2ffaa Mootota 9

GAZGAZAfaan Oromoo37 Keeyyattoota11:10 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 11:10 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Yommus Elsaa'in raajichi kutata raajotaa keessaa tokko waamee,“Mudhii kee hidhadhu, shurrubbee dhadhaa ejersaa kana fuudhiitii gara Raamoot-Giil'aad dhaqi!

2Yommuu achi geessu Yehuu ilma Yoshaafaax Niimshii barbaadi, warra isaa wajjin jiran gidduudhaa isa kaasii kutaa manaa isa gara keessaatti ol isa galchi!

3Kana booddee shurrubbicha fuudhii dhadhaa ejersaa sana mataa isaa irratti dhangalaasiitii,“Waaqayyo:- Mootii Israa'el akka taatuuf ani si dibeera siin jedha” jedhiin! Ofii keetii immoo hin turin yommusuma balbala banadhuu sokki!” jedheen.

4Yommus raajichi inni dargaggeessi ergame sun gara Raamoot-Giil'aad in dhaqe.

5Yeroo inni achi ga'e kunoo, angafoonni loltootaa walii wajjin in taa'u turan; inni,“Yaa angafa loltootaa, dubbii tokkon sitti hima” jedhe; Yehuun immoo,“Nuyi hunduma keenya keessaa eenyutti himta?” jedhee gaafannaan, inni immoo,“Yaa angafa loltootaa, sittan hima” jedhe.

6Kana irratti Yehuun ka'ee gara manichaatti ol in gale; raajichi yommus dhadhicha ejersaa mataa isaa irratti dhangalaasee,“Waaqayyo gooftichi Israa'el,“Saba koo Israa'el irratti mootii akka taatuuf si dibeera;

7ani immoo dhiiga garboota koo warra raajotaa fi dhiiga garboota koo warra kaanii hundumaafis Iizaabel irratti ijaa akkan baafadhutti ati mana gooftaa kee Ahaab in rukutta.

8Manni Ahaab guutummaatti in bada; maatii isaa kan ta'e, garba yookiis birmaduu utuu hin jedhin dhiira hundumaa Israa'el keessaa nan balleessa;

9maatii Ahaab akka maatii Yerobi'aam ilma Nebaatiif akka maatii Baa'ishaa ilma Ahiiyaa nan godha.

10Naannoo mandara Yizre'elitti saroonni Iizaabelin in nyaatu, namni tokko illees ishee hin awwaalu” jedha” jedheenii achumaan balbala banatee in sokke.

11Yeroo Yehuun gara hojjetoota gooftaa isaa warra gurguddoota akka isaatiitti gad ba'etti, isaan keessaa inni tokko,“Wanti hundinuu nagaa dhaa” Namichi maraatuun kun maaliif gara kee dhufe?” jedhee isa in gaafate; innis,“Namicha, dubbii attamii akka inni dubbatus isin iyyuu in beektu” jedhee deebiseef.

12Isaan immoo,“Nutti himi malee, kun dhugaa miti” jedhan; Yehuunis, kana irratti“Wanti inni anatti hime kanatti fufee jira; Waaqayyo,“Ani si dibee Israa'el irratti si moosiseera” siin jedha” naan jedhe.

13Yommus tokkon tokkon isaanii ariitiidhaan uffata isaanii fuudhanii buusaa ol aanu irra lafa inni dhaabatu afaniifii, fiinoo afuufanii, sagalee isaaniis ol fudhatanii,“Yehuun mootii dha!” in jedhan.

14Yehuun ilmi Yoshaafaax Niimshii, Yoraamitti in korate; yommus Yoraam namoota Israa'el hundumaa wajjin Raamoot-Giil'aad irraa Hazaa'el mootii Sooriyaa in eega ture.

15Yoraam mootichi madaa isa utuu inni Hazaa'el mootii Sooriyaa wajjin wal loluu loltoonni Sooriyaa isa madeessan sanattii fayyuuf gara mandara Yizre'elitti in deebi'e; Yehuun, jara warra isaa wajjin turaniin,“Kun yaada keessan yoo ta'e, namni tokko illee mandara kana keessaa ba'ee, Yizre'el keessatti dubbicha akka himu hin godhinaa!” jedhe.

