Iyyaasuu 3

GAZBIBAfaan Oromoo17 Keeyyattoota3:32 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 3:32 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Iyaasuunii fi Israa'eloonni hundinuu Shiixiimii ganama bariidhaan ka'anii gara laga Yordaanos in dhaqan; utuu lagicha hin ce'in achuma in buufatan.

2Guyyaa sadii booddees warri geggeessitoonni iddoo buufataa keessa adeemanii,

3namoota ajajanii,“Sanduuqa kakuu Waaqayyo gooftaa keessanii isa Lewwoonni warri luboonni baatan yommuu argitan, iddoo buufattanii ka'aatii isa duukaa bu'aa!

4Isin kanaan dura karaa kana baatanii waan hin beekneef, amma isa ilaaltanii yoo adeemtan, karaa irra adeemtan in beektu; haa ta'u iyyuu malee sanduuqichi akka dhundhuma kuma lamaa isinittii fagaatee haa adeemu; kana caalaa itti hin dhi'aatinaa!” jedhan.

5Iyaasuun yommus jaraan,“Waaqayyo bor wanta dinqisiisaa isin gidduutti waan hojjetuuf, of qulleessaa!” jedhe.

6Iyaasuun kana booddees lubootaan,“Sanduuqa kakuu ol fudhadhaatii jara dura bu'aa adeemaa!” jedhe; kana irratti isaan sanduuqa kakuu sana baatanii jara dura in adeeman.

7Waaqayyo ergasii Iyaasuudhaan,“Musee wajjin akkan ture akkasuma immoo sii wajjin ta'uu koo warri Israa'el akka beekanitti, ani har'a ija isaanii duratti nama guddaa si gochuu nan jalqaba.

8Ati immoo luboota sanduuqa kakuu sana baatan,“Qarqara bishaan Yordaanos yommuu geessan, bishaanichatti lixaa keessa dhaabadhaa!” jedhii ajaji!” jedhe.

9Kana irratti Iyaasuun Israa'elootaan,“As dhi'aadhaatii, dubbii Waaqayyo gooftaa keessanii dhaga'aa!

10Waaqayyo inni jiraataan isin gidduu akka jiru, inni dhugumaan Kana'aanota, Heetota, Hiiwota, Pheriizota, Girgaashota, Amoorota, Yibusootas fuula keessan duraa oofee akka baasu in beektu.

11Kunoo, sanduuqi kakuu Waaqayyo gooftaa biyya lafaa hundumaa isin dura bu'ee Yordaanositti in lixa.

12Ammas gosoota Israa'el keessaa nama tokko tokko fo'adhaatii nama kudha lama dhi'eessaa!

13Akkuma luboonni warri sanduuqa kakuu Waaqayyo gooftaa biyya lafaa hundumaa baatan faana miilla isaanii bishaan Yordaanos keessa kaa'aniin, bishaanichi gara irraadhaa gad yaa'aa jiru akka tuullaa ta'ee in dhaabata” jedhe.

14Yommuu sabni laga Yordaanos ce'uudhaaf iddoo buufataatii ka'an, luboonni sanduuqa kakuu baatanis isaan dura bu'anii in adeeman.

15Lagni Yordaanos guutummaa ji'a midhaan sassaabamuu keessa waan guutuuf, ammas guutee manii isaa keessaa ba'ee ture; haa ta'u iyyuu malee, luboonni warri sanduuqa kakuu baatan laga Yordaanos ga'anii, miilla isaanii hidhii bishaanichaa keessa akkuma kaa'aniin,

16bishaanichi yaa'uu dhiisee in dhaabate; inni gara irraadhaa gad yaa'aa jiru ol ka'ee hamma mandara Adaam isa Zaaretaanitti dhi'oo jirutti ol fagaatee in tuulame; bishaanichi inni gad darbe gara galaana Arabaayi isa “Galaana soogiddaa” jedhamutti yaa'u immoo raawwatee irraa in cite; sabni sun garuu fuullee Yerikootiin in ce'an.

17Yeroo Israa'eloonni hundinuu Yordaanos keessa lafa gogaa irra ce'aa turan, luboonni warri sanduuqa kakuu Waaqayyoo baatan immoo, hamma sabni sun guutummaatti Yordaanos keessa adeemee ce'utti, jabaatanii laga Yordaanos walakkaa lafa gogaa irra in dhaabatu turan.

