2ffaa Seenaa Baraa 14

GAZBIBAfaan Oromoo15 Keeyyattoota4:17 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 4:17 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Abiiyaan mootichi du'ee, mandara Daawit keessatti in awwaalame; Aasaan ilmi isaa immoo mootii ta'ee iddoo isaa in bu'e; bara mootummaa Aasaa keessa biyyattiin waggaa kudhan nagaadhaan teesse.

2Aasaan wanta Waaqayyo gooftaa isaa duratti gaarii fi qajeelaa ta'e in hojjete.

3Inni iddoo aarsaa isa kan waaqayyolii ormaa fi iddoowwan sagadaa warra ol ka'oo in diigsise, utuboota dhagaa qulqullaa'ootti ilaalaman in caccabse, mukkeetii qiqqirixamanii waaqayyittii tolfamtuuf dhadhaabamanis in jijjigse.

4Kana booddee namoonni Yihudaa Waaqayyo gooftaa isa kan abboota isaanii yaadaan akka barbaaddataniif, akka seera isaa fi akka abboommii isaatti akka jiraataniif in abboome.

5Akkasumas iddoowwan waaqayyolii tolfamoof itti sagadanii fi iddoowwan aarsaa ixaanaa irratti aarsan mandaroota Yihudaa hundumaa keessaa in balleesse; bara isaa keessa mootummaa isaa nagaatti in geggeesse.

6Biyyichi nagaa waan qabuuf, inni biyya Yihudaa keessatti mandaroota masaraa qaban in ijaare; Waaqayyo boqonnaa waan isaaf kenneef, bara sana keessa namni lola isatti kaase hin turre.

7Inni yommus namoota Yihudaatiin,“Biyyichi harka keenya jala waan jiruuf, kottaa mandaroota kana ijaarree, kellaa riqaa qabu itti naannessinee, karra itti baafnee, danqaraa karra ittiin cufanis itti in keenya! Nuyi Waaqayyoon gooftaa keenya waan barbaanneef, inni naannoo keenya hundumaatti boqonnaa nuuf kenneera” jedhe; kana irratti isaan ka'anii in ijaaran, hojiin isaaniis wal in qixxaateef.

8Aasaan mootichi, Yihudaa keessaa loltoota kumaatama dhibba sadii warra gaachana gurguddaa fi eeboo qabatan, gosa Benyaamiin keessaas immoo loltoota kumaatama dhibba lamaa fi kuma saddeettama warra gaachana xixinnaa fi iddaa qabatan qaba ture; loltoonni kun hundinuu jagnoota jajjaboo dha.

9Yeroo sanatti Zeraan namni biyya Itiyoophiyaa loltoota millionii tokkoo fi konkolaattota dhibba sadiin isaanitti duuluudhaaf ba'ee hamma Maareshaatti in dhufe.

10Aasaan isa loluudhaaf gad in ba'e; isaan lamaanis namoota isaanii wajjin dachaa Zefaataa isa Maareshaatti dhi'oo jiru keessatti wal loluuf qophaa'anii in dhaabatan.

11Yommus Aasaan,“Yaa Waaqayyo! Kan akka kee warra humna hin qabne gargaaree, warra humna guddaa qaban jalaa baasuu danda'u hin jiru; yaa Waaqayyo gooftaa keenyaa, nuyi si amanannee maqaa keetiin loltoota sonaan baay'atan kana loluudhaaf baaneerra ati nu gargaari! Yaa Waaqayyo ati gooftaa keenya, namni tokko illee si irratti humna akka argatu hin godhin!” jedhee Waaqayyo gooftaa isaa in waammate.

12Kana irratti Waaqayyo fuula Aasaa mootichaa fi fuula warra Yihudaa duraa warra Itiyoophiyaa in rukute, isaanis in baqatan.

13Aasaan, warri isa duukaa turanis hamma Geraaritti duukaa bu'anii isaan in ari'an; gaafas loltoota warra Itiyoophiyaa keessaa namoonni danuun waan dhumaniif, warri hafan jabaachuu hin dandeenye; yommus isaan Waaqayyoo fi loltoota isaa duratti waan caccabaniif, loltoonni isaa sun boojuu sonaan baay'ee in argatan.

14Waaqayyo namoota mandaroota naannoo Geraar jiran hundumaa waan naasiseef, loltoonni Yihudaa isaan rukutanii, qabeenya danuu mandaroota sana hundumaa keessa jiran in saaman, boojuus in booji'an.

15Akkasumas godoo warra horii tiksanii rukutanii bushaayee fi gaalota danuu booji'anii gara Yerusaalemitti in deebi'an.