16Yeroo sanatti Yoraam mandara Yizre'el keessa ciisaa iyyuu Ahaaziyaan mootiin Yihudaa isa ilaaluudhaaf gad bu'e; kanaaf Yehuun konkolaataa isaa yaabbatee gara Yizre'elitti gad in bu'e.

17Yommus eegduu inni riqaa Yizre'el irra dhaabatee ture, Yehuunii fi loltoonni isaa utuu dhufanii argee,“Loltoota dhufaa jiran tokkon arge!” jedhee in dhageessise; Yoraam immoo,“Abbaa fardaa tokko itti ergiitii yaada nagaatiif dhufanii isaanii gaafachiisi!” jedhe.

18Namichi inni ergame sun farda yaabbatee gara Yehuu dhaqee,“Mootiin,“Yaada nagaatiif dhuftan moo?” isiniin jedha” jedheen; Yehuun garuu,“Nagaa maaliitu jira mitii, gara galii ana duukaa bu'i!” jedheen; namichi inni eegduun,“Namichi inni ergame jara bira ga'eera, garuu deebi'ee hin dhufne” jedhee mootichatti in hime.

19Kana irratti mootichi si'a lammaffaa abbaa fardaa tokko itti in erge; innis gara isaanii dhaqee,“Mootichi,“Yaada nagaatiif dhuftan moo?” isiniin jedha” jedhe; Yehuun garuu,“Nagaa maaliitu jira mitii, gara galii ana duukaa bu'i!” jedheen.

20Ammoo namichi inni eegduun,“Namichi inni ergame jara bira ga'eera, garuu deebi'ee hin dhufne; geggeessituun loltoota sanaa konkolaataa isaa akka nama maraatuutti oofa waan ta'eef, oofichi isaa ooficha Yehuu ilma Niimshii fakkaata” jedhee mootichatti in hime.

21Kana irratti Yoraam mootiin Israa'el,“Konkolaataa koo anaaf qopheessaa!” jedhee in abboome; isaanis qopheessinaaniif, innii fi Ahaaziyaan mootiin Yihudaa adduma addaan konkolaataa ofii isaanii yaabbatanii gara Yehuu in dhaqan; isaa wajjinis maasii Naabot Yizre'elichaa keessatti wal in argan.

22Yoraam yommuu Yehuu argee,“Yehuu! Yaada nagaatiif dhufte moo?” jedhee isa in gaafate; Yehuunis deebisee,“Ejjuunii fi qoricha namatti gochuun inni haati kee Iizaabel jalqabde baay'achaa utuu jiruu nagaa maaliitu jira?” jedhe.

23Kanaaf Yoraam konkolaataa isaa naanneffatee Ahaaziyaadhaan,“Yaa Ahaaziyaan, kun haxxummaa dha!” jedhee in baqate.

24Yehuun garuu iddaa isaa humnaan harkisee xiyya ceekuu isaatti gad dhiisee onnee isaa keessa in baase; Yoraamis konkolaataa isaa keessatti kufee in du'e.

25Yehuun yommus Biidkar isa konkolaataa isaa oofuun,“Reeffa isaa fuudhiitii maasii Naabot Yizre'elichaa keessatti gati! Anii fi ati abbaa isaa Ahaab booddeedhaan konkolaataa yaabbannee in adeemna yommuu turre sanatti Waaqayyo waa'ee isaa raajii akka dubbate yaadadhu!

26Waaqayyo,“Ani kaleessa dhangala'uu dhiiga Naabot, dhiiga ilmaan isaas dhuguma argeera, ijaas isaaniif nan baasa” jedha; kanaaf akka dubbii Waaqayyootti reeffa Yoraam fuudhii maasii Naabot keessatti gati!” jedhe.

27Ahaaziyaan mootiin Yihudaa wanta ta'e kana yommuu arge, karaa Bet-Haagan irra ol in baqate; Yehuun garuu sagalee guddaadhaan,“Isas immoo ajjeesaa!” jechaa, isa in ari'e; ol ba'a Guritti mandara Yible'aam bukkeetti konkolaataa isaa keessatti isa in madeessan; inni garuu Megidootti baqatee achitti in du'e.

28Kana booddee hojjetoonni isaa konkolaataadhaan reeffa isaa Yerusaalemitti geessanii mandara Daawit keessatti, abboota isaa biratti iddoo awwaala isaaf qophaa'etti isa in awwaalan.

