Biblight keessatti bani

2ffaa Seenaa Baraa 16

GAZBIBAfaan Oromoo14 Keeyyattoota4:02 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 4:02 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Aasaan mo'ee waggaa soddomii ja'affaa isaatti, Baashaan mootiin Israa'el Yihudaatti in duule; karaa sana namni gara biyya Yihudaatti akka hin linnetti, achi keessaas akka hin baanetti mandara Raamaatti masaraa ijaaruu in jalqabe.

2Kana irratti Aasaan iddoo qabeenyi mana qulqullummaa fi qabeenyi mana mootummaa isaatii jiru keessaa meetii fi warqee fuudhee, Ben-Hadaad mootii Sooriyaa isa Damaasqoo keessa taa'uuf ergee,

3“Akkuma abbaan kee fi abbaan koo kakuudhaan waliif galanii turan akkasuma anis sii wajjin kakuudhaan waliif galuu nan barbaada! Kunoo, ani meetii fi warqee siif ergeera, akka inni ana irraa deebi'utti isa Baashaan mootii Israa'elii wajjin kakuudhaan waliif galtan sana cabsi!” jedhe.

4Ben-Hadaadis Aasaa mootichaaf tole jedhee, angafoota ajajjuu waraanaa gara mandaroota Israa'elitti in erge; isaanis Iyoon, Daan, Abeel-Maayim akkasumas mandaroota gombisaan midhaanii keessa jiru hundumaa kutaa biyya Niftaalem keessaa in qabatan.

5Baashaan kana yommuu dhaga'e, masaraa mandara Raamaatti ijaaruu jalqabe sana dhiisee hojii isaa in dhaabsise.

6Ergasii Aasaan mootichi namoota Yihudaa hundumaa fudhatee gara Raamaa dhaqee, dhagaa fi muka isa Baashaan ittiin masaraa Raamaa ijaaraa ture sana fudhatee, ittiin masaraa Gebaa fi Miisphaa in ijaare.

7Yeroo sanatti Haanaaniin ilaaltichi gara Aasaa mootii Yihudaa dhufee,“Ati Waaqayyoon gooftaa kee amanachuu dhiiftee mootii Sooriyaa waan amanatteef, loltoonni mootii Sooriyaa warri diina kee turan si jalaa ba'an;

8loltoonni Itiyoophiyaa fi loltoonni Liibiyaa loltoota jajjaboo konkolaataa baay'ee fi abboota fardeenii baay'eedhaan lolan hin turre moo” Haa ta'u iyyuu malee, yommus ati Waaqayyoon waan amanatteef, inni immoo harka kee keessa isaan in buuse.

9Waaqayyo guutummaa biyya lafaa in ilaala, warra garaa isaanii guutuu isa amanatan in gargaara; ati kana gowwummaadhaan hojjette; kanaaf gara fuula duraatti lolli garaa garaa sitti ka'uuf jira” jedhe.

10Aasaan kana irratti ilaaltichatti in dheekkame; sababii isatti aareefis mana hidhaatti isa galchisiise, miilla isaa jirma lama gidduutti in hiisise; bara sana Aasaan akkasuma saba isaa keessaa namoota tokko tokko dhiphisee ture.

11Aasaan bara mootummaa isaa keessa kan inni hojjete jalqabaa hamma dhumaatti macaafa mootota Yihudaa fi mootota Israa'el keessatti caafameera.

12Aasaan mo'ee waggaa soddomii salgaffaa isaatti dhukkuba miillaatiin in qabame; dhukkubni isaa baay'ee hamaa ta'ee utuma jiruu, Waaqayyoon “Na gargaari” jechuu dhiisee, warra qoricha beekan duwwaa biraa gargaarsa in barbaade.

13Aasaan mo'ee waggaa afurtamii tokkoffaa isaatti in du'e; namoonnis abboota isaa biratti,

14siree urgooftuu garaa garaa fi dibata fooliin isaa namatti toluun guute irra kaa'uudhaan iddoo awwaalaa inni ofii isaatiif mandara Daawit keessatti qopheessisiifate keessatti isa in awwaalan; ergasii ibidda guddaa ulfina isaatiif in bobeessan.

Ibsa

16:1-14 Asa gargaarsa Sooriyaa barbaade, Duuti isaa.

