Abbootii Firdii 5

GAZBIBAfaan Oromoo31 Keeyyattoota5:25 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 5:25 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Gaafas Deboraanii fi Baaraaq ilmi Abiino'aam faarfannaa kanatti fufee jiru in faarfatan.

2Geggeessitoonni geggeessuu isaaniitiif, sabni Israa'elis fedha isaaniitiin of kennuu isaaniitiif, Waaqayyoon jajadhaa!

3Ani ofii kootii Waaqayyoon nan faarfadha, Waaqayyo gooftaa Israa'eliif qooqa mi'a garaa garaas nan dhageessisa; kanaaf yaa mootota nana dhaga'aa, isinis yaa gurguddoota nana gurra keessan as qabaa!

4Yaa Waaqayyo yommuu ati tulluu Se'iirii kaate, biyya Edoom keessaas yommuu ati adeemte, lafti in rom'ite, bantiiwwan waaqaa bishaan in dhangalaasan, duumessoonnis bokkaa in roobsan.

5Tulloonni, Siinaatti akkuma ta'e, tullootan Waaqayyo duratti, fuula Waaqayyoo gooftaa Israa'el duratti in socho'an.

6Bara Shamgaar ilma Anaat, bara Yaa'elittis karaan guddaan in one, namoonni karaa adeemanis daandii jajal'oo irra goran.

7Hamma gaafa ani Deboraan Israa'eliif haadha ta'ee ka'etti, namoonni biyya keessa jiraachuun dadhabamee ture.

8Israa'eloonni waaqayyolii haaraa fo'atan; yommus lolli karra kellaa isaanii duratti isaan irratti ka'e, garuu Israa'eloota kuma afurtama gidduutti gaachannii fi eeboon hin argamne.

9Garaan koo warra Israa'elin ajajaniif, warra saba gidduudhaa fedha isaaniitiin of kennan bira jira; Waaqayyoon jajadhaa!

10Isin warri harree adaadii yaabbattanii, baladii irra teessan, karaa irras kan adeemtan, waa'ee isaa yaadatti qabadhaatii himaa!

11Isaan sagalee warra bishaan bidiruutti to'anii obaasanii caalaatti, wanta Waaqayyo qajeelummaa isaatiin hojjete, isa inni qajeelummaa isaatiin Israa'eloota biyya keessa jiraataniif godhes wal harkaa fuudhanii in odeessan; yommus sabni Waaqayyoo gara karra mandaraatti in ba'an.

12Ka'i, Deboraa ka'i! Ka'i, ka'iitii faarfadhu! Yaa Baaraaq ilma Abiino'aam atis ka'i, warra boojite fudhadhuutii dhaqi!

13Yommus warri hafan gara gurguddoota biyyaatti gad bu'an; sabni Waaqayyoo immoo loltootaa wajjin anaaf in birmatan.

14Warri dhufanis, gosa Efreem keessaa warra Amaaleqoota irratti ka'anii dha; isaan kun,“Yaa Benyaamiin, nuyi siif namoota kee duukaa jirra” jedhan; sanyii Maakiir keessaa warra loltoota ajajan, sanyii Zebuloon keessaa warra ulee aboo argisiisu baatantu dhufe.

15Gurguddoonni gosa Yisaakor Deboraa wajjin turan; Baaraaq dafee Yisaakor duukaa gara dachaatti gad in bu'e; gosi Ruuben garuu yeroo dheeraa itti yaadanii murtoo gochuu hin dandeenye.

16Maaliif karra hoolotaa gidduu teessanii, mar'annaa isaanii dhaggeeffachuuf booddeetti haftan” Eyyee, gosi Ruuben yeroo dheeraa itti yaadanii murtoo gochuu hin dandeenye.

17Warri Giil'aad laga Yordaanos irraa gara ba'a-biiftuu taa'an; gosi Daan maaliif markaba biratti hafan” Gosi Asheeris qarqara galaanaa lafa namatti tolu sanatti in hafan.

18Gosi Zebuloon saba du'aaf kutatee dha; gosi Niftaalemis lafa lolaatti gara-kuteeyyii turan.

19Mootonni dhufanii in lolan; yommus mootonni Kana'aanis mandara Ta'anaatti bishaan Megidoo biratti in lolan; garuu meetii, waan biraas tokko illee hin saamne.

20Urjoonni waaqa keessaa itti in duulan, urjoonni toora isaanii irra jiran Siiseraa in lolan.

21Bishaan Qiison, bishaan inni durii durii sun, isaan haree in sokke; egaa yaa mogolee ko jabaadhuu itti adeemi!

22Fardeen isaanii warri humna-qabeeyyiin dha'iidhaan didichanii in dhufan.

23Ergamaan Waaqayyoo, “Biyya Meroz abaaraa! Warri ishee keessa jiraatanis, Waaqayyoon gargaaruudhaaf, loltoota gidduuttis gara isaa goruudhaaf waan isaan hin ba'iniif, cimsaatii isaan abaaraa!” jedhe.

24Yaa'el haati manaa Heber Qenichaa dubartoota keessaa haa jajamtu! Dubartoota godoo keessa jiraatan hundumaa caalaas eebbifamtuu haa taatu!