29Yoraam ilmi Ahaab mootii Israa'el ta'ee waggaa kudha tokkoffaa isaatti, Ahaaziyaan immoo mootii Yihudaa in ta'e.

30Yehuun gara Yizre'el akka dhufe Iizaabel yommuu dhageesse, xiyyoo ija ishee kuullattee, mataa ishees tottolfattee qaawwa manaa keessaan gad isa in ilaalti turte.

31Akkuma Yehuun karrichatti ol lixeen,“Yaa Ziimrii ati inni gooftaa kee ajjeefte yaada nagaatiif dhuftee?” jetteen.

32Inni immoo gara qaawwichaa ol ilaalee,“Eenyumatu na gargaara laata” Eenyuma ree?” jedhe; yommus xu'aashonni lama yookiis sadii kan ta'an gara isaa in ilaalan.

33Inni immoo,“Gad ishee darbadhaa!” isaaniin jedhe; yeroo isaan gad ishee darbatanitti, dhiigni ishee keenyanitti, fardeenittis in faca'e; Yehuun immoo fardeen isaatii fi konkolaattota isaatiin lafatti ishee in dhidhiite.

34Ergasii Yehuun ol lixee nyaatee, dhugees,“Dubartittii abaaramtuun kun intala mootii waan taateef akka isheen awwaalamtu godhaa!” jedhe.

35Namoonni ishee awwaaluuf ba'an garuu, lafee mataa ishee, lafee harka ishee fi lafee miilla ishee malee homaa arguu hin dandeenye.

36Kanas deebi'anii Yehuutti in himan; inni immoo,“Kun sagalee Waaqayyoo isa inni karaa garbicha isaa Eliyaas Tishbeetichaa,“Naannoo mandara Yizre'elitti saroonni foon Iizaabel in nyaatu,

37namni tokko illee:- Kun Iizaabel jechuu akka hin dandeenyetti reeffi ishee akka kosiitti mandara Yizre'el keessatti bakkeetti in gatama” jedhee dubbatetu raawwatamuu isaa ti” jedhe.

Ibsa

9:1-10

Haalota akkasii fi kanneen fakkaatan keessatti, hojii Waaqayyoo dhokataa ta'e, namoota kaayyoo Isaa isaanirratti qabu raawwachuuf akka qopheessu hubachuu qabna. Yehuun filannoo Gooftaa addaa ta'een mootii Israa'elitti dibameera. Gooftaan hambaa saba Isaa qaba ture, akkasumas waaqeffannaa Isaa isaan gidduutti ni eega ture. Waan kana Yehuun yaadachiifameera. Manni Ahaab akka barbadeessu ajajameera, innis hanga ajajamummaa Waaqayyoof hojjeteetti fi bu'uura sirrii irratti deemeetti, salphina yookiin mormii ilaaluu hin barbaachisu ture. Ajjeechaan raajota Waaqayyoo jabeessamee ibsameera. Iizebeel waaqolii tolfamoo waaqeffachuu itti fufte, akkasumas Gooftaa fi hojjetoota Isaa diddaa qabdi turte; cubbuun ishee amma guutummaa isaa ga'eera.

Boqonnaa 9 Hazaaelii fi Yehuun namoota mana Ahaab adabuufi balleessuudhaan meeshaa qajeelummaa Waaqayyoo ta’uuf karoorfaman turan. Eliyaas hojii kanaaf isaan muuduuf itti himamee ture; garuu, Ahaab yommuu of gadi deebise, dhiifamni kennameef, akkasumas Elisaa’iif isaan muuduun dhiifame. Ol ka’iinsa Hazaael gara teessoo Sooriyaa boqonnaa darbe keessatti dubbisneerra; amma immoo Yehuu gara teessoo Israa’elitti hordofuu qabna; sababiin isaas, nama billaa Hazaael jalaa ba’e, akkuma Yoraamii fi Ahaaziyaan godhan, Yehuun ajjeesuu qaba, kanas boqonnaan kun nuuf ibsa.

I. Ajajni tokko harka raajota keessaa tokkoon gara Yehuutti ergama, akka inni mootummaa fudhatuufi mana Ahaab balleessuuf (Lakk. 1–10).

