Abbootii Firdii 7

GAZBIBAfaan Oromoo25 Keeyyattoota5:58 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 5:58 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Giidewon, inni“Yiruub-Ba'aal” jedhame, warri isaa wajjin turanis ganamaan ka'anii, burqaa Haarod bira in buufatan; buufanni warra Miidiyaan immoo tulluu Mooree irraa gara bitaatti dachaa keessa ture.

2Waaqayyo yommus Giidewoniin,“Namoonni sii wajjin jiran waan baay'ataniif, warra Miidiyaan harka isaaniitti dabarsee hin kennu; yoon kenne immoo Israa'eloonni,“Humna keenyaan of oolchine” jedhanii ana irratti of in jaju.

3Ammas namootatti lallabiitii,“Namni isin keessaa sodaatee lapheen isaa sirbu tulluu Giil'aad irraa ka'ee gara manaatti haa deebi'u!” jedhi!” jedhe; yommus jara sana keessaa namoonni kumni digdamii lama gara manaatti deebi'an, namoonni kumni kudhan immoo achitti in hafan.

4Waaqayyo ammas Giidewoniin,“Amma iyyuu namoonni sii wajjin jiran in baay'atan; gara laga bishaaniitti isaan geessi, anis achitti gargar siif nan fo'a; namni ani,“Sii wajjin haa dhaqu!” jedhu, haa dhaqu! Inni ani,“Sii wajjin hin dhaqin!” jedhu immoo, hin dhaqin!” jedhe.

5Giidewon namoota gara bishaaniitti in geesse; Waaqayyo immoo,“Nama akka sareetti arraba isaatiin bishaan dhuguu fi nama jilbeenfatee dhugu gargar baasi!” jedheen.

6Lakkoobsi namoota harka isaanii keessaa arraba isaaniitiin bishaan dhuganii dhibba sadii ture; warri hafan hundinuu garuu jilbeenfatanii in dhugan.

7Waaqayyos Giidewoniin,“Namoota dhibba sadan warra arraba isaaniitiin bishaan dhugan sanaan Israa'elin harka warra Miidiyaan nan oolcha, warra Miidiyaan immoo harka kee keessa nan buusa; dhibbi sadan sun duwwaan haa hafan malee, warri kaan hundinuu lafa dhufanitti haa deebi'an!” jedhe.

8Kana irratti Giidewon galaa isaaniitii fi fiinoo isaanii harkaa fuudhee gara mana mana isaaniitti isaan deebise; warra dhibba sadan sana garuu of biratti in hambifate; buufanni warra Miidiyaan immoo tulluu inni irra ture gad-jallaa dachaa keessa ture.

9Waaqayyo halkanuma sanatti Giidewoniin,“Buufata isaanii harka kee keessa waanan buusuuf, ka'iitii itti duuluudhaaf gad bu'i!

10Buufata isaaniitti duuluu yoo sodaatte garuu dura naa'oo kee isa “Phuraa” jedhamuu wajjin gad bu'i!

11Waan isaan jedhan erga dhageessee booddee, buufata isaaniitti duuluudhaaf humna in argatta” jedhe; yommus Giidewon naa'oo isaa Phuraa wajjin gara loltoota daarii buufata warra Miidiyaan jiraniitti gad in bu'e.

12Warri Miidiyaan, warri Amaaleqii fi warri gara ba'a-biiftuu jiraatan akka gurmuu hawaannisaatti baay'atanii dachaa keessa buufatanii turan; baay'inni gaalota isaaniis akka cirracha qarqara galaanaa lakkoobsa hin qabu ture.

13Giidewon iddoo buufatichaa yommuu ga'etti, namni tokko hiriyaa isaatti abjuu in himata ture; innis,“Kunoo, bixxilleen garbuu tokko konkolaachaa gara buufata warra Miidiyaanitti gad in dhufe; innis dunkaana tokkotti bu'ee, buqqisee in gara galche; kana irratti dunkaanichi in kufe” jedhe.

14Hiriyaan isaas,“Kun billaa Giidewon ilma Yo'aas nama Israa'elitti hiikama malee, waan biraatti hin hiikamu; Waaqayyo akkasitti warra Miidiyaanii fi loltoota isaanii hundumaa harka isaatti dabarsee kennuu isaa ti” jedhee deebiseef.

15Giidewon abjichaa fi hiikaa isaa yommuu dhaga'e, Waaqayyoon in galateeffate; gara loltoota Israa'elitti deebi'ees isaaniin,“Loltoota warra Miidiyaan Waaqayyo harka keessanitti dabarsee waan kenneef, ka'aa!” jedhe.

16Jarreen dhibba sadan sanas iddoo sadiitti hiree, fiingeedhaa fi huuroo duwwaa guca of keessaa qabu tokko tokko hunduma isaaniitti in kenne.