25Siiseraan bishaan ishee kadhannaan, aannan kenniteef, itittuus qabee-unataa warra gurguddootaatti in dhi'eessiteef.

26Harka ishee gara qofoo dunkaanichaatti hiixattee, harka ishee mirgaatiin immoo buruusa hojjetootaa fudhatte; rukuttaa buruusichaatiin mataa Siiseraa cabsitee, qofoo sana immoo illee isaa keessa baafte.

27Yommus Siiseraan miilla Yaa'el jalatti gombifamee in kufe; achitti in jorga'e; inni miilla ishee jalatti gombifamee in kufe. Lafa gombifame sanatti kufee, lubbuun isaa keessaa in baate.

28Haati Siiseraa karaa hulaa qaawwa xixinnoo keessaan gad ilaaltee, iyyitee“Maaliif konkolaataan mucaa kootii dhufuu dide” Maaliif sagaleen konkolaattota isaatii hin dhaga'amu?” jette.

29Giiftoliin beektoonni ishee wajjin turan, gaaffii isheetiif deebii in kennan; isheen immoo irra deddeebitee ofii isheetti dubbattee,

30“Namoota isaa wajjin boojuu argatanii hirmaachuutti jiru mitii” Boojuu argatan sana keessaa adduma addaan dubartii tokko tokko yookiis lama lama, Siiseraadhaaf uffata mimmiidhagaa, anaaf immoo uffata hodhame dotteeffame, akkasumas morma kootiif uffata kuula baay'ee qabu in hirmaatu” jette.

31Yaa Waaqayyo diinonni kee akkasuma haa badan! Warri si jaallatan garuu, akka biiftuu humna ishee guutuudhaan baatee ibsituu haa ta'an! Kana booddee biyyattiin waggaa afurtamaaf gabiitti in jiraatte.

Ibsa

5:1-5. Garaa laafina Gooftaa tiif galata Gooftaatti deebisuuf yeroon tokkollee dhabamuu hin qabu; sababiin isaa faarfannaan keenya fudhatamaa, gammachiisaa fi bu'aa qabeessa ta'a yeroo garaa guutuu irraa maddan. Kanaanis, jaalalli fi galannaan garaa warra amanaa keessatti caalaatti kaka'ee akka gadi fageenyaan dhaabatuuf; gochawwan sunis caalaa beekamaa fi yeroo dheeraaf yaadatamoo ta'u. Waanuma Deboraan, Baaraaq, yookiin loltoonni hojjetan kamiyyuu yoo ta'eef, galanni hunduu kan Gooftaa ta'uu qaba. Fedhiin, humni, akkasumas milkaa'inni hundinuu Isaa irraa turan.

Boqonnaa 5

Boqonnaan kun faarfannaa injifannoo Israa’el waraana Yabiin mootii Kana’aan irratti argateefi bu’aa gaarii injifannoo sanaa irraa kan ka’e kan qophaa’eefi kan faarfatame qabata. Yeroo sana, akkuma amma, haala akkanaatti walaloo baasanii maxxansuun baramaa ture ta’uu danda’a; garuu kun qofti walaloo yeroo abbootii firdii sanaa keessaa kan eegameedha, sababiin isaa Dubartii Raajii Deboraan kan dubbatameefi yeroo sana faarfannaa galataa akka ta’uuf, akkasumas dhaloota boodaatiif fakkeenya galataa akka ta’uuf kan qophaa’e waan ta’eef, seenaa yeroo sanaatiif ifa guddaa kenna.

I. Waaqayyoon galateeffachuudhaan jalqaba (lak. 2, 3).

II. Qabiyyeen faarfannaa kanaa hojii guddaa kana yaadannoo keessa galcha. 1. Yeroo kana Waaqayyo isaaniif mul’ateefi Tulluu Siinaa irratti isaaniif mul’ate wal bira qabuudhaan (lak. 4, 5).

2. Haala rakkisaa keessa turan irraa ka’uudhaan bilisummaa isaanii guddisuu (lak. 6-8).

3. Warra bu’aa injifannoo sanaa irraa qooda fudhatan galataaf akka walitti makaman waamuu (lak. 9-13).

4. Gosa waraana sana keessatti dammaqaa turan irratti ulfina buusuu, warra tajaajila didan irratti immoo salphina buusuu (lak. 14-19, 23).

5. Waaqayyo mataan isaa akkamitti isaaniif akka lola’e hubachuu (lak. 20-22).

6. Keessumaa ulfina Yaa’el, kan Siisera ajjeeste, kan faarfannaan kun bal’inaan irratti xiyyeeffatu, kabajuu (lak. 24-30). Xumura irratti Waaqayyoof kadhannaa qaba (lak. 31).

Lakk. 1-5

Boqonnaan duraanii Waaqayyo Israa’eliif hojiiwwan gurguddoo akkamii akka hojjete nu beeksiseera; kana keessatti immoo galata isaan Waaqayyoof deebisan qabna, akkasumas dhaloonni waldaa kiristaanaa hundi hojii samii Waaqayyoon galateeffachuu akka baratan.

