኦም ክዛረብ ይግባእ። በዚ ኸኣ ሙሴ ንህዝቢ ንኣሮን ከምቲ ብእግዚኣብሔር ዝተሾመ ንምምዓድ ዝተዋህበ፡ ክብረትን ምእዛዝን ከርእይዎ ይገብር።

(3.) ኣሮን ቅድም ናቱ፡ ድሕሪኡ ኸኣ ናይ ህዝቢ ክቕርብ ይግባእ፡ ቁ. 7። ኣሮን ሕጂ ናብ መሰውኢ ክኸይድ ይግባእ፡ ሙሴ ኸኣ መንገዲ ኣርእይዎ። ኣብኡ ኸኣ፡

[1.] ንርእሱ ምሕረት ክገብር ይግባእ። ምኽንያቱ ሊቀ ኻህናት ብድኻም ዝተኸበበ ስለ ዝኾነ፡ ከምቲ ንህዝቢ ዝገብር፡ ንርእሱ እውን ንሓጢኣት መስዋእቲ ከቕርብ ይግባእ (እብ. 5:2, 3)፡ ቅድም ንርእሱ ኸኣ። ምኽንያቱ ንሕና ንኣምላኽ እንተ ዘይተዓረቕና፡ ኣብ ጸሎትና ንኻልኦት ተቐባልነት ክንረክብ ብኸመይ ክንጽበ ንኽእል? ብዓብዪ ምሕረትና ሓጢኣትና ክሳብ ዘይተወገደ ኸኣ፡ ዝኾነ ኣገልግሎት ንኣምላኽ ባህ ኣየብሎን። እቶም ንነፍሳት ካልኦት ዝሓልዩ ኸኣ፡ ቅድም ንርእሶም ክሓልዩ ይምሃሩ። እዚ ምሕረት እዚ ኣብ ገዛ ክጅምር ይግባእ፡ ኣብኡ ግን ክዛዘም የብሉን። ንጢሞቴዎስ ዝተዋህበ ትእዛዝ፡ ቅድም ንርእሱ ከድሕን፡ ድሕሪኡ ኸኣ ንዝሰምዕዎ ከድሕን እዩ፡ 1 ጢሞ. 4:16። እቲ ሊቀ ኻህናት ንርእሱ ምሕረት ገበረ፡ ከምቲ ምስ ሓጥኣን ዝተሓወሰ። ንሕና ግን ካብ ሓጥኣን ዝተፈልየ፡ ምሕረት ዘየድልዮ ሊቀ ኻህናት ኣሎና። መሲሕ እቲ መስፍን ከም መስዋእቲ ምስ ተቐንጸለ፡ ንርእሱ ኣይነበረን። ምኽንያቱ ንሱ ሓጢኣት ኣይፈልጥን ነይሩ።

[2.] ንህዝቢ ምሕረት ክገብር ይግባእ፡ መስዋእቶም ብምቕራብ። ሕጂ ሊቀ ኻህናት ስለ ዝኾነ፡ ንጉዳያት ህዝቢ ብልቡ ክሓስበሉ ይግባእ፡ እዚ ኸኣ ዓብዪ ጉዳዮም፡ ምስ ኣምላኽ ምዕራቕን፡ ኣብ መንጎኦምን ኣምላኽን ዝፈላልየቶም ሓጢኣት ምውጋድን እዩ።

ምሉእ ትርጓሜ ኣንብብ ድምጺ፣ ምሉእ ትርጓሜን ብዘይ መስመር ምንባብን

ትርጉማት8 · 6