Ibsa

3:1-6

Israa'eloonni, Yordaanosin akka ce'an itti himamee waan tureef, amantiidhaan gara Yordaanos dhufan. Karaa dirqama keenyaa irra deebinee, hanga dandeenyu haa adeemnu, akkasumas Gooftaa irra haa hirkannu. Yoosua isaan geggeesse. Ganama ka'uun isaa addatti hubatameera, yeroo boodas akkasuma ture; kunis hammam inni jireenya isaa salphisuu hin barbaanne agarsiisa. Warri wantoota gurguddaa hojjechuu barbaadan, ganama ka'uu qabu. Rafuu hin jaallatin, yoo hin taane hiyyummaa keessatti kufte. Warri iddoo hojii hawaasaa keessa jiran hundi, yeroo hundumaa dirqama iddoo isaanii raawwachuu qabu. Uummanni saanduqa kakuu hordofuu qaban. Kanaaf, nuti wanta hundumaa keessatti seera Dubbii Waaqayyoo fi qajeelfama Hafuura Qulqulluu duukaa bu'uu qabna; akkasiin nagaan nu irra ta'a akkuma Israa'el Waaqayyoo irra ta'e. Haa ta'u malee, tajaajiltoota keenya kan hordofnu yoo isaan Kiristoos hordofan qofa. Karaa lafa onaa isaanii hundi karaa namni dur hin deemin ture, garuu karaa Yordaanos keessa darbuun daran akkas ture. Utuu as jirruu, karaa dur hin deemneen deemuuf qophoofnee eegachuu qabna; garuu karaa dirqama keenyaa irra deebinee, ija jabinaan fi gammachuudhaan adeemuu dandeenya. Yoo hiyyummaa, dhukkubbii, hojii ulfaataa, ari'atama, arraba, yookiin du'a danda'uuf waamamneillee, Inni Jalqabaa fi Raawwataa Amantii keenyaa duukaa bu'aa jirra. Imala keenya guutuu keessatti iddoo balaafamaa yookiin rakkisaa tokkottiyyuu miila keenya yoo kaawwanne, amantiin achitti faana miila Furichaa ni argiti; inni karaa olitti galataaf geessu sana deemeera, akkasumas nu hordofaa jedha, akka nutis bakka inni jiru jiraannuuf. Isaan of qulqulleessuu qaban. Bu'aa jaalalaa fi humna Waaqayyoo argachuu yoo barbaanne, cubbuu dhiisuu qabna, akkasumas Hafuura Qulqulluu Waaqayyoo gaddisiisuuf of eeggachuu qabna.

Boqonnaa 3

Boqonnaan kun, akkasumas isa isa booda jiru wajjin, seenaa Israa’el Yordaanos qaxxaamuree Kana’aanitti seenuu isaa nuuf kenna, kunis seenaa baay’ee yaadatamuu qabudha. Yeroo dheeraa booda, Waaqayyo Shixim (achii ka’an, lakk. 1) fi Gilgaal gidduutti, bakka itti aanutti qubatan (Boq. 4:19, Miik. 6:5) maal akka isaaniif godhe akka yaadatan itti himameera, kunis qajeelummaa Gooftaa akka beekanif ture. Ajaja Iyaasuu’n gara lagaatti deeman (lakk. 1), achiis humna hundumaa danda’uun isaan qaxxaamursiise. Galaana Diimaa hin eegamneen, fi galgala baqachaa qaxxaamuran, garuu Yordaanos qaxxaamuruu isaanii duraan dursee beeksisni kennameefii, abdii isaanii ol kaase.

I. Uummanni sanduuqa kakuu akka hordofan ajajaman (lakk. 2-4).

II. Ofiisaanii akka qulqulleessan ajajaman (lakk. 5).

III. Luboonni sanduuqa kakuu wajjin dura akka deeman ajajaman (lakk. 6).

IV. Iyaasuun guddisamee ajajaa olaanaa godhame (lakk. 7, 8).

V. Waaqayyo maal akka isaaniif godhuuf deemu beeksisni ifa ta’e kenname (lakk. 9-13).

IV. Wantichi raawwatame, Yordaanos addaan qoodame, Israa’elis nagaan qaxxaamursiifame (lakk. 14-17). Kun hojii Gooftaa ture, ija keenyatti dinqisiisaadha.

Lakk. 1-6

Rahaab, basaasotaaf Galaana Diimaa goguu isaa yeroo dubbattu (Boq. 2:10), oduun isaa Kana’aanota waan hundumaa caalaa sodaachise, namoonni gama bishaanii jiran Yordaanos, daangaa biyya isaanii guddaa ta’e, akkuma sana isaaniif akka banamu eegan jechuu isheeti. Israa’eloonni kana eegan moo hin eegne hin mul’atu. Waaqayyo yeroo baay’ee waan isaan hin eegne isaaniif hojjeteera (Isa. 64:3). Amma asitti nutti himameera,