I. Waaqayyo faarfannaan galateeffama, inni immoo: 1. Gammachuu ibsuuf karaa uumamaa baay’ee gaariidha. Namni tokko ni gammadaa? Haafaarfu; gammachuun qulqulluun immoo lubbuu fi hundee galataafi ulfinaa ti. Waaqayyo isa keessatti, akkasumas hojiiwwan isaa dinqisiisoo keessatti gammachuu keenyaan ofii isaa ulfina argateetti of lakkaa’uun isa gammachiisa. Gammachuun tajaajiltoota isaa gammachuu isaati, faarfannaan isaanii immoo isaaf sirba mi’aawaadha.

2. Beekumsa babal’isuufi yaadannoo gochaalee gurguddoo bara baraaf tursuuf mala baay’ee sirrii dha. Ollaan faarfannaa kana walirraa baratu, ijoolleen immoo maatii isaaniirraa baratu; kanaanis warri kitaaba hin qabne yookiin dubbisuu hin dandeenye, hojiiwwan Waaqayyoo kana beeku. Akkasumas dhaloonni tokko hojiiwwan Waaqayyoo dhaloota biraatiif ni galateeffata, hojiiwwan isaa gurguddoo ni labsa, Faarfannaa 145:4, kkf.

II. Deboraan mataan ishee faarfannaa kana barreessiteetti, akkuma lak. 7 irraa mul’atu: Ani Deboraan hamma ka’utti. Jechoonni jalqabaa immoo, Sana booda isheen faarfatte, Deboraan. jedhamuu qabu. 1. Kennaa ishee raajummaa faarfannaa kana qopheessuuf fayyadamteetti, akkasumas sagaleen isaa guutummaatti baay’ee bareedaafi ol’aanaadha, fakkeenyonni isaa jiraatoo dha, jechoonni isaa miidhagoo dha, akkasumas mi’aawaafi ulfina isaa keessa makamni dinqisiisaan jira. Walaloon qulqulluun kamiyyuu walaloo qulqulluu wajjin wal bira hin qabamu.

2. Humna ishee mootummaa ishee fayyadamtee waraana Israa’el injifatee faarfannaa kana akka baratuufi akka faarfatu dirqisiifte jenneerra. Isheen walaloo isaaniitiin galata ishee akka faarfatan yookiin akka ishee guddisan hin eegdu, garuu faarfannaa kana keessatti galata Waaqayyoo faarfachuufi isa guddisuuf ishee wajjin akka walitti makaman gaafatti. Isheen hojii sana keessatti guurmaa jalqabaa turte, amma immoo galata keessatti akkasuma.

III. Guyyaa sana faarfatameera, guyyaa lolaa sana osoo hin taane, haala sanaan, akkasumas yeroo gabaabaa booda, guyyaan galataa akka mijatutti yeroo ramadame. Yeroo Waaqayyo irraa araara arganne, yeroo mallattoon araara sanaa haaraa ta’etti, galata keenya saffisaan deebisuu qabna. Inni kiree guyyaa sana kaffalamuu qabudha.

1. Isheen Hallelujah waliigalaa wajjin jalqabdi: Waaqayyoon galateeffadhaa (yookiin eebbisaa, jechi sun waan ta’eef), lak. 2. Kaayyoon faarfannaa kanaa Waaqayyoof ulfina kennuudha; kanaafuu, kun jalqaba irratti kaa’ameera, kan itti aanu hunda ibsuufi qajeelchuuf, akkuma kadhannaa Gooftaa isa jalqabaa, Maqaan kee haa qulqullaa’u. Waaqayyo asitti wantoota lamaaf galateeffama: (1.) Haa’imman Israa’el irratti fudhateef, sababiin isaa Israa’el warra isaan hacuucan, boonaafi gara jabina qaban irratti haaloo baasuuf, miidhaa isaan saba isaatiif geessisan hunda gara qoma isaaniitti deebisuudhaan. Gooftaan Waaqayyo qajeelaa akka ta’eefi Waaqayyo kan haaloo baasuu isaa hojiiwwan firdii inni raawwatuun beekama. (2.) Yeroo sabni fedhiidhaan ofii isaanii waraana kana keessatti tajaajiluuf dhiheessan, michoota Israa’eliif ayyaana inni kenneef. Waaqayyo ulfina hojiiwwan gaarii yeroo kamiyyuu nuuf hojjetaman hunda qabaachuu qaba; akkasumas fedhiidhaan yoo hojjetaman, ayyaana fedhaafi hojii kennu sana irraa caalaatti hubatamuu qaba. Wantoota lamaan kanaaf faarfannaa kana galmee irratti dhiisuuf murteessiteetti, ulfina Waaqayyo bara baraatiif (lak. 3): Ani, ani mataan koo, Gooftaa, Yihowaa, Waaqayyo aboo hin mormamneefi humna hin danda’amne qabu sanaaf, akkasumas Gooftaa Waaqayyo Israa’eliif, kan waan hunda gaarummaa waldaa kiristaanaatiif bulchuuf nan faarfadha.

2.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6