1ffaa Seenaa Baraa 9

GAZGAZAfaan Oromoo44 Keeyyattoota10:00 Dhaggeeffadhu

Dhaggeeffadhu 10:00 · Idilee · Diraamaawaa Biblight keessatti bani

1Israa'eloonni hundinuu akka toora hidda dhaloota isaaniitti macaafa mootota Israa'el keessatti in caafaman; namoonni Yihudaa sababii irra-daddarbaa isaaniitiif booji'amanii biyya Baabilonitti in geeffaman.

2Warri jalqaba lafa dhaala isaaniitti, mandaroota isaaniittis deebi'anii galan, Israa'eloota warra kaan, luboota, Lewwootaa fi hojjetoota mana qulqullummaa keessaa turan.

3Sanyii Yihudaa keessaa, sanyii Benyaamiin keessaa, sanyii Efreem keessaa fi sanyii Minaasee keessaa warri Yerusaalem keessa jiraatan immoo kanatti aananii jiru;

4Utaayi ilma Amiihud, ilma Omrii, ilma Iimrii, ilma Baanii sanyii Faares ilma Yihudaa ti.

5Sanyii Shiiloon keessaa immoo Asaayaa ilma isaa isa angafaa fi ilmaan isaa ti.

6Sanyii ilmaan Zeraa keessaa, Yeu'elii fi obboloonni isaanii namoota dhibba ja'aa fi sagaltama turan.

7Sanyii Benyaamiin keessaa, Sa'aaluu ilma Meshulaam, ilma Hodaawiyaa, ilma Hasenu'aa,

8Yiibneyaa ilma Yerohaam, Elaa ilma Uzii, ilma Miikrii, Meshulaam ilma Shefaaxiyaa, ilma Reu'el, ilma Yiibniyaa ti.

9Obboloonni isaaniis akka caaffata hidda dhaloota isaaniitti dhibba sagalii fi shantamii ja'a; isaan kun hundinuu mana mana abbaa isaaniitti dura-buutota qomoo turan.

10Luboota keessaa immoo Yedaa'iyaa, Yoyaariib, Yaakiin,

11Azaariyaa ilma Hiilqiiyaa, ilma Meshulaam, ilma Zaadoq, ilma Meraayoot, ilma Ahiixub isa itti gaafatamaa hojii mana qulqullummaa keessaa,

12Adaayaa ilma Yerohaam, ilma Phashhur, ilma Malkiiyaa akkasumas Ma'asaayi ilma Adii'el, ilma Yaahizeraa, ilma Meshulaam, ilma Meshiilemiit, ilma Iimer turan.

13Obboloonni isaaniis mana mana abbaa isaaniitti dura-buutota kan ta'an, namoota kuma tokkoo fi dhibba torbaa fi jaatama; isaan kun hojii mana qulqullummaa keessaa hojjechuu kan danda'an turan.

14Lewwoota keessaa, Shemaa'iyaa ilma Hashub, ilma Azriiqaam, ilma Hashabiyaa isa Meraarichaa ti;

15Baqbaqar, Heresh, Gaalaal, Mataaniyaa ilma Miikaa, ilma Ziikrii, ilma Asaaf,

16Obaadiyaa ilma Shemaa'iyaa, ilma Gaalaal, ilma Yedutuun, Berekiiyaa ilma Aasaa, ilma Elqaanaa isa gandeen Netofaatotaa keessa jiraate turan.

17Warri karra-eegdonni, Shaalum, Aquub, Talmoon, Ahimaanii fi obboloota isaanii tis; Shaalum dura-butuu isaanii ture.

18Isaan kun hamma har'aatti iyyuu eegdota karra isa mootiin ittiin ol galu isa gara ba'a-biiftuu ti; buufata ilmaan Lewwii keessaa karra-eegdonni isaan kana turan.

19Akkuma abboonni isaanii balbala dunkaana wal ga'ii eeguutti gaafatamoo turan, Shaalum ilmi Qoree, ilmi Ebiyaasaaf, ilmi Qoraahii fi obboloonni isaa Qoraahonni mana abbaa isaatii keessaa, hojii mana qulqullummaa keessatti hojjetamuutti gaafatamoo turan.

20Fiinehaas ilmi Ele'azaar dur bulchaa karra-eegdotaa ti, Waaqayyos isaa wajjin ture.