17Giidewonis,“Na ilaalaatii, daarii buufatichaa yommuun ga'u waanan hojjedhu isinis immoo hojjedhaa!

18Anii fi namoonni anaa wajjin jiran fiingee yommuu afuufnu, isinis immoo naannoo buufatichaa hundumaatti fiingee afuufaatii,“Waaqayyoof! Giidewoniif!” jedhaatii iyyaa!” jedhee jara abboome.

19Giidewonii fi namoonni dhibbi tokko warri isaa wajjin turan yeroo kutanni halkan eegu inni lammaffaan geddaramutti gara daarii buufatichaa dhufanii fiingee isaanii afuufanii huuroo harkatti baatanis in caccabsan.

20Akkasuma kutanni sadanuu fiingee isaanii afuufanii huuroo isaaniis caccabsanii, harka isaanii bitaatiin guca, isa mirgaatiin immoo fiingee qabatan afuufanii,“Lolli kan Waaqayyoo ti! Lolli kan Giidewon!” jedhanii in iyyu turan.

21Hundumti isaanii buufata sanatti naanna'anii iddoo qabatanii waan dhaabataniif, loltoonni achi buufatan hundinuu baqatanii iyyaa sokkan.

22Namoonni Giidewon dhibbi sadanuu fiingee isaanii yeroo afuufanitti Waaqayyo akka loltoonni Miidiyaan walii isaaniitti ka'an in godhe; isaan billaadhaan walii isaanii rukutanii gara mandara Bet-Shitaahitti, gara mandara Zereeraatti hamma daarii Abeel Meholaatti isa Xabaat bukkee jirutti in baqatan.

23Yommus namoonni Israa'el sanyii Niftaalem, sanyii Asheerii fi sanyii Minaasee hundumaa keessaa waamamanii warra Miidiyaan ari'uuf in ba'an.

24Giidewon biyya gaara Efreem gubbaa warra jiraatan hundumaatti namoota ergee,“Kottaa gara warra Miidiyaanitti gad bu'aatii fuullee isaaniitiin hamma Bet-Baraatti karaa bishaanii fi malkaa Yordaanos duraa qabadhaa!” jedhe; namoonni Efreemis hundinuu wal duukaa ba'anii hamma Bet-Baraatti karaa bishaanii fi malkaa Yordaanos in qabatan.

25Warra Miidiyaan ari'anii, Oreebii fi Ze'eebin gurguddoota Miidiyaan lamaan booji'anii, Oreebin kattaa isa maqaa isaatiin “Kattaa Oreeb” jedhamee moggaafame biratti Ze'eebin immoo iddoo cuunfaa waynii isa maqaa isaatiin “Ze'eeb” jedhamee moggaafame biratti in ajjeesan; mataa Oreebii fi mataa Ze'eeb kutanii Yordaanos gamatti Giidewonitti in geessan.

Ibsa

7:1-8.

Waaqayyo galanni injifannoo guutummaatti Isaaf qofa akka ta'uuf, nama dhibba sadii qofa hojjechuuf filachuudhaan ni qopheessa. Hojiin fi hubannaan, hojiiwwan seera-qabeessa ta'an keessatti Waaqayyo biraa gargaarsa argachuuf Isa irratti hirkachuu wajjin deemu. Yeroo Gooftaan namoonni Isa tuffatan, akkasumas amantii dhabuu irraa kan ka'e tajaajila balaa qabu jalaa duubatti deebi'an, yookiin koorii irraa kan ka'e Isa irratti of tuulan, isaan cinaatti dhiisee hojii Isaa meeshaalee biroo fayyadamee ni hojjeta. Namoonni hedduun kaayyoo Kiristaanummaa dhiisuufii fannoo jalaa miliquuf sababiiwwan sobaa ni argatu. Haa ta'u malee, waldaan amantii tokko kanaan lakkoofsaan xiqqoo ta'us, qulqullinaan ni guddata, akkasumas Gooftaa irraa eebba dabalataa eeggachuu danda'a. Waaqayyo nama fedhii gaarii qabu qofa osoo hin taane, wanta gaarii keessatti hawwii guddaa qabu hojjechuuf filata. Isaan birmadummaa warra gaggeeffamanii irratti hin hinaafne. Hojiiwwan Waaqayyo nurraa barbaadu hojjechuu keessatti, fedhii yookiin duubatti deebi'uu warra biroo yookiin maal akka hojjetan ilaallatuu hin qabnu; garuu Waaqayyo nurraa maal akka barbaadu qofa ilaallanna. Namni warri biroon kennaa, eebbaa, yookiin birmadummaa isa caalaniif obsuu danda'u nama baay'ee argamuu miti. Kanaafuu, wanta Waaqayyo nutti dubbatuuf qofa xiyyeeffannoo kenninee, namoonni maal akka hojjetan ilaaluu dhiisuun keenya, ayyaana addaa Waaqayyootiin akka ta'e dubbachuu dandeenya.

