Abbootii Firdii 18

GAZGAZAfaan Oromoo31 Keeyyattoota8:00 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 8:00 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yeroo sana sabni Israa'el mootii hin qaban turan; gosi Daan immoo hamma bara sanaatti gosoota Israa'el gidduudhaa dhaala waan hin argatiniif, biyya itti galanii keessa jiraatan in barbaaddatu turan.

2Warri Daan namoota qomoo isaanii Zoraa fi Eshta'ol keessaa biyyicha gaadanii keessa akka baraniif loltoota jajjaboo shan in ergan; jaraanis,“Dhaqaatii biyyicha keessa baraa!” jedhan; yommus jarri gara biyya gaaraa isa kan Efreem dhufanii mana Miikaa in bulan.

3Mana Miikaa yeroo turanitti dargaggeessicha Lewwii sana akka haasaa isaatiin isa baranii gara isaatti gara galanii,“Maaltu as si fide” Asii maal hojjetta” Asii maal qabda?” jedhanii gaafatan.

4Inni immoo wanta Miikaan godheef isaanitti himee,“Luba ta'ee, akkan hojjedhuuf na qacarate” jedhe.

5Kana irratti isaan dargaggeessichaan,“Yaadni nuyi adeemnuuf kun wal nuuf qixxaata yoo ta'eef hadaraa Waaqayyoon nuuf gaafadhu!” jedhan.

6Lubichis,“Yaadni isin adeemtaniif kun Waaqayyo duratti fudhatamaa dha, nagaadhaan dhaqaa!” jedhe.

7Yommus jarreen shanan achii adeemanii gara mandara Laa'iish dhaqanii, warri mandarichaa akka warri Sidoon itti jiraatanitti nagaadhaa fi gabiitti bir'aa malee jiraachuu isaanii in argan; warri mandara sanaa warra Sidoonittii fagaatanii in jiraatan, nama kan biraa wajjinis walitti hin adeemne; biyyicha keessattis namni aboo isaa jala galchee isaan yeellaasisee hin beeku.

8Warri gaadduun sun mandaroota Zoraa fi Eshta'ol lafa obboloonni isaanii jiranitti yommuu deebi'an, obboloonni isaaniis,“Inni isin dhaqxaniif attam ture?” jedhanii isaan gaafatan.

9Isaan immoo deebisaniifii,“Biyyichi baay'ee ba'eessa ta'uu isaa argineerra. Kanaafis ka'aa, isaanitti in duullaa! Calluma jettanii hin dhiisinaa! Biyyicha fudhachuudhaaf itti lixuu hin seesinaa!

10Yommuu dhaqxan biyya namoonni bir'aa malee jiraatan, biyya sonaan bal'atutti in baatu; Waaqayyo lafa wanti biyya lafaa irratti argamu tokko illee itti hin hir'anne sana isiniif kenneera” jedhan.

11Kana irratti namoota Daan keessaa dhibbi ja'a mi'a lolaa hidhatanii mandaroota Zoraa fi Eshta'olii ba'anii adeeman.

12Dhaqaniis biyya Yihudaa mandara Kiriiyat-Ya'ariim keessa buufatan; kanaaf iddoon gara lixa-biiftuu Kiriiyat-Ya'ariim jiru kun hamma har'aatti iyyuu“Buufata Daan” jedhamee in waamama.

13Darbaniis biyya gaaraa isa kan Efreem keessaa gara mana Miikaa in dhufan.

14Yommus jarreen shanan mandara Laa'iish biyya naannoo isaa jiru gaaduudhaaf dhaqanii turan obboloota isaaniitiin,“Isin manneen Miikaa kana keessa diranni fuula duraa, bifni waaqayyolii mana keessaa, bifni fakkeenya muka irraa qirixamee meetiin irratti uffifames akka jiran baraa! Ammas isaan kana akka beektan godhaa!” jedhan.

15Kana irratti isaan goranii gara mana Miikaa lafa dargaggeessichi Lewwii sun jiru dhaqanii nagaa in gaafatan.

16Yeroo sana namoonni Daan warri dhibbi ja'an mi'a lolaa hidhatanii, karra bukkee in dhaabatu turan.

17Dargaggeessichi inni luba ta'e sun jarreen dhibbi ja'an mi'a lolaa hidhatanii wajjin karra bukkee dhaabatee utuu jiruu, warri shanan biyyicha gaaduuf dhaqanii turan ol galanii, dirata fuula duraa, bifa waaqayyolii mana keessaa, bifa fakkeenya muka irraa qirixamee meetiin irratti uffifames in fudhatan.