Asaa'f, Sooriyaa wajjin hidhata uumeef, raajii Waaqayyootiin balaaleffannaan ifaa fi amanamaan kenname. Waaqayyo, yoo Isa hin amanamne, akkasumas humnaa fi gaarummaa Isaa caalaa harka foonii irra yoo hirkame, gammachuu hin qabu. Yeroo Dhagaa Baraa itti hirkannu qabnu, dudduu caccabaa irra hirkachuun gowwoomummaa dha. Asaan gowwoomummaa isaa akka hubatuuf, raajiin, inni namoota hundumaa keessaa Waaqayyoon, kan gargaaraa humna qabeessa akkasii isaaf argisiise, shakkachuuf sababii tokko illee akka hin qabne agarsiisa. Muuxannoowwan gaarummaa Waaqayyoo nuuf qabnu baay'achuu keenya, Isa shakkachuu keenya ni ulfeessa. Garuu, garaawwan keenya hammam gowwoomoo akka ta'an ilaalaa! Yeroo waan biraa itti amannu hin qabnu, yeroo dhiphinni gara Isaatti nu oofu, Waaqayyoon amananna; garuu yeroo waan biraa itti hirkannu qabnu, isaan irra caalaa hirkachuuf saaxilamna. Mufannaa Asaa balaaleffannaa kanaaf qabu hubadhaa. Waaqayyo yeroo nama ofii isaatti dhiisu namni maali! Inni humna isaa raajii Waaqayyoo ari'achuuf balleesse, dabalataan ummata isaa cunqursuuf humna isaa akka balleessuuf ofii isaatti dhiifame.

Asaan osoo hin du'in waggaa lama dura miilla isaa dhibame. Ogeeyyii fayyaa fayyadamuun dirqama isaa ture; garuu isaanitti amanamuun, akkasumas Waaqayyoo irraa qofa argamuu qabu isaan irraa eeguun, cubbuu fi gowwoomummaa isaa turan. Walitti bu'iinsa fi dhiphina hundumaa keessatti, keessumaa garaawwan keenya amantiidhaan, obsaan, fi ajajamummaa dhaaniin Waaqayyo duratti guutuu akka ta'an ilaaluun nurra jira.

Boqonnaa 16

Boqonnaan kun seenaa mootummaa Asaa xumura, garuu jalqaba isaa caalaa dhuma isaa kan nama gammachiisu hin dhiyeessu.

I. Mootii Sooriyaa Benhadaadii wajjin walii galtee gowwummaa (Lakk. 1-6).

II. Waaqayyo raajii isaaf ergeen isa ceephuu isaa (Lakk. 7-9).

III. Asaan amanamummaa raajichaa irratti aaruu isaa (Lakk. 10).

IV. Dhukkuba, du’a, fi awwaala Asaa (Lakk. 11-14).

Lakk. 1-6

Guyyaa raawwii kanaa seenaa moototaa wajjin akkamitti wal simsiisuun akka danda’amu guutummaatti na dhibeera. Baashaan waggaa Asaa digdamii ja’affaa irratti du’eera (1 Mootota 16:8). Egaa, kun waggaa isaa soddomii ja’affaa irratti akkamitti raawwatamuu danda’a, yeroo maatiin Baashaa guutummaatti balleeffamee, Omriin teessoo irra turetti? Kun waggaa soddomii ja’affaa mootummaa Asaa, jechuunis kan Yihudaa, kan jalqaba Rehoboaam irraa eegale, fi kanaan waggaa kudha ja’affaa mootummaa Asaa wajjin wal sima jedhama; garuu yeroo sana boqonnaa 15:19 akkasitti hubatamuu qaba; akkamittis waggaa kudha shanaffaa Asaa hamma turetti waraanni hin turre jechuun akka waan guddaatti dubbatamuu danda’a, yeroo caqasni sana dura ture waggaa isaa kudha shanaffaa turetti (boqonnaa 15:10), fi dogoggora isaa kana booda, kan asitti galmaa’e, waraana qaba ture (Lakk. 9). Jooseefas waggaa isaa digdamii ja’affaa irratti kaa’a, yeroo sanaas asitti fi boqonnaa 15:19 irratti dogoggora barreessaa jiraachuu qabna, kunis lakkoofsa salphisa. Caqasni kun duraan nuuf kennameera (1 Mootota 15:17, kkf.), Asaanis karaa hedduudhaan isa keessatti dogoggora qaba ture.

1. Mootii saba Waaqayyoo hin beekne Benhadaadii wajjin walii galtee gochuun, akkasumas akka inni godhetti mul’atu, isa irratti of tuuluun isaa sirrii hin turre (Lakk. 3). Yoo inni kakuu isaa fi kan abbaa isaa Waaqayyo wajjin godhe irratti caalaatti hirkateera ta’ee, walii galtee isaa fi kan abbaa isaa maatii mootii Sooriyaa wajjin godhe irratti akkas hin of tuulu ture.

2. Yoo inni ulfina Israa’el guutummaatti sirriitti ilaaleera ta’ee, Baashaa jeeqamuu irraa oolchuuf humna alagaa waamuu fi diina waliigalaa biyyattiitti afeeruu caalaa mala biraa argachuu danda’a ture, inni yeroo booda Yihudaadhaafis balaa ta’uu danda’a.