Boqonnaa 7

Boqonnaan kun Gidewoon dirree irratti, waraana Israa’el ajajuu fi waraana Midiyaanotaa injifachuu isaa nuuf dhiyeessa. Gocha guddaa kanaaf boqonnaa duraa keessatti Waaqayyoo wajjin haasa’uu fi Ba’aaliin injifachuu isaatiin akkamitti akka qophaa’e arganne. Asitti kan nutti himame:

I. Waaqayyo Gidewoonitti waraana isaa akka qopheessuuf qajeelfama akkamii akka kenne, kanaanis gara namoota 300tti akka hir’ate (Lakk. 1, 8).

II. Waaqayyo Gidewoonitti diina weeraruuf jajjabina akkamii akka kenne, akkasumas gara buufata isaaniitti ergee Midiyaanichi abjuu isaa dubbatu akka dhaga’u godhe (Lakk. 9–15).

III. Akkamitti inni namoota 300 isaa wajjin buufata diinaa irratti weerara isaa akka qopheesse, isaan loluuf osoo hin taane, isaan sodaachisuuf (Lakk. 16–20).

IV. Milkaa’ina weerara kanaa; isaan baqachiise, guutummaatti isaan facaase, loltoonni duraan gadhiifaman, akkasumas ollaan isaanii kaan gargaarsa isaaf dhufan (Lakk. 21–25). Kun seenaa kitaaba waraana Gooftaa keessatti ifa guddaadhaan mul’atu dha.

Lakk. 1-8

Asitti,

I. Gidewoon hojii ajajaa waraanaa gaarii ta’uu isaa, waraana Israa’el Midiyaanota irratti geggeessuudhaan, dandeettii fi kutannoo isaa hundaan hojjete (Lakk. 1): Inni ganamaan ka’e, akka nama hojii isaa irratti xiyyeeffate, akkasumas yeroo balleessuuf sodaatu. Amma Waaqayyo isa wajjin jiraachuu isaa waan beekeef, yeroo dheeressuuf obsa dhabe. Inni bishaan dhabuudhaan waraanni isaa akka hin rakkamneef, boolla bishaanii beekamaa tokko bira buufate, akkasumas lafa ol ka’aa qabate, kunis faayidaa tokko isaaf kennuu danda’a, sababiin isaa Midiyaanonni isaa gadi sulula keessa turan. Hubadhaa, Amantiin abdii Waaqayyoo keessa jiru dadhabsiisuu hin qabu, garuu carraaqqii keenya caalaatti jabeessuu qaba. Yeroo Waaqayyo nu dura deemaa jiraachuu isaa mirkanaa’e, sana booda of qopheessuu qabna, 2 Sam. 5:24.

II. Waaqayyo ulfina injifannoo yaadame guutummaatti ofii isaatiif akka ta’u qopheessa, hojii kanaaf namoota 300 qofa akka fayyadamu ajajuudhaan.

1. Waraanni sun namoota 32,000 turan, waraana Midiyaanonni yeroo sana dirreetti fidanii wajjin yoo wal bira qabamu xinnoo dha; Gidewoon isaan baay’ee xiqqaadha jedhee yaaduuf qophaa’aa ture, garuu Waaqayyo gara isaatti dhufee isaan baay’ee baay’eedha jedheen, Lakk. 2. Kunis warri fedhii isaaniitiin gara duula kanaatti dhufan gaarii hin turre jechuu miti, garuu Waaqayyo warra dhufan hunda fayyadamuu dhiisuu filate. Yeroo baay’ee Waaqayyo hojii gurguddaa harka namoota muraasaatiin raawwatu argina, garuu kun yeroo inni kaayyoodhaan isaan hir’ise isa tokkicha ture. Debora dhiheenya kana warra gargaarsa Gooftaa hin dhufne ceephaatee turte, garuu gocha guddaa itti aanu keessatti warri dhufan deebifamuu qabu? Eeyyee; (1.) Waaqayyo kanaan yeroo inni meeshaalee sirrii hojii isaatiif fayyadamu, isaan akka isa hin barbaachisne, garuu isaan malees hojii isaa hojjechuu akka danda’u agarsiisa, kanaafis hojii isaaniitiif isaanitti liqii hin qabu, garuu isaan isaaf hojjechuuf isaaf liqii qabu. (2.) Kanaanis inni warra Midiyaanotaaf tolfamanii, lakkoofsa isaanii sababa wal hin simneef isaanitti mormuuf hin dandeenye, sodaachisummaa isaaniitiif isaan qaanessuuf ture. Amma isaan, yoo tola Waaqayyoo mirkaneeffatanii turan ta’e, tokkoon isaanii kuma tokko ari’achuu akka danda’an argan. (3.) Kanaanis inni of jajuu callisiisuu fi dhabamsiisuu barbaade. Kun sababa inni, kan boonaa garaa namaa keessa jiru beeku, kenne dha: Israa’el ana irratti akka hin boonneef. Warri ulfina milkaa’inaa dhaban haqa qabu. Harki koo na oolche jechi warra oolfaman afaan irraa ba’uu hin qabne dha. Inni boonu Gooftaa keessatti boona, foon hundinuus isaa dura callisuu qaba.

