1ffaa Saamu'eel 31

GAZGAZAfaan Oromoo13 Keeyyattoota3:16 Dhaggeeffadhu
Dhaggeeffadhu 3:16 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Baras Filisxeemonni Israa'eloota in lolan; namoonni Israa'elis fuula isaanii duraa utuu baqatanii, baay'een tulluu Giilbo'aa irratti waraanamanii in dhuman.

2Filisxeemonni Saa'olii fi ilmaan isaa sadan duukaa bu'anii ari'anii, Yonaataan, Abinaadaabii fi Malkiishuwaa billaadhaan in ajjeesan.

3Lolli kunis Saa'ol irratti in cime; warri iddaadhaan xiyya darbatan yommuu isa argatanitti guddaa isa in madeessan.

4Saa'olis namicha isa mi'a lolaa baatuuf sanaan,“Warri dhagna hin qabatin kun dhufanii, ana keessa baasanii akka anatti hin taphannetti, ati billaa kee luqqifadhuutii ana keessa baasi!” jedhe; namichi mi'a lolaa baatuuf sun garuu baay'ee waan sodaateef, kana gochuu hin barbaanne; yommus Saa'ol billaa ofii isaatii fudhatee itti of in dire.

5Namichi mi'a lolaa isaaf baatu sunis, du'uu Saa'ol yommuu arge, innis billaa ofii isaatiitti of diree isaa wajjin in du'e.

6Akkasitti Saa'ol, ilmaan isaa sadan, namichi mi'a lolaa baatuuf akkasumas namoonni isaa hundinuu gaafas waluma duukaa in dhuman.

7Israa'eloonni dachaa sana gama, Yordaanos irraa gara ba'a-biiftuu jiranis loltoonni isaanii akka baqatan, Saa'olii fi ilmaan isaa akka dhuman yommuu argan, isaanis mandaroota isaanii dhiisanii in baqatan; Filisxeemonni immoo dhufanii mandaroota sana in qabatan.

8Borumtaa isaa Filisxeemonni warra ajjeesan sana irraa mi'a yaafachuu dhaqanii, reeffa Saa'olii fi reeffa ilmaan isaa sadanii tulluu Giilbo'aa irratti in argan.

9Yommus isaan mataa Saa'ol irraa muranii, mi'a lolaa isaa irraa yaafatanii, galma waaqayyolii tolfamoo isaanii keessatti, saba isaaniittis oduu gaarii kana himuudhaaf, guutummaa biyya Filisxeemotaa keessa in naannessan.

10Mi'a lolaa isaa galma Ashtaarot waaqayyittii tolfamtuu keessa kaa'anii, reeffa isaa immoo dallaa mandara Bet-Shaanitti in cinqaarsan.

11Warri Yaabesh Giil'aad keessa jiraatan wanta Filisxeemonni Saa'ol irratti hojjetan yommuu dhaga'an,

12loltoonni isaanii warri jajjaboonni ka'anii, halkan guutuu adeemanii reeffa Saa'olii fi reeffa ilmaan isaa sadanii dallaa Bet-Shaan irraa fuudhanii, gara Yaabesh dhufanii achitti isaan in guban.

13Kana booddee lafee isaanii fuudhanii Yaabesh keessatti muka lafa onaa tokko jalatti awwaalanii, ofii isaaniitii guyyaa torba in sooman.

Ibsa

31:1-7 Akkaataa du'a namootaa kamiyyuutiin haala Hafuurawaa yookiin Barabaraa isaanii murteessuun hin danda'amu; sababii, haala kana keessatti, waanti tokko qajeelotaafis, hamootaafis waan ta'uuf. Saawol, yeroo baay'ee madaa'ee, loluu yookiin baqachuu dadhabetti, lubbuu isaa isa du'a hin qabneef yaaddoo tokko hin qabaanne; garuu Filisxeemonni akka isa hin salphisnee yookiin isa hin dhiphisneef qofa hawwa ture, akkasumas inni ofii isaa ajjeese. Kun sossobbaa Diyaabiloosii isa guddaa waan ta'eef, cubbamoota rakkina guddaa keessa yommuu jiranitti gara hojii abdii kutannaa isa dhumaa kanaatti akka baqatan amansiisuuf, Kana duraa sammuu keenya cimsuun gaarii dha, cubbuummaa isaa Waaqayyo duratti jiruufi bu'aa isaa hawaasa keessatti hamaa ta'e xiinxallii cimaatiin ilaaluudhaan. Garuu nageenyi keenya ofii keenya keessa miti. Eegumsa Isa Israa'el eegu irraa haa barbaannu. Haa eegnuufi haa kadhannu; akkasumas meeshaa lolaa Waaqayyoo guutuu haa uffannu, akka guyyaa hamaa sana keessa dhaabbachuu dandeenyuuf, akkasumas waan hundumaa erga raawwannee booda, cimnee dhaabbachuuf.