18Yommuu isaan mana Miikaa lixanii dirata fuula duraa, bifa waaqayyolii mana keessaa, bifa fakkeenya muka irraa qirixamee meetiin irratti uffifames fudhatanitti lubichi,“Jarana, maal gochuu keessan?” jedheen.

19Isaan immoo deebisanii,“Calluma jedhi! Afaan kee qabadhuutii nu duukaa bu'i, abbaa fi luba nuuf ta'i! Maatii nama tokkoof luba ta'uu irra qomoo fi gosa Israa'el tokkoof luba ta'uu siif wayya mitii ree?” jedhaniin.

20Yommus lubichi garaa isaatti gammadee, dirata fuula duraa, bifa waaqayyolii mana keessaa, bifa fakkeenya muka irraa qirixamees fudhatee jara gidduu bu'ee adeeme.

21Ergasii jarreen deebi'anii ijoollee isaanii, horii isaanii fi qabeenya isaanii of dura buusanii achii in adeeman.

22Namoonni Daan mana Miikaa biraa erga fagaatanii, warri naannoo mana Miikaa walitti waamamanii jara hordofanii in qaqqaban.

23Itti iyyuu isaanii irraa kan ka'es namoonni Daan gara isaaniitti gara galanii Miikaadhaan,“Maal taatee namoota nutti dachaafte?” jedhan.

24Miikaan deebisee jaraan,“Attamitti“Maal taate” jettanii na gaafattu” Waaqayyolii ani tolfadhee fi luba koo fudhattanii erga adeemtanii anaaf immoo maaltu hafe ree?” jedhe.

25Warri Daan yommus Miikaadhaan,“Namoonni kun aaranii akka si irratti hin kaanetti, atis namoota mana keetii wajjin lubbuu kee akka hin dhabnetti“Xis” jettee hin dubbatin!” jedhan.

26Achumaanis karaa isaanii irra in bu'an; Miikaan warri Daan isa caalaa jaboo akka ta'an hubatee deebi'ee gara mana isaatti in gale.

27Warri Daan waaqayyolii Miikaan tolfate, luba inni hojjechiifatus duraa fudhatanii, saba nagaadhaa fi gabiitti jiraatu loluudhaaf mandara Laa'iishitti in duulan; namoota billaadhaan ajjeesanii, mandaricha immoo ibiddaan in guban.

28Laa'iish, Sidoonittii fagoo Bet-Rehoob dachaa keessa waan turteef, namoota mandara biraa wajjinis waan walitti hin adeemneef homtinuu hin birmanneef; ergasii garuu warri Daan mandaricha deebisanii ijaaranii keessa taa'an.

29Maqaa mandara Laa'iish jedhamaa ture sanaas maqaa abbaa isaanii ilma Yaaqoobitti“Daan” jedhanii moggaasan.

30Yommus namoonni Daan waaqayyolii tolfamoo sana in dhaabbatan; hamma guyyaa biyyichi qabameetti Yonaataanii fi ilmaan isaa gosa Daaniif luboota ta'anii hojjechaa turan; Yonaataan kun ilma Gershoom, Gershoom immoo ilma Musee ture.

31Hamma bara manni Waaqayyoof itti sagadan Shiiloo turetti, warri Daan immoo Waaqayyo tolfamaa isa Miikaan hojjetate sana in dhaabbatan.

Ibsa

Boqonnaa 18

Akka waaqayyolii tolfamoo waaqeffachuun maatii Mikaa’elitti seene boqonnaa duraan ture keessatti dubbisneerra. Boqonnaa kana keessatti immoo akkamitti achirraa gara gosa Daaniitti akka darbeefi magaalaa beekamtuu tokko keessatti iddoo akka argate ibsameera; ibidda xinnoon hangam bal’aa qabsiisti!

Gosti Daan lafa qooda isaa gosa hundumaa booda argateera, innis isaaniif dhiphaa waan ta’eef, magaalaan guddaan tokko Kaana’aan keessaa gara kaabaatti argamtu itti dabalamte. “Isaan haa fudhatan, haa qabatan;” maqaan ishee Laayish yookiin Leshem jedhama ture, Yos. 19:47. Amma asitti kan nutti himamu,

I. Akkamitti iddoo sana ilaalchisee odeeffannoo akka fidanif basaastota ergan, isaanis karaatti lubaa Mikaa’el wajjin wal baran (lak. 1-6).

II. Basaastonni kun gabaasa jajjabeessaa akkamii deebisanii fidan (lak. 7-10).

III. Laayish injifachuuf humnoonni akkamii akka ergaman (lak. 11-13).

IV. Akkamitti isaan karaatti Mikaa’el waaqayyolii isaa jalaa saaman (lak. 14-26).

V. Akkamitti isaan Laayish salphaatti injifatan (lak. 27-29), yeroo ishee qabatanittis waaqayyoo tolfamaa achitti dhaaban (lak. 30, 31).