II. Kun immoo ajaja kana saffisaan hojiirra oolchuu isaa agarsiisa.

1. Ajajoota isaa wajjin mari’ata (Lakk. 11–15).

2. Kallattiin gara Yizri’eel deema (Lakk. 16–20), achittis (1.) Yoraam mootii Israa’el (Lakk. 21–26). (2.) Ahaaziyaa mootii Yihudaa (Lakk. 27–29). (3.) Izaabeel (Lakk. 30–37) ajjeesa.

Lakk. 1-10

Asitti Yehuun mootii ta’uuf dibamuu isaa qabna, inni yeroo sana ajajaa (akka fakkeenyaatti ajajaa olaanaa) loltoota Raamoot-Gile’aaditti hojjetan ture, Lakk. 14. Achitti mootii isaa gooftaa isaa duraa lolaa ture, garuu mootii ol’aanaa irraa isatti duuluuf ajaja fudhate. Yehuun mootummaa barbaaduu isaa yookaan yeroo tokkollee waa’ee isaa yaaduu isaa hin mul’isu, garuu ajajni kennameef guutummaatti isa ajaa’ibsiise. Tokko tokko akka yaadanitti, inni duraan Eliyaasiin dibamee ture, kan Waaqayyo akka inni godhu ajaje, garuu dhoksaatti, akkasumas ajaja dabalataa hamma argatutti akka inni hin hojjenne akeekkachiisaan, akkuma Saamu’eel Daawitiin teessoo irra osoo hin taa’in dura dibe: garuu kun homaa hin fakkaatu, sababiin isaas yoo akkas ta’e Eliyaas Hazaaelis dibeera jennee yaaduu qabna. Lakki, Waaqayyo yommuu inni wantoota kana akka godhu ajaje, Elisaa’iin bakka isaa raajii akka ta’uuf akka dibu ajaje, yommuu inni deeme akka Waaqayyo isa qajeelchutti akka isaan hojjetuuf. Asitti kan jiru:

I. Ajajni ergamuu isaa.

1. Elisaan ofii isaa Yehuu dibuuf hin deemne, sababiin isaas inni dulloomee ture, imala akkasii hin danda’u ture, akkasumas baay’ee beekamaa waan tureef dhoksaatti gochuu hin danda’u ture, osoo hin mul’atin deemuufi deebi’uu hin danda’u ture; kanaafuu, inni ilmaan raajotaa keessaa tokko akka inni godhu erge, Lakk. 1. Isaan akka abbaa isaaniitti isa kabajuu qofa osoo hin taane (Boq. 2:15), akka abbaa isaaniittis isa dhaggeeffataniiruufi isaaf ajajamanii jiru. Hojiin Yehuu dibuu kun, (1.) Balaa qaba ture (1 Saamu’eel 16:2), kanaafuu Elisaan ofii isaa balaaf saaxiluu hin taane, garuu ilmaan raajotaa keessaa tokko, kan jireenyi isaa gatii xiqqaa qabu, akkasumas balaa xiqqaan hojii kana hojjechuu danda’u ture. (2.) Hojii gaafata ture, kanaafuu dargaggeessa humna guutuu qabuuf mijataa ture. Dargaggoonni haa hojjetan, maanguddoonnis haa qajeelchan. (3.) Ta’us, hojiin mootii dibuu hojii kabajamaa ture, akkasumas nama hojii kana hojjeteef booda ol ka’uuf abdii qaba ture, kanaafuu, raajota dargaggoota jajjabeessuuf, Elisaan isaan keessaa tokko fayyadame: inni kabaja hundumaa ofii isaa qofaaf hin fudhatu, akkasumas raajota dargaggootaaf qooda isaanii hin dhowwatu ture.