Ibsa

14:1-15 Dhibra Asa'aa, Mootummaa Isaa Ni Jabeessa.

Asa'n Waaqayyoon gammachiisuuf kaayyeeffate, akkasumas of Waaqayyo duratti fudhatamaa gochuuf carraaqe. Warri karaa kanaan deeman gammadoo dha; kan ija isaaniitti yookiin ija addunyaatti qajeelaa fakkaatu raawwachuu osoo hin taane, kan ija Waaqayyo duratti qajeelaa ta'e raawwachuuf. Muuxannoo keenyaan Waaqayyoon barbaaduun gaarii ta'uu isaa agarra; innis boqonnaa nuuf kenna. Addunyaa yommuu hordofnu garuu, dhiphina malee homaa hin arganne. Asa'n saba isaa waliin mari'atee, nagaa qabanitti akkamitti gaariitti akka fayyadaman irratti walii galan; akkasumas laafaroo ta'uu yookiin of eeggannoo dhabuu akka hin qabne waliin murteessan.

Waraanni guddaan kan Itoophiyaa, inni sodaachisaan, mootummaa Asa'aa weerare. Hamaan kun amantiin isaanii kan Waaqayyoon keessa jiru akka qoramuuf isaan irra ga'e. Kadhaan Asa'aa gabaabaadha, ta'us inni dubbii dhugaa amantii fi eegumsa Waaqayyoo irraa dhufuuti. Yommuu maqaa Waaqayyootiin baanu, milkaa'uu dhabuu hin dandeenyu; wanti hundi immoo warra inni jaallatuuf tolaaf ni hojjeta.

Boqonnaa 14

Boqonnaa kana keessatti fi boqonnaawwan lamaan itti aanan keessatti seenaa mootummaa Asa, mootummaa gaarii fi dheeraa qabna. Boqonnaa kana keessatti, I. Amala Waaqayyoo sodaachuu isaa (Lakk. 1-5). II. Ogummaa isaa (Lakk. 6-8). III. Badhaadhina isaa, keessumaa injifannoo guddaa inni loltoota Itoophiyaa hedduu isa irratti duulan irratti argate (Lakk. 9-15) qabna.

Lakk. 1-8

Asitti kan jiru,

I. Amala Asa isa waliigalaa (Lakk. 2): Inni Waaqayyo Gooftaa isaa duratti wanta gaarii fi qajeelaa ta’e hojjete.

1. Inni Waaqayyoon gammachiisuuf kaayyoo qaba ture, ofii isaa isa duratti fudhatama qabeessa gochuuf hojjete. Warri seera kanaan jiraatan, kanneen wanta gaarii fi qajeelaa ta’e hojjetan, kanneen ija ofii isaanii yookiin ija addunyaa duratti osoo hin taane, ija Waaqayyoo duratti hojjetan eebbifamoodha.

2. Inni ija Waaqayyoo yeroo hundumaa isarra jiraachuu isaa arga ture, kunis isa wanta gaarii fi qajeelaa ta’e irratti akka cimu gargaare.

3. Waaqayyo hojii isaa keessatti gaarummaadhaan isa fudhate, amala isaa akka gaarii fi qajeelaatti fudhate.

II. Hojii jijjiirama eebbifamaa inni teessoo mootummaa erga qabatee booda battalumaan jalqabe.

1. Inni waaqeffannaa tolfamaa balleesse. Solomoon dhuma mootummaa isaa keessa waaqeffannaa tolfamaa erga heyyamee booda, isa ukkamsuuf homaa hin hojjetamne ture, kanaafuu, inni bal’aa ta’aa deeme jennee yaadna. Waaqayyolii ormaa waaqeffatamaa turan, iddoowwan aarsaa, fakkiilee fi bosona qabu turan; tajaajilli mana qulqullummaa, luboonni yoo itti fufanillee (2 Seenaa 13:10), ummata hedduudhaan dagatamee ture. Asa, humna erga qabatee booda, iddoowwan aarsaa fi fakkiilee tolfamoo sana hundumaa balleessuu hojii isaa godhate (Lakk. 3, 5), isaanis Waaqayyo hinaafaa ta’eef kaka’umsa guddaa fi ummata dagataa fi hin yaanneef qorumsa guddaa waan turaniif. Inni fakkiilee balleessuudhaan warra waaqeffannaa tolfamaa raawwatan jijjiiruu abdate, kana malees isaan balleessuu hin barbaanne.