Lakk. 1-6

Kunooti,

1. Daaniitota kanaaf Laayishitti xiyyeeffannaan ture. Gosa Daan guutuu osoo hin taane, maatii isaanii keessaa tokkoof, Kaana’aan qoodamuu keessatti, magaalaan sun qooda isaanii taate. Hanga ammaatti maatiin kun obboloota isaanii wajjin jiraachaa turan, isaanis lafa qooda isaanii Yihudaa fi Filisxeemota gidduu jiru qabatanii turan, akkasumas gara magaalaa isaanii deemuu didanii turan, sababiin isaas Israa’el keessa mootiin isaan bulchu hin turre, lak. 1. Magaalaan sun fageenya guddaa irra turte, gosa isaanii kaan irraa adda baatee turte; guutummaatti harka diinaa keessa turte, kanaafuu ofii isaaniif qophaa’uuf fagaatanii deemuu mannaa obboloota isaanii irra jiraachuu filatan. Garuu dhuma irratti dhiphinni isaan dammaqsuuf dirqisiise, akkasumas lafa dhaalaatti jiraachuu yaaduu jalqaban. Kan nama biraa irra jiraachuu mannaa, kan ofii xiqqoo qabaachuun ni caala.

2. Maatiin Daaniitotaa kun Laayish ilaalchisee qorannoo godhan: Laayish lafa akka qoratan namoota shan ergan (lak. 2), akkasumas amala biyyattii, lafti sun dhaala fagaatanii deemuuf ta’uu isaa, akkasumas haala ummataa, isaan abbaa lafaa ta’uun isaanii hojii irra ooluu danda’uu isaa, humna akkamii akka barbaachisu, akkasumas karaa ittiin ishee irratti haleellaa godhan isa kam akka ta’e beekuuf. Namoonni isaan ergan namoota jajjaboo turan, isaanis yoo harka diinaa bu’an, balaa dura dhaabachuu beeku turan. Utuu hin utaalin dura ilaaluun ogummaa dha. Daan karaatti ogummaa bofaa qaba ture (Uma. 49:17), akkasumas ija jabina leenca xiqqaa Baashaan irraa utaaluu qaba ture, Kes. 33:22.

3. Basaastonni sun lubaa Mikaa’el wajjin wal beekuu isaanii fi beekumsa sana akkamitti akka fayyadaman. Duraan Lewwicha kana beeku turan fakkaata, inni yeroo deemetti biyya isaanii keessa turuu isaa irraa kan ka’e; fuulli isaa jijjiiramuu baatus, sagalee isaatiin deebisanii isa beekan, lak. 3. Fagaatee isa arguu isaaniitti dinqifatan, maal akka isa fide gaafatan, innis (lak. 4) hojii achitti qabuufi jajjabina argate itti hime. Isaanis, inni raajii qabaachuu isaa yeroo hubatan, hojii isaanii ammaa keessatti ni milkaa’u laata jedhanii akka isaaniif himu gaafatan, lak. 5. Dadhabbii isaanii fi Waaqayyoofi qophii isaa dhiisuu isaanii ilaalaa; Lewwichi kun teraafimii isaa wajjin qabu yoo hin dubbanne ta’e, Waaqayyoon homaa hin gaafatan turan. Baay’een amantii yeroo karaa isaaniitti dhufuufi yeroo isaan jalaa hin baane qofa yaadu, akka namoota tasa dhufanii. Seera Waaqayyoo wallaalummaa isaanii ilaalaa, isaan Waaqayyo, kan waaqayyolii tolfamoo waaqeffachuuf fayyadamuu dhoorke, garuu waaqayyoo tolfamaa gaafachuu isaaniitti isaan fudhata, akkasumas deebii nagaa isaaniif kenna jedhanii yaadan. Isaan isa gaafachuu qabuu? His. 14:3. Isaan Uuriimii Waaqayyoo caalaa teraafimii Mikaa’elitti amantii guddaa qabu turan fakkaata; sababiin isaas isaan Shiiloo bira darban, akkasumas, akka mul’atutti, achitti lubaa olaanaa Waaqayyoo hin gaafanne, garuu Lewwichi Mikaa’el inni hiyyeessi isaaniif raajii ta’a. Inni karaa isaa kan teraafimii isaa gaafatuutti deebi’e; innis ofii isaa amanuu baatus, waan sana sirriitti waan hojjeteef, deebii Waaqayyo irraa argateera, isaan akka itti fufan jajjabeessuufi milkaa’ina gaarii akka argatan mirkaneessu (lak. 6): "Nagaan deemaa, nagaa qabdu, akkasumas tasgabbaa’oo ta’uu dandeessu, sababiin isaas karaa keessan Waaqayyo duratti jira," jechuun, "inni ni fudhata" (akka Waaqayyo karaa qajeelotaa fudhachuu beeka jedhameetti), "kanaafuu inni milkaa’aa isa taasisa, iji isaa gaarummaaf isin irra jiraata, karaa keessan ni qajeelcha, akkasumas bahuu fi seenuu keessan ni eega." Yaadachiisa, Dhimmi guddaan keenya karaa Waaqayyo fudhatu ta’uu isaa mirkaneeffachuu qabna, yoo akkas ta’e, nagaan deemuu dandeenya. Yoo Waaqayyo nuuf yaade, yaaddoo keenya isa irratti haa gannu, akkasumas yoo inni nu dura deeme karaa keenya hin dogoggorru jedhanii quufuu qabu.