2. Yommuu isa erge, (1.) Inni zayitii Yehuu dibuuf qabu harka isaa keessa kaa’e: Sanduuqa zayitii kana fudhu. Solomoon zayitii dunkaana qulqullaa’aa keessaa fudhatameen dibame, 1 Mootota 1:39. Kun amma argamuu hin danda’u ture, garuu zayitiin harka raajii irraa argamu zayitii mana Waaqayyoo keessaa argamuun wal qixa ture. Mootota dibuun hojii yeroo hundaa hin turre ta’a, garuu yommuu dhaaltonni jeeqaman, akkuma Solomoon irratti ta’e, yookaan yommuu addaan citu, akkuma Yo’aash irratti ta’e (Boq. 11:12), yookaan yommuu mootummaan maatii haaraatti dabarfamu, akkuma asittiifi Daawit irratti ta’e; ta’us, Kitaabni Qulqulluun yoo isa hin dubbatinillee, guutummaatti fayyadamamuu danda’a ture. (2.) Dubbii inni dubbachuu qabu afaan isaa keessa kaa’e (Lakk. 3)—Ani si mootii godhee si dibeera, akkasumas, shakkii malee, wantoota inni dubbate hundumaa itti hime, Lakk. 7–10. Warri Waaqayyo ergama isaa irratti ergu ajaja guutuu malee hin deeman. (3.) Akkasumas isa ajaje, [1.] Dhoksaatti akka inni godhuuf, Yehuu ajajoota kaan irraa adda baasee kutaa keessaa tokko keessatti akka isa dibu (Lakk. 2), akka amanamummaan Yehuu ajaja isaa irratti qabu qoramuuf, yommuu ragaa hin qabne. Hojiif battalumatti jajjabaachuun isaa dibamuu isaa ragaa ga’aa ta’a. Ragaan biraa hin barbaachisne. Wantichi mallattoo sanaaf ragaa gaarii ture. [2.] Saffisaan akka inni godhuuf. Yommuu hojii kana jalqabu mudhii isaa hidhachuu qaba; yommuu inni xumure immoo baqachuu qaba, mindaa, yookaan nyaata, yookaan Yehuun maal akka godhu ilaaluuf hin turu. Ilmaan raajotaa hojii isaanii irratti saffisaafi jajjaboo ta’uun isaan irraa eegama, akka namoota laafinaafi tapha jibbanitti hojii isaanii jalqabuufi xumuruu qabu. Isaan akka ergamoota saffisaan balali’an ta’uu qabu.

II. Ajajni kennamuu isaa. Raajiin dargaggeessi hojii isaa saffisaan hojjete, battalumatti Raamoot-Gile’aad ga’e, Lakk. 4. Achitti ajajoota olaanoo waliin taa’anii argate, yookaan nyaata irratti yookaan marii waraanaa irratti, Lakk. 5.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ነቢዩም ኤልሳዕ ከነቢያት ልጆች አንዱን ጠርቶ እንዲህ አለው፦ ወገብህን ታጥቀህ ይህን የዘይት ማሰሮ በእጅህ ያዝ፥ ወደ ሬማት ዘገለዓድም ሂድ። አማርኛ ENGNIV The prophet Elisha summoned a man from the company of the prophets and said to him, “Tuck your cloak into your belt, ta… English BCV ነቢይ ኤልሳዕ ድማ ንሓደ ኻብቶም ደቂ ነቢያት ፀዊዑ “ሕቘኻ ተዓጠቕ እሞ እዝ ዘይቲ ዝመልአ ቐርኒ ኣብ ኢድካ ሒዝካ ናብ ሬማት ዘገለዓድ ኪድ። ትግርኛ GAZBIB Yommus Elsaa'in raajichi kutata raajotaa keessaa tokko waamee,“Mudhii kee hidhadhu, shurrubbee dhadhaa ejersaa kana fuu… Afaan Oromoo BCV GIZ ወጸውዐ ኤልሳዕ ነቢይ አሐደ እምውስተ ደቀ ነቢያት ወይቤሎ፦ ቅንት ሐቇከ ወንሣእ ቀርነ ቅብእ ምስሌከ ወሖር ሬማተ ዘገለአድ። giz BCV aksum ነቢይ ኤልሳዕ ድማ ንሓደ ኻብቶም ደቂ ነቢያት ፀዊዑ “ሕቘኻ ተዓጠቕ እሞ እዝ ዘይቲ ዝመልአ ቐርኒ ኣብ ኢድካ ሒዝካ ናብ ሬማት ዘገለዓድ ኪድ። ትግርኛ AMHNIV ነቢዩ ኤልሳዕ ከነቢያት ማኅበር አንዱን ጠርቶ እንዲህ አለው፤ “ወገብህን ታጥቀህ፣ ይህን የዘይት ማሰሮ በመያዝ በሬማት ወደምትገኘው ገለዓድ ሂድ። አማርኛ SWAHSUV Nabii Elisha akamwita mmojawapo wa wana wa manabii, akamwambia, Jikaze viuno, ukachukue chupa hii ya mafuta mkononi mwa… Kiswahili