2. Inni waaqeffannaa Waaqayyoo qulqulluu deebisee dhaabe; luboonni iddoowwan aarsaa Waaqayyoo tajaajiluudhaan gahee isaanii waan raawwataniif, inni ummanni gahee isaanii akka raawwatan dirqisiise (Lakk. 4): Inni Yihudaan Gooftaa Waaqayyo abbootii isaanii akka barbaadan, waaqayyolii ormaa akka hin barbaanne, seeraa fi ajajawwan akka raawwatan ajaje, jechuunis, seerawwan Waaqayyoo hundumaa akka eegan, kanneen hedduun guutummaatti dagatanii turan. Kana gochuudhaan, biyyi isaa duratti nagaa qabaatte, Lakk. 5. Isaan waaqayyolii isaanii baay’ee jaallatan, isaan dhiisuufis baay’ee jibbanillee, garuu qalbii isaanii keessatti amansiisni ajajawwan Asa waliin deeme, isaanis qaana’anii isaan fudhachuu hin dandeenye. Hubadhaa, warri humna qaban, fi humna sana hammina ukkamsuuf fi amala jijjiiruuf cimaatti fayyadaman, rakkoo fi mormii baay’ee akka sodaatan hin argatan. Hamminni wanta dhokataa dha, gaarummaan immoo cubbuu hundumaa afaan isaa akka qabatu gochuuf sababa ga’aa qabdi, Faarfannaa 107:42.

III. Mootummaa isaa keessa nagaan jiraachuu, mootummoota lamaan darban keessa yeroo hundumaa waraanaan sodaatamaa erga turee booda:

Yeroo isaa keessa biyyi waggaa kudhan nagaa qabaatte (Lakk. 1), mootummaa Israa’el waliin waraanni hin turre, isaanis rukuttaa mootummaa darbe keessa isaan irra ga’e irraa yeroo dheeraaf hin dandammanne. Injifannoon Abiyaa, kan Waaqayyo jala jiru, ija jabinaa fi gootummaa isaa irraa kan ka’e ture, nagaa Asaaf bu’uura kaa’e, inni immoo amala Waaqayyoo sodaachuu fi jijjiirama isaa irraa kan argame ture. Abiyaan ofii isaa amantii xiqqaa yoo qabaatellee, nama amantii guddaa qabuuf karaa qopheessuuf meeshaa ta’e.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG አብያም ከአባቶቹ ጋር አንቀላፋ፥ በዳዊትም ከተማ ቀበሩት፤ ልጁም አሳ በእርሱ ፋንታ ነገሠ። በእርሱም ዘመን ምድሪቱ አሥር ዓመት ያህል ዐረፈች። አማርኛ ENGNIV And Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David. Asa his son succeeded him as king, and in his d… English BCV ኣብያ ምስ ኣቦታቱ ደቀሰ፤ ኣብ ከተማ ዳዊት ድማ ቐበርዎ። ክንድኡ ኸዓ ወዱ ኣሳ ነገሰ። ብዘመኑ ኸዓ እታ ሃገር ንዓሰርተ ዓመት ሰላም ረኸበት። ትግርኛ BCV GIZ ወኖመ አብያ ምስለ አበዊሁ ወተቀብረ ውስተ ሀገረ ዳዊት፤ ወነግሠ አሳ ወልዱ እምድኅሬሁ፤ ወበመዋዕሊሁ ለአሳ ሀድአት ወአርመመት ምድረ ይሁዳ ዐሠርተ ዓመተ። giz GAZGAZ Abiiyaan mootichi du'ee, mandara Daawit keessatti in awwaalame; Aasaan ilmi isaa immoo mootii ta'ee iddoo isaa in bu'e;… Afaan Oromoo BCV aksum ኣብያ ምስ ኣቦታቱ ደቀሰ፤ ኣብ ከተማ ዳዊት ድማ ቐበርዎ። ክንድኡ ኸዓ ወዱ ኣሳ ነገሰ። ብዘመኑ ኸዓ እታ ሃገር ንዓሰርተ ዓመት ሰላም ረኸበት። ትግርኛ AMHNIV አብያ እንደ አባቶቹ ሁሉ አንቀላፋ፤ በዳዊትም ከተማ ተቀበረ፤ ልጁም አሳ በእርሱ ፈንታ ነገሠ፤ በዘመኑም በምድሪቱ ለዐሥር ዓመት ሰላም ሆነ። አማርኛ SWAHSUV Basi Abiya akalala na baba zake, wakamzika mjini mwa Daudi, akatawala Asa mwanawe mahali pake; katika siku zake nchi ik… Kiswahili