Lakk. 7-13

Kunoo, Laayish magaalaa fi jiraattota ishee irratti basaastonni ilaallatanii argatan: lak. 7. Bakki tokkollee akkasitti sirnaan hin bulfamin, akkasittis hin eegamin ture; kunis diinaaf saamaa salphaa ishee taasisa. Isheen:

I. Sirnaan hin bulfamne, sababiin isaas namni hundinuu akka barbaadetti hamaa ta’uu danda’a ture, abbaan seeraa, kan daangessu hin turre (akka jechichaa), kan isaan waan tokkoonillee qaanessu hin turre, du’aaf dabarsee kennuun immoo fagoodha. Kanaafuu, amala gadhee salphina hin qabneen Waaqayyoon aarsan, walitti bu’iinsa adda addaanis wal dadhabsiisanii wal fixan.

Kanaafuu, asitti ilaalaa:

(1.) Hojii abbootii seeraa. Isaan kan daangessan ta’uu qabu, jechuunis, akka dhaaltota qabeenyaatti, bakka jiranitti humna yeroo hundumaa jiraatu eeguuf, wanta hamaa daangessuuf. Isaan abbootii daangessaa ti, aangoon isaanii kaayyoo kanaaf kennameef, wanta gadhee hundumaa to’atanii ukkamsan, akkasumas warra hamoo sodaachisan.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG በዚያም ዘመን በእስራኤል ዘንድ ንጉሥ አልነበረም። እስከዚያም ቀን ድረስ ለዳን ነገድ በእስራኤል ነገዶች መካከል ርስት አልደረሳቸውም ነበርና በዚያ ዘመን የሚቀመጡባት ርስት ይሹ ነበር። አማርኛ ENGNIV In those days Israel had no king. And in those days the tribe of the Danites was seeking a place of their own where the… English BCV በቲ ዘመን እቱይ ኣብ እስራኤል ንጉስ ኣይነበረን። ነገድ ዳን ድማ ኽሳዕ እታ መዓልቲ እቲኣ ኣብ መንጎ ነገዳት እስራኤል ብፅሒት ርስቲ ኣይነበሮምንሞ፥ በቲ ዘመን እቱይ ዝነብሩሉ ርስቲ ይደል… ትግርኛ GAZBIB Yeroo sana sabni Israa'el mootii hin qaban turan; gosi Daan immoo hamma bara sanaatti gosoota Israa'el gidduudhaa dhaal… Afaan Oromoo BCV GIZ ወበእማንቱ መዋዕል አልቦሙ ንጉሠ እስራኤል ወበእማንቱ መዋዕል የኀሥሡ ሎሙ ሕዝበ ዳን ርስተ ኀበ ይነብሩ እስመ ኢረከቡ እስከ ይእቲ አሚር ርስተ በማእከለ ሕዝበ እስራኤል። giz BCV aksum በቲ ዘመን እቱይ ኣብ እስራኤል ንጉስ ኣይነበረን። ነገድ ዳን ድማ ኽሳዕ እታ መዓልቲ እቲኣ ኣብ መንጎ ነገዳት እስራኤል ብፅሒት ርስቲ ኣይነበሮምንሞ፥ በቲ ዘመን እቱይ ዝነብሩሉ ርስቲ ይደል… ትግርኛ AMHNIV በዚያን ዘመን በእስራኤል ንጉሥ አልነበረም፤ የዳን ነገድም በእስራኤል ነገዶች መካከል ርስተ ድርሻውን ገና ስላልወሰደ፣ የሚሰፍርበትን የራሱን ርስት ይፈልግ ነበር። አማርኛ SWAHSUV Siku hizo hapakuwa na mfalme katika Israeli; tena katika siku hizo kabila ya Wadani wakajitafutia urithi wapate mahali … Kiswahili