I. Gara Yordaanos dhufanii achi buufatan, lakk. 1. Akkaataa laga sana ittiin qaxxaamuran osoo hin himamin, akkasumas karaa idileetiin qaxxaamuruuf qophii tokko osoo hin qabaatin, garuu akka qaxxaamuran itti himamee waan tureef (Boq. 1:11) amantiidhaan gara fuulduraatti deeman. Rakkoolee dursee yoo argineellee, yeroo isaanitti geenyu Waaqayyo akka nu gargaaru amannee, karaa dirqama keenyaa irra deemuu qabna. Hanga dandeenyetti haa deemnu, waan ofii keenyaa hin dandeenyeefis gahaa Waaqayyoo irra haa hirkannu. Deemsa kana keessatti Iyaasuun isaan geggeesse, ka’umsa isaa ganamaa irratti xiyyeeffannaan addaa kennameera, akkuma yeroo biraattis (Boq. 6:12; 7:16; 8:10) kenname, kunis boqonnaa isaa hammam xiqqoo akka jaallatu, hojii isaa hammam akka jaallatu, akkasumas hojii sana keessatti hammam of eeggannoo fi dadhabbii fudhachuuf fedhii akka qabu argisiisa. Warri waan guddaa hojjechuu barbaadan ganama ka’uu qabu. Hirriba hin jaallatin, yoo kana ta’e hiyyummaatti dhufte. Iyaasuun kana keessatti hojjettoota isaa jala jiraniif fakkeenya gaarii ta’e, akkasumas ganama ka’uu akka qaban isaan barsiise, keessumaa warra hojii mootummaa keessa jiran hundumaafis dirqama iddoo isaanii yeroo hundumaa akka raawwatan barsiise.

II. Uummanni sanduuqa kakuu akka hordofan ajajaman. Ajajoonni ajajoota kana kennuuf waraana keessa akka deeman ramadaman (lakk. 2), kunis Israa’elichi hunduu maal akka hojjetu fi maal irratti akka hirkatu akka beekuuf ture.

1. Sanduuqa kakuu akka isaan geggeessu irratti hirkachuu danda’u; jechuunis, Waaqayyo mataa isaa irratti, kan sanduuqni kakuu mallattoo fi ragaa argamuu isaa ture. Utubaan duumessaa fi ibiddaa kaafame fakkaata, yoo kana ta’uu baate inni isaan geggeessuu ture, yoo amma sanduuqa kakuu irratti ol ka’ee ture jedhame malee, akkasumas geggeessaa dachaa qabaatan: ulfinni sanduuqa kakuu irratti kaa’ame, ulfina sana irrattis eegumsi godhame. Asitti sanduuqa kakuu Gooftaa Waaqa isaanii jedhameera. Gooftaan Waaqa isaanii, Waaqa isaan wajjin kakuu gale ta’uu isaa caalaa jajjabina akkamii qabaachuu danda’u? Sanduuqni kakuu as ture; yoo Waaqayyo kan keenya ta’e, hamaa tokkoofis sodaachuu hin qabnu. Inni isaanitti dhihoo ture, isaan wajjin ture, dura isaanii deeme: warra akkasitti geggeeffaman, akkasitti eegamanitti maal dogoggoruu danda’a? Duraan sanduuqni kakuu gidduu buufataatti baadhama ture, garuu amma bakka boqonnaa isaaniif barbaaduuf dura isaanii deeme (Lak. 10:33), akkasumas, akka waan lafa abdachiifame isaaniif kennuuf, akkasumas akka isaan qabeenya isaa godhatan godhe.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ኢያሱም ማልዶ ተነሣ፥ እርሱና የእስራኤልም ልጆች ሁሉ ከሰጢም ተነሥተው ወደ ዮርዳኖስ መጡ፤ ሳይሻገሩም በዚያ አደሩ። አማርኛ ENGNIV Early in the morning Joshua and all the Israelites set out from Shittim and went to the Jordan, where they camped befor… English BCV ኢያሱን ኵሎም ደቂ እስራኤልን ኣንጊሆም ሽጢም ካብ ዝበሃል ቦታ ተልዒሎም ናብ ፈለግ ዮርዳኖስ መፁ፤ እንተይተሳገሩ ድማ ኣብኡ ሓደሩ። ትግርኛ BCV GIZ ወጌሠ በጽባሕ ኢየሱስ ወግዕዙ እምነ ሳጢን ወበጽሑ እስከ ዮርዳኖስ ውእቱ ወኵሉ ደቂቀ እስራኤል ወኀደሩ ህየ እንበለ ይዕድው። giz GAZGAZ Iyaasuunii fi Israa'eloonni hundinuu Shiixiimii ganama bariidhaan ka'anii gara laga Yordaanos in dhaqan; utuu lagicha h… Afaan Oromoo BCV aksum ኢያሱን ኵሎም ደቂ እስራኤልን ኣንጊሆም ሽጢም ካብ ዝበሃል ቦታ ተልዒሎም ናብ ፈለግ ዮርዳኖስ መፁ፤ እንተይተሳገሩ ድማ ኣብኡ ሓደሩ። ትግርኛ AMHNIV ኢያሱም ማልዶ ተነሣ፤ ከእስራኤላውያንም ሁሉ ጋር ከሰጢም ወደ ዮርዳኖስ መጥተው፣ ወንዙን ከመሻገራቸው በፊት በዚያ ሰፈሩ። አማርኛ SWAHSUV Yoshua akaondoka asubuhi na mapema, nao wakatoka Shitimu, wakafika mto wa Yordani, yeye na wana wa Israeli wote, wakaka… Kiswahili