2. Waaqayyo lakkoofsa isaanii hir’isuuf karaa lama fayyadame:— (1.) Warra sodaatoo fi laafaa ta’uu isaanii beeksisan hunda akka deebifaman ajaje, Lakk. 3. Isaan yeroo sana tulluu diinaatti dhihoo jiru, Tulluu Gilaad jedhamu, kan Gilaad, abbaa warra Maanaasee kanneen Yordaanos gama kana jiraatan (Lak. 26:30) irraa moggaafame, irratti buufatanii turan, achiis baay’ina diinaa guddaa arguu danda’u turan; kanaaf warri arguu isaaniitiin abdii kutatan, yoo barbaadan deebi’uuf bilisummaa isaaniif kenname. Seerri beeksisa akkasii baasuuf ture, Kes. 20:8. Garuu Gidewoon kun waraana qarqara lafa isaanii bal’isuuf godhamu qofa ilaallata, kan akka kanaa diina weeraraa irraa of eeguuf godhamu miti jedhee yaadee ta’a; kanaaf Gidewoon, Waaqayyo, kan humnoonni isaa kanaan akkamitti akka hir’atan beeku, isa hin ajajne taanaan, kana hin beeksisu ture.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ጌዴዎን የተባለውም ይሩበኣል ከእርሱም ጋር የነበሩ ሕዝብ ሁሉ ማልደው ተነሡ፥ በሐሮድ ምንጭ አጠገብም ሰፈሩ፤ የምድያምም ሰፈር ከእነርሱ ወደ ሰሜን በኩል በሞሬ ኮረብታ አጠገብ በሸለቆው ውስ… አማርኛ ENGNIV Early in the morning, Jerub-Baal (that is, Gideon) and all his men camped at the spring of Harod. The camp of Midian wa… English BCV ንፅባሒቱ ድማ ይሩበዓል፥ ዝተብሃለ ጌዴዎንን፥ እቲ ዅሉ ምስኡ ዝነበረ ህዝብን ኣንጊሆም ተስኡ፤ ኣብ ጥቓ ዓይኒ ማይ ሓሮድ ከዓ ሰፈሩ። ሰፈር ምድያም ድማ ብወገን ሰሜኖም ኣብ ኰረብታ ሞሬ፥ … ትግርኛ BCV GIZ ወጌሠ ሮበዓም እስመ ውእቱ ጌድዮን ወኵሉ ሕዝብ ዘምስሌሁ ወኀደሩ ውስተ ምድር አሮኤድ ወትዕይንቶሙ ለምድያም ወለዐማሌቅ እመንገለ መስዕ እምነ ምሥዋዕ ዘአንበሬ ውስተ ቈላ። giz GAZGAZ Giidewon, inni“Yiruub-Ba'aal” jedhame, warri isaa wajjin turanis ganamaan ka'anii, burqaa Haarod bira in buufatan; buuf… Afaan Oromoo BCV aksum ንፅባሒቱ ድማ ይሩበዓል፥ ዝተብሃለ ጌዴዎንን፥ እቲ ዅሉ ምስኡ ዝነበረ ህዝብን ኣንጊሆም ተስኡ፤ ኣብ ጥቓ ዓይኒ ማይ ሓሮድ ከዓ ሰፈሩ። ሰፈር ምድያም ድማ ብወገን ሰሜኖም ኣብ ኰረብታ ሞሬ፥ … ትግርኛ AMHNIV ይሩበኣል የተባለው ጌዴዎን፣ ከእርሱም ጋር የነበሩት ሰዎች ሁሉ በጠዋት ተነሥተው በሐሮድ ምንጭ አጠገብ ሰፈሩ። የምድያማውያንም ሰፈር እስራኤላውያን ከሰፈሩበት በስተ ሰሜን በኩል፣ በሞሬ ኰረ… አማርኛ SWAHSUV Kisha Yerubaali, yaani Gideoni, na watu wote waliokuwa pamoja naye wakaondoka na mapema, wakapiga kambi yao karibu na k… Kiswahili