Boqonnaa 31

Boqonnaa darbe keessatti Daawit injifatee, eeyyee, injifataa caalaa ta'ee argine. Boqonnaa kana keessatti immoo Saa'ol injifatamee, booji'amaa caalaa ta'ee argina. Kun lamaanuu yeroo walfakkaataa keessatti akka raawwataman Waaqayyo qopheesse. Guyyaa tokkotti; tarii, Daawit Amaaleqoota irratti injifannoo argachaa ture, Filisxeemonnis Saa'ol irratti injifannoo argachaa turan. Tokko isa kaanitti dhiyeffameera, namoonni Waaqayyoon amanachuun maal akka fiduu fi isa dhiisuun maal akka fidu akka argan. Saa'ol harka raafamaa fi garaa dhukkubsataa qabatee, Filisxeemota waliin lolaaf qophaa'ee isa dhiisne; firdii isaa jahanama irraa dubbifameefii ture, garuu samii irraa yeroo dubbifameef hin dhageenye. Amma maal akka ta'e haa ilaallu.

I. Waraanni isaa diigame (Lakk. 1).

II. Ilmaan isaa sadii ajjeefaman (Lakk. 2).

III. Inni mataan isaa madaa'e (Lakk. 3), harka ofiisaatiin ajjeefame (Lakk. 4). Nama meeshaa isaa baatuu (Lakk. 5) fi namoota isaa hunda (Lakk. 6) du'a isaanii.

IV. Biyyi isaa Filisxeemotaan qabame (Lakk. 7). Buufanni isaa saamame, reeffi isaa dhiifame (Lakk. 8). Kufaatiin isaa itti gammadamame (Lakk. 9). Reeffi isaa ifatti mul'ifame (Lakk. 10) fi namoota Yaabeesh-Gile'aaditti rakkinaan baraarame (Lakk. 11-13). Akkasitti namni Waaqayyo duratti fudhatama dhabe kufe.

Lakk. 1-7

Guyyaan deebii kennuu amma dhufeera, Saa'ol dhiiga Amaaleqootaa isa cubbuudhaan dhiiseef, akkasumas dhiiga lubootaa isa cubbuu caalaadhaan dhangalaaseef deebii kennuu qaba; kan Daawit isa dhangalaasuu barbaadees lakkaa'amuu qaba. Amma guyyaan isaa kufuu dhufeera, akkuma Daawit dursee arge, yeroo lola keessa bu'ee badu, 1 Saam. 26:10. Kottaa, firdii qajeelaa Waaqayyoo ilaalaa.

I. Inni loltoonni isaa naannoo isaatti kufan arga, Lakk. 1. Filisxeemonni baay'ee turanii, bakka gaariitti dhaabatanii, yookiin gaariitti hoogganamanii turan moo, faayidaa biraa maal qabaatan hin himamne; garuu isaan humna guddaa qabaachuun isaanii ni mul'ata, sababiin isaa isaan jalqaba lolaa eegalan; Israa'eloota irratti lolaa turan, Israa'eloonnis baqatanii kufan. Loltoonni filatamoon hundi jeequmsa keessa bu'an, baay'een isaanii ajjeefaman, tarii isaan Saa'ol Daawitiin ari'uuf itti fayyadame. Akkasitti isaan isa hordofanii cubbuu isaa keessatti isa tajaajilan, kufaatii isaa dura deemanii, balaa isaa keessatti isa waliin hirmaatan.

II. Inni ilmaan isaa dura kufan arga. Filisxeemonni injifatan mootii Israa'elii fi isaan naannoo isaa jiran irratti humnaan dhiibbaa godhan. Ilmaan isaa sadii isa cinaa turan, kun dhugaa ta'uu danda'a, isaanis sadiinuu fuula isaa duratti ajjeefaman, gadda guddaaf (maatii isaa abdii waan turaniif) fi soda guddaaf, sababiin isaa isaan amma eegumsa qaama isaa turan, innis kan isaa itti aansee akka dhufu malee homaa biraa gochuu hin dandeenye. Ilmaan isaa maqaan isaanii caqasameera (Lakk. 2), Yonaataan isaan gidduutti argamuun nu gaddisiisa: namni ogummaa qabeessa, goota, gaarii sun, inni akkuma Saa'ol diina Daawit ture, akkuma sana Daawitiif michuu ture, garuu warra kaan waliin kufe. Dirqamni abbaa isaa isaaf qabu mana akka hin teenye, yookiin waraanni yeroo walitti bu'u akka hin deebine isa hin hayyamne; Waaqayyoos akkasitti qopheesse, inni cubbuu maatii isaa keessa of hin galchine iyyuu, garuu qooda maatii isaa waliin kufe; kanaaf jechi Eliifaaz (Iyoob 4:7) hin hojjetu, "Namni qulqulluu ta'ee bade eenyu?" Sababiin isaa kunoo tokko jira. Kanaaf maal jenna?