3. Benhadaad kakuu isaa Baashaa wajjin godhe sababa tokko malee, garuu qabeenya fudhachuudhaan cabsuun isaa shakkii malee cubbuu ture; yoo akkas ta’e, Asaan isa kana gochuuf kakaasuun, keessumaa isa kireeffachuun isaa, dhuguma cubbuu ture. Amantaan moototaa fi mootummootaa akkasitti salphifamuu hin qabu.

4. Kaayyoo kanaaf meetii fi warqee mana Gooftaa keessaa fudhachuun cubbuu sana caalaatti hamaa taasiseera (Lakk. 2). Mana qulqullummaa siyaasa foonii isaa tajaajiluuf saamamuu qabaa? Inni kennaa fi aarsaa kadhannaa fi gaa’ilaa wajjin gara mana Gooftaatti fiduu qaba ture, akkasitti Waaqayyoon gama isaa taasisee michuu isaa godhachuu danda’a ture; yeroo sana Benhadaadiin michuu isaa gochuuf baasii kana baasuu hin barbaachisu ture.

5. Yoo Asaan badii loltoonni Benhadaad magaalaawwan Israa’el irratti sirrii hin taaneen raawwatan hundaaf, dhiiga isaan dhangalaasan hundaaf, fi boojuu isaan godhan hundaaf deebii kennuu hin qabaanne ta’ee gaarii ture (Lakk. 4). Asaan dhimma kana hamma kana fageessuuf hin yaanne ta’a. Garuu warri warra kaan cubbuutti harkisan maal akka godhan, akkasumas eessatti akka xumuramu hin beekan. Jalqabbiin cubbuu bishaan lakkisuu fakkaata. Haata’u malee, karoorri sun milkaa’e. Benhadaad Baashaa jeeqamuu cimaa kenneef, Raamaa ijaaruu dhiisee gara kaabaatti biyya isaa eeguuf akka deemu isa dirqisiise, kunis Asaaf carraa kenne, qophii isaa diiguu qofa osoo hin taane, meeshaalee isaa qabatee fayyadamuu danda’e.

Lakk. 7-14

Kunoo, I. Hanaaniin raajichaa, abbaan Yehuu, raajii biraa, (isa 1 Moot. 16:1; 2 Sen.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG አሳ በነገሠ በሠላሳ ስድስተኛው ዓመት የእስራኤል ንጉሥ ባኦስ በይሁዳ ላይ ወጣ፥ ወደ ይሁዳም ንጉሥ ወደ አሳ ማንም መውጣትና መግባት እንዳይችል ራማን ሠራ። አማርኛ ENGNIV In the thirty-sixth year of Asa's reign Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah to prevent anyo… English BCV ኣሳ ኣብ ይሁዳ ምስ ነገሰ ኣብ መበል ሰላሳን ሽዱሽተን ዓመቱ፥ ባኦስ ንጉስ እስራኤል ኣብ ልዕሊ ይሁዳ ወፀ፤ ናብ ንጉስ ይሁዳ ናብ ኣሳ ዝኾነ ሰብ ከይኣቱን ከይወፅእን ከዓ ንራማ ዓረዳ። ትግርኛ BCV GIZ ወበሠላሳ ወስድስቱ ዓመተ መንግሥቱ ለአሳ ዓርገ በአሳ ንጉሠ እስራኤል ላዕለ ይሁዳ ወሐነጻ ለራማእ ከመ ኢይርከብ ምብዋአ ወሙፃአ አሳ ንጉሠ ይሁዳ። giz GAZGAZ Aasaan mo'ee waggaa soddomii ja'affaa isaatti, Baashaan mootiin Israa'el Yihudaatti in duule; karaa sana namni gara biy… Afaan Oromoo BCV aksum ኣሳ ኣብ ይሁዳ ምስ ነገሰ ኣብ መበል ሰላሳን ሽዱሽተን ዓመቱ፥ ባኦስ ንጉስ እስራኤል ኣብ ልዕሊ ይሁዳ ወፀ፤ ናብ ንጉስ ይሁዳ ናብ ኣሳ ዝኾነ ሰብ ከይኣቱን ከይወፅእን ከዓ ንራማ ዓረዳ። ትግርኛ AMHNIV አሳ በነገሠ በሠላሳ ስድስተኛው ዓመት፣ የእስራኤል ንጉሥ ባኦስ በይሁዳ ላይ ዘምቶ፣ ከእስራኤል ንጉሥ ከአሳ ግዛት ማንም እንዳይወጣ፣ ወደዚያም ማንም እንደይገባ ለመከልከል ራማን መሸገ። አማርኛ SWAHSUV Katika mwaka wa thelathini na sita wa kutawala kwake Asa, Baasha mfalme wa Israeli akapanda juu ya Yuda, akaujenga Rama… Kiswahili