21Zakaariyaas ilmi Meshelemiyaa balbala dunkaana itti wal ga'anii in eega ture.

22Warri balbala duraan karra eeguudhaaf fo'aman walumatti dhibba lamaa fi kudha lama; isaan akka akka hidda dhaloota isaaniitti gandeen isaanii keessatti in caafaman; isaan kun warra Daawitiif Saamu'el ilaaltichi hojii hojii isaanii irra dhaabanii dha.

23Akkuma dur sanyiin isaanii karra dunkaana isa qulqullaa'aa eeguutti gaafatamoo turan, warri hojii irra dhaabaman kunis karra mana qulqullummaa eeguutti gaafatamoo dha.

24Karaa qixa arfanuutiin karaa ba'a-biiftuu, karaa lixa-biiftuu, karaa bitaa fi karaa mirgaatiin namoonni karra eegan itti godhamanii turan.

25Aantiin isaanii warri gandeen keessa jiraatanis yeroo yerootti dhufanii guyyaa torbaaf isaanii wajjin in eegu turan.

26Lewwoonni warri angafoonni karra-eegdotaa arfan, kutaawwan mana qulqullummaa fi iddoo mi'i mana qulqullummaa kaa'amu amanamummaadhaan eeguudhaaf itti gaafatamu turan.

27Isaan kun mana qulqullummaa eeguun, ganama ganamas karra isaa banuun itti gaafatama isaanii waan ta'eef, naannoo manichaa in jiraatu turan.

28Isaan keessaa kaan mi'a mana qulqullummaa keessatti ittiin hojjetamu lakkaa'anii baasuu fi lakkaa'anii galchuutti kan gaafataman turan.

29Isaan keessaa warri kaan immoo qodaa, mi'a qulqullaa'aa hundumaa irratti, daakuu qamadii isa ba'eessa, daadhii waynii, dhadhaa ejersaa, ixaanaa fi urgooftuuwwan irratti gaafatamoo turan.

30Ilmaan lubootaa keessaa kaan urgooftuuwwan sana waliin makanii kan qopheessanii dha.

31Lewwoota keessaa “Matiitiyaa” kan jedhamu ilmi Shaalum Qoraahichaa inni angafni, amanamaa waan ta'eef, buddeena aarsaadhaaf dhi'aatu tolchisiisuu irratti gaafatamaa ture.

32Lammii isaanii Qehaatota keessaa immoo kaan buddeena ilaalchaa Sanbatuma Sanbatatti qopheessuudhaaf itti gaafatamoo dha.

33Faarfatoonni qomoo Lewwii keessaa mana mana abbaa isaaniitti dura-buutota ta'an immoo, kutaawwan mana qulqullummaa keessa kan taa'an, hojjicha irratti halkanii fi guyyaa in gaafatamu waan turaniif, hojii biraatti hin waamaman.

34Isaan kun hundinuu qomoo Lewwii keessaa dura-buutota mana mana abbaa isaanii warra hidda dhaloota isaanii keessatti caafamanii, Yerusaalem keessa jiraatan turan.

35Yei'el mandara Giibe'on ijaaree achuma in jiraate; maqaan haadha manaa isaa Ma'akaa dha.

36Ilmaan isaa immoo inni angafni Abdoon, itti aane immoo Zuur, Qiish, Ba'aal, Neer, Naadaab,

37Gedoor, Ahiiyoo, Zakaariyaas, Miiklot;

38Miiklot, Shime'aamin dhalche; isaan kunis lammii isaanii wajjin Yerusaalem keessa in jiraatan.

39Neer, Qiishin dhalche; Qiish, Saa'olin dhalche; Saa'ol, Yonaataanin, Malkiishuwaa, Abinaadaabii fi Esh-Ba'aalin in dhalche.

40Ilmi Yonaataan Meriib-Ba'aal; Meriib-Ba'aal immoo Miikaa dhalche.

41Ilmaan Miikaa Phiiton, Melek, Taare'aa fi Ahaaz.

42Ahaaz, Yaaraa dhalche; Yaaraan Alemet, Azmaawetii fi Ziimrii dhalche; Ziimriin immoo Mozaa dhalche.

43Mozaan, Biine'aa dhalche; Biine'aan, Refaayaa dhalche; Refaayaan, El'aasaa dhalche; El'aasaan, Azeelin dhalche;

44Azeel ilmaan ja'a in godhate; maqaan isaaniis Azriiqaam, Bokeruu, Ishmaa'el, She'ariyaa, Obaadiyaa fi Haanaan ture; ilmaan Azeel isaan kana turan.