1. Waaqayyo kanaan Saa'ol yeroo du'aa isaa keessatti dhiphina isaa guutuu godha, akkasumas firdii mana isaa irratti raawwatamu. Maatiin kufuu yoo qabaate, Yonaataan, inni isa keessaa tokko, isaan waliin kufuu qaba.

2. Kanaan Waaqayyo daandii Daawit gara teessoo mootummaa akka caalaatti qulqulluu fi banaa ta'u godha. Sababiin isaa, Yonaataan mataan isaa mirgaa fi fedhii isaa hunda gammachuudhaan isaaf dhiisuu danda'a ture (kan biraa shakkisiisuuf sababii hin qabnu), garuu namoonni baay'een maqaa isaa mana Saa'ol deeggaruuf akka itti fayyadaman, yookiin yoo xiqqaate Daawititti suuta akka dhufan baay'ee mala. Ishbosheet (inni amma hojiif hin taane jedhamee manaatti dhiifamee baqate) michoota baay'ee yoo qabaate, Yonaataan, inni jaalala ummataa turee fi jaalala isaanii gonkumaa hin dhabne, maal qabaata ture? Isaan mootii akka sabaatti argachuuf hawwan, dhaloota sirrii deeggaruuf fedhii guddaa qabaatu turan, keessumaa yoo sun teessoo mootummaa mataa Yonaataan irra kaa'e. Kun Daawitiif rakkina uuma ture; Yonaataan fedhii isaa hunda Daawititti fiduu danda'eera taanaan, Yonaataan isa mootii godhe jedhama ture, Waaqayyo garuu ulfina hunda argachuu qaba ture. Kun hojii Waaqayyooti. Kanaaf, duuti Yonaataan Daawitiif gadda guddaa ta'us, laafina ofii isaa akka yaadatu gochuudhaan, akkasumas teessoo mootummaa irra taa'uu isaa salphisuudhaan, isaaf faayidaa ta'a.

3. Waaqayyo kanaan garaagarummaan gaarii fi hamaa addunyaa kanatti osoo hin taane, addunyaa biraatti akka ta'u nu agarsiisa.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG ፍልስጥኤማውያንም ከእስራኤል ጋር ተዋጉ፤ የእስራኤልም ሰዎች ከፍልስጥኤማውያን ፊት ሸሹ፥ ተወግተውም በጊልቦዓ ተራራ ላይ ወደቁ። አማርኛ ENGNIV Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa. English BCV ፍልስጥኤማውያን ድማ ንእስራኤል ተዋግእዎም። ሰብ እስራኤል ከዓ ኻብ ቅድሚ ፍልስጥኤማውያን ሃደሙ፤ ብዙሓት ካብኣቶም ድማ ኣብ እምባ ጊልቦዓ ወደቑ። ትግርኛ GAZBIB Baras Filisxeemonni Israa'eloota in lolan; namoonni Israa'elis fuula isaanii duraa utuu baqatanii, baay'een tulluu Giil… Afaan Oromoo BCV GIZ ወኢሎፍሊሰ ተቃተለ ምስለ እስራኤል ወጐዩ ሰብአ እስራኤል እምቅድመ ገጾሙ ለኢሎፍሊ ወቀተልዎሙ ወወድቁ በደብረ ጌላቡሄ። giz BCV aksum ፍልስጥኤማውያን ድማ ንእስራኤል ተዋግእዎም። ሰብ እስራኤል ከዓ ኻብ ቅድሚ ፍልስጥኤማውያን ሃደሙ፤ ብዙሓት ካብኣቶም ድማ ኣብ እምባ ጊልቦዓ ወደቑ። ትግርኛ AMHNIV በዚህ ጊዜ ፍልስጥኤማውያን እስራኤልን ወጉ፤ እስራኤላውያን ከፊታቸው ሸሹ፤ ብዙዎቹም በጊልቦዓ ተራራ ላይ ተወግተው ወደቁ። አማርኛ SWAHSUV Basi Wafilisti wakapigana na Israeli; nao watu wa Israeli wakakimbia mbele ya Wafilisti, wakaanguka wameuawa katika mli… Kiswahili