Ibsa

9:1-44 Sanyiiwwan. – Boqonnaan kun kaayyoon sanyiiwwan kana hunda galmeessuu keessaa inni tokko, yeroo Yihudoonni boojuu irraa deebi’an, eenyuun wajjin akka walitti makaman, akkasumas eessatti akka jiraatan qajeelchuu akka ture agarsiisa. Kunis, yeroo Baabilon irraa deebi’anitti haalli amantii gara sadarkaa gaariitti galee ture ibsa. Namni hundumtuu hojii isaaf kenname beeka ture. Namni hundumtuu dirqama bakka isaa beekee, hojicha dhimma ofii godhatee yeroo hojjetu, hojiin sun guutummaatti raawwatamuu ni danda’a. Waaqayyo Waaqa tartiibaati. Haaluma kanaan, mana qulqullummaa kan lafa kanaa, kan isa samii, achitti guyyaa yookiin galgala Waaqayyoon galateeffachuu irraa hin boqonneef, fakkeenya ture. Mul. 4:8. Maqaan Isaa haa eebbifamu, achitti amantoonni, bakka wal jijjiiraa utuu hin taane, hundumtuu walitti qabamanii, addaan cituu malee, halkanii fi guyyaa isa ni galateeffatu: Gooftaan hunduma keenya dhaala qulqullootaa kan ifa keessa jiruuf nu haa qopheessu.

Boqonnaa 9

Boqonnaan kun kaayyoo tarreewwan dhalootaa kana galmeessuuf ture tokko nutti hima, innis Yihudoonni boojuu irraa erga deebi’anii booda eenyu waliin akka makamanii fi eessa jiraachuu akka qaban isaan qajeelchuuf ture; sababiin isaas, asitti namoota Baabilon irraa deebi’anii Yerusaalemiin jalqaba qabatanii, bu’uura durii irratti deebisanii ijaaruu jalqaban ilaalchisee odeeffannoo qabna.

I. Israa’eloonni (Lakk. 2-9).

II. Luboonni (Lakk. 10-13).

III. Lewwootaa fi Netiimota kaan (Lakk. 14-26).

IV. Asitti hojii addaa lubootaa fi Lewwoota muraasaa argina (Lakk. 27-34).

V. Tarree dhalootaa mootii Saa’ol irra deebi’amee ibsame (Lakk. 35-44).

Lakk. 1-13

Lakkoofsi jalqabaa tarreewwan dhalootaa darban ilaalee, isaan kitaabota mootota Israa’elii fi Yihudaa irraa walitti qabamuu isaanii nutti hima; kunis kan nuti kitaaba qulqulluu keessatti qabnu osoo hin taane, galmee siviilii biraa kan dhugaa ture, akkuma kitaabota moototaa nu biratti jiran. Seenaa barreessaan Israa’elii fi Yihudaa yoo dubbatu, cubbuu isaaniitiif gara Baabilonitti booji’amuu isaanii ni dubbata. Murtii sun gonkumaa hin dagatamin, garuu dhaloota dhufuuf akeekkachiisa akka ta’uuf, cubbuu isaaniitti fide sana irraa akka of eeggatan yeroo hundumaa yaadatamaa haa ta’u. Balaa nu mudate kamiyyuu yeroo dubbannu, "kun cubbuu koo irraa kan ka’e ture" jedhanii dabaluun gaarii dha, akka Waaqayyo yeroo inni murteessu qajeelaa fi qulqulluu ta’uuf. Sana booda, namoota jalqabaa boojuu irraa deebi’anii magaalaawwan isaanii keessa, keessumaa Yerusaalem keessa jiraatan ilaalchisee odeeffannoon ni jira.

1. Israa’eloonni. Maqaan waliigalaa sun (Lakk. 2) kan itti fayyadameef, Yihudaa fi Beniyaamii wajjin Efreemii fi Manaasee irraa, akkasumas gosa kudhan kaan irraa hedduun turaniif (Lakk. 3); isaanis yeroo gosti kudhan booji’aman gara Yihudaatti baqatanii turan yookaan yeroo jijjiiramni Asoritti ta’e gara Yihudaatti deebi’an, akkasumas isaan waliin boojuu dhaqan, yookaan Baabilonitti isaan qunnamanii isaan waliin walitti makamanii, kanaanis bilisummaa isaanii irraa fayyadamaniiru. Ijoolleen Yihudaa fi Israa’el walitti qabamanii biyyattii keessaa akka ba’an (Hoose’aa 1:11), akkasumas deebi’anii saba tokko akka ta’an (Hisqi’eel 37:22) dursee dubbatameera. Rakkoon warra wal dhaban walitti fida; meeshaaleen sibiilaa addaan ba’an yeroo qodaa tokko keessatti baqan deebi’anii walitti makamu. Many both of Judah and Israel staid behind in captivity; garuu lamaan isaanii irraayis warri hafuura Waaqayyo kakaase, deebi’anii karaa Xiyoon gaafatan. Asitti namoonni adda addaa maqaan isaanii dhoofameera, akkasumas warri abbootii warraa turan hedduun lakkaa’amaniiru (Lakk. 9), isaanis akka Israa’eloota dhugaa kabajaan yaadatamuun isaan irra jira.

2. Luboonni. Isaan warra jalqabaa waliin dhufuu isaanii dinqisiifannaa isaaniiti. Luboonni, tajaajiltoonni Gooftaa, yoo hin taane eenyutu hojii gaarii keessatti dura bu’a? Namoonni isaan malee dhufuu dhabuun isaanii dinqisiifannaa isaaniiti; eenyutu beekumsa eega luboota malee? Eenyutu maqaa Gooftaatiin isaan eebbisa luboota malee?

(1.) Tokko isaanii ilaalchisee, inni bulchaa mana Waaqayyoo ture jedhameera (Lakk. 11); bulchaa olaanaa osoo hin taane, sababiin isaas Yosuaa yeroo sana luba ol’aanaa ture, garuu saagaan, isa jala jiru, bakka bu’aa isaa ture, inni luba ol’aanaa caalaa hojii sanaaf xiyyeeffannoo guddaa kennee jiraachuu danda’a.

Ibsa guutuu dubbisi Sagalee, ibsa guutuu fi dubbisa toora alaa

Hiikkoowwan8 · 6

AMHEVG እስራኤልም ሁሉ በየትውልዳቸው ተቈጠሩ፤ እነሆም፥ በእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ ተጽፈዋል። ይሁዳም ስለ ኃጢአታቸው ወደ ባቢሎን ተማረኩ። አማርኛ ENGNIV All Israel was listed in the genealogies recorded in the book of the kings of Israel. The people of Judah were taken ca… English BCV ኵሎም ህዝቢ እስራኤል በብማይ ቤቶም ተቘፀሩ፤ ኣብ መፅሓፍ ነገስታት እስራኤልውን ተፅሒፎም እዮም። ህዝቢ ይሁዳ ኸዓ ብሰንኪ ሓጢኣቶም ተማሪኾም ናብ ባቢሎን ከይዶም ነበሩ። ትግርኛ GAZBIB Israa'eloonni hundinuu akka toora hidda dhaloota isaaniitti macaafa mootota Israa'el keessatti in caafaman; namoonni Yi… Afaan Oromoo BCV GIZ ወእምኈልቈ እስራኤል ጽሑፋን ውስተ መጽሐፈ ነገሥተ እስራኤል ወይሁዳ እምድኅረ ተፄወዉ ወፈለሱ ውስተ ብሔሪ ባቢሎን በእንተ ኀጢአቶሙ፤ giz BCV aksum ኵሎም ህዝቢ እስራኤል በብማይ ቤቶም ተቘፀሩ፤ ኣብ መፅሓፍ ነገስታት እስራኤልውን ተፅሒፎም እዮም። ህዝቢ ይሁዳ ኸዓ ብሰንኪ ሓጢኣቶም ተማሪኾም ናብ ባቢሎን ከይዶም ነበሩ። ትግርኛ AMHNIV እስራኤል ሁሉ በየትውልድ ሐረጋቸው ተቈጥረው ስማቸው በእስራኤል ነገሥታት መዝገብ ላይ ሰፈረ። የይሁዳ ሕዝብ ከፈጸሙት በደል የተነሣ ተማርከው ወደ ባቢሎን ተወሰዱ። አማርኛ SWAHSUV Hivyo Israeli wote walihesabiwa kwa nasaba; na tazama, hizo zimeandikwa katika kitabu cha wafalme wa Israeli; na Yuda